Manuales relacionados para MAX TOOLS AirMan PAC10
Resumen de contenidos para MAX TOOLS AirMan PAC10
- Página 1 PAC10 High Performance Rechargeable Handheld Inflator Manuale d’uso / User manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual del usuario...
- Página 2 PAC10...
- Página 3 PAC10 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS Voltaggio batteria / Battery voltage / Tension de batterie / Batteriespannung / 11,10V Voltaje de la batería Potenza compressore / Compressor power / Puissance du compresseur / 10A / 120W Kompressorleistung / Potencia compresor Pressione massima / Maximum pressure / Pression max / maximaler Druck /...
-
Página 4: Descrizione Prodotto
Italiano DESCRIZIONE PRODOTTO Compressore ad aria compressa 10. Caricabatterie AC/DC Manometro integrato con schermo LCD 11. Ugello di uscita dell’aria Pulsante On/Reset 12. Luce LED Pulsanti di impostazione della pressione 13. Tubo flessibile dell’aria con connettore (su/giù) filettato Pulsante di azionamento 14. - Página 5 Italiano Utilizzo e cura dell’attrezzo: PAC10 memorizza il livello di pressione impostato dall’ultimo impiego. Per la vostra sicurezza, RESETTARE sempre il livello di pressione in base al manuale dell’oggetto che si vuole gonfiare. Un uso improprio o un’impostazione non corretta del livello di pressione può...
- Página 6 Italiano ISTRUZIONI PER L’USO Collegare alla presa di alimentazione PAC10 può essere alimentato tramite il pacco batteria a ioni di litio e si può utilizzare come dispositivo di gonfiaggio portatile senza filo. L’alimentazione può avvenire anche con il cavo con spinotto per auto da 12V, collegando il cavo alla presa di alimentazione del veicolo. Scegliere l’adattatore idoneo alla finalità...
-
Página 7: Significato Dei Simboli
La garanzia non è valida in caso di uso incorretto od oltre i limiti indicati. Max Tools si riserva il diritto di sostituire il prodotto con uno analogo o superiore qualora questo modello non sia più disponibile. -
Página 8: Product Description
English PRODUCT DESCRIPTION High pressure air compressor 12V power cord / car plug Build-in digital pressure gauge with LCD 10. AC/DC charger screen 11. Air outlet nozzle On / Reset button 12. LED light Pressure setting buttons (up / down) 13. - Página 9 English Tool use and care: The PAC10 keeps memory of preset pressure level of your last use. For your safety, al- ways RESET the pressure level according to the manual of the object you want to inflate. Misuse or failure to set the correct pressure level may result in overpressuring your object or cause a hazardous situation.
- Página 10 English OPERATION INSTRUCTION Connect to the power source The PAC10 can be power by Li-ion battery pack and serves as cordless handheld inflator. OR power by 12V car plug cable by connecting the cable to the vehicle power outlet. Choose proper adaptor for your inflation task The PAC10 package comes with different adaptors for different inflation tasks.
- Página 11 Max Tools reserves the right to substitute products of equal or greater value if identical products are not available. This limited warranty is non-transferable.
-
Página 12: Description Du Produit
Français DESCRIPTION DU PRODUIT Compresseur d’air à haute pression Capuchon de poussière Manomètre numérique intégré avec Cordon d’alimentation 12V / fiche de écran LCD voiture Bouton de mise en marche / Réinitiali- 10. Chargeur AC/DC sation 11. Buse de sortie d’air Touches de réglage de la pression (haut 12. - Página 13 Français Gardez hors de la portée des enfants. Le compresseur n’est pas un jouet. Utilisation et soin de l’appareil: PAC10 garde le niveau de pression préréglé de votre dernière utilisation en mémoire. Pour votre sécurité, RÉINITIALISEZ toujours le niveau de pression selon le manuel de l’objet que vous souhaitez gonfler.
- Página 14 Français MONDE D’EMPLOI Connecter à l’alimentation PAC10 peut être alimenté via batterie au Li-ion et sert de gonfleur portable sans fil. OU alimenté par un câble de prise de voiture 12V en connectant le câble à la prise de courant du véhicule.
-
Página 15: Signification Des Symboles
à d’autres fin ou par des facteurs étrangers au produit. Max Tools se réserve le droit de remplacer le produit par un produit de valeur égale ou supérieure en cas d’indisponibilité d’un produit identique. Cette garantie limitée n’est pas transférable. - Página 16 Deutsch PRODUKTBESCHREIBUNG Hochdruckluftkompressor Staubschutzkappe Integrierter digitaler Druckmesser mit 12-V-Netzkabel / Autostecker LCD-Bildschirm 10. Wechsel- / Gleichstromladegerät An / Reset-Taste 11. Abluftdüse Druckeinstellungstasten (nach oben/ 12. LED-Leuchte unten) 13. Luftschlauch mit Gewindeanschluss Schalter (Aufpumpen/Stopp) 14. Ballnadeladapter Lithium-Ionen-Akku 15. Matratzenadapter Stromversorgungsbuchse (für 12-V- 16.
- Página 17 Deutsch Werkzeugnutzung und Pflege: Der PAC10 merkt sich den voreingestellten Druck Ihres letzten Gebrauchs. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie den Druck entsprechend dem Handbuch des Gegenstands, den Sie aufblasen möchten, ZURÜCKSETZEN. Missbrauch oder eine falsche Einstellung auf den richtigen Druck können zu einem Überdruck Ihres Gegenstands führen oder eine gefähr- liche Situation verursachen.
- Página 18 Deutsch BEDIENUNGSANWEISUNGEN Mit der Stromquelle verbinden Der PAC10 kann über den Lithium-Ionen-Akku versorgt werden und dient als schnurloser handgeführter Luftkompressor. Oder Sie wird über ein 12-V-Autosteckerkabel versorgt, indem das Kabel mit der Steckdose des Fahrzeugs verbunden wird. Wählen Sie den entsprechenden Adapter für Ihr Aufpumpvorhaben. Das PAC10-Paket umfasst unterschiedliche Adapter für unterschiedliche Aufpumpvorhaben.
- Página 19 Die Haftung des Herstellers beschränkt sich auf den Austausch des Produktes, nachdem Max Tools den Kauf z.B. mittels Vorlage eines Kaufbelegs geprüft hat. Max Tools gewährleistet für ein Jahr ab dem Kaufdatum, dass der PAC10-Kompressoren bei normaler Verwendung keine Fehler in Bezug auf Material und Verarbeitung aufweisen.
-
Página 20: Descripción Del Producto
Español DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Compresor de aire de alta presión Caperuza antipolvo Calibrador de presión digital integrado Cable de alimentación / enchufe de con pantalla LCD coche de 12V Botón de Encendido / Reinicio 10. Cargador CA/CD Botones de ajustes de presión (bajar / 11. - Página 21 Español Uso y mantenimiento de la herramienta: El PAC10 guarda memoria del nivel de presión predeterminado de su último uso. Para su seguridad, REAJUSTE siempre el nivel de presión de acuerdo con el manual del objeto que desea inflar. Un mal uso o el no establecimiento del nivel de presión correcto puede dar lugar a una sobrepresión de su objeto o causar una situación peligrosa.
- Página 22 Deutsch INSTRUCCIONES DE MANEJO Conéctelo a la fuente de alimentación El PAC10 puede ser alimentado por el pack de baterías Li-ion y sirve como inflador portátil inalámbrico. O BIEN puede ser alimentado por un cable de coche de 12V conectando el cable a la toma de corriente del vehículo.
-
Página 23: Significado De Los Signos
La responsabilidad del fabricante se limita a la sustitución del producto con el justificante de compra de Max Tools. Max Tools garantiza la ausencia de defectos materiales y de fabricación en los PAC10 Compressors/Inflators en condiciones normales de uso durante un año a partir de la fecha de compra. - Página 24 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ KONFORMITÄTSERKLÀRUNG Noi, INTEC S.r.l. Wir, INTEC S.r.l. Indirizzo: Via A. De Francisco 148/4, Settimo T.se (TO), Anschrift: Via A. De Francisco 148/4, Settimo T.se (TO), dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che erklären auf eigene Verantwortung, daß folgende Produkte, i prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den Bedingungen conformi a quanto previsto dalle direttive:...