Peavey SANPERA I Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 96

/ 96
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SANPERA I

™

SANPERA

Player`s Handbook

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Peavey SANPERA I

Página 1 SANPERA I ™ ® SANPERA Player`s Handbook...
Página 2 SANPERA I ™ ® Welcome Thank you for purchasing the Sanpera foot controller for your VYPYR amplifier. ® We are certain you will enjoy having the control of your VYPYR at your feet.
Página 3 Note: Your Sanpera I is powered by your VYPYR amplifier and ® requires the special 8-pin MIDI cable included with your Sanpera in order to function correctly.
Página 4: Preset Mode
SANPERA I ™ ® The Sanpera I operates in three modes, PreSeT mode, LooPer mode and Bank SeLecT mode. The functions of buttons 1-4 will vary depending on which mode you are in. PRESET MODE When you first plug your Sanpera I into the amplifier (using the provided 8 pin MIDI cable) the pedal will default to PRESET mode.
Página 5 BANK SELECT MODE The Sanpera I allows you to access all three BANKS of presets found on your VYPYR amplifier. To ® enter BANK SELECT mode, press buttons 1 and 2 simultaneously. Three LEDs will illuminate to indicate you are in BANK SELECT mode. Buttons 1, 2 and...
Página 6 SANPERA I ™ ® LOOPER CONTROLS To enter LOOP mode, press buttons 3 and 4 simultane- ously. Upon entering LOOP mode all active LEDs will change from red to green, indicating you are in LOOP mode. In the case, the Stompbox and Delay effects are set to OFF (See Looper controls items 1 and 2), you may not see any active LEDs upon entering LOOP mode.
Página 7 LOOPER CONTROLS 1. Stompbox On/Off In LOOP mode this button allows you the ability to turn on and off the STOMPBOX selected (if any) on your VYPYR amplifier. If the corresponding LED is green, ® the effect is active; if the LED is off, the effect is also off. 2.
Página 8: Expression Pedal
SANPERA I ™ ® 5. Main/AUX Indication LED These LEDs indicate whether the pedal is in MAIN mode or AUX MODE. Depress the toe area of the expression pedal to switch between modes. The default setting of the expression pedal is to control the volume of the am- plifier.
Página 9: Calibration Mode
CALIBRATION MODE: Occasionally it may be necessary to re-calibrate your expression pedal. To enter CALIBRATION MODE hold button 4 and press button 1. Upon entering CALIBRA- TION mode the LED above button 1 will be green. This green LED indicates that you need to press button 1 after each step of the calibration process.
Página 10: Manual Del Reproductor
SANPERA I SANPERA™ I Manual del reproductor...
Página 11 SANPERA I Bienvenido Gracias por haber adquirido el controlador de pie Sanpera™ I para su amplificador ® VYPYR . Estamos seguros de que disfrutará controlando su VYPYR con sus pies.
Página 12 Nota: ® Su Sanpera™ I recibe alimentación de su VYPYR y es necesario el cable MIDI de 8 clavijas especial incluido con su Sampera para que funcione correctamente.
Página 13: Modo Preseleccionado
SANPERA I El Sanpera I funciona en tres modos, MODO PRESELECCIONADO, MODO LOOPER y MODO BANK SELECT. Las funciones de los botones 1 a 4 variarán dependiendo del modo seleccionado. MODO PRESELECCIONADO Cuando conecta por primera vez su Sampera I en el amplificador (utilizando el cable MIDI de 8 clavijas proporcionado) el pedal entrará...
Página 14: Modo Selección De Banco
MODO SELECCIÓN DE BANCO Sanpera I le permite acceder a todos los BANCOS de ® preselecciones que incluye su amplificador VYPYR . Para entrar en el modo de SELECCIÓN DE BANCO, presione simultáneamente los botones 1 y 2. Tres LED se iluminarán para indicarle que está...
Página 15: Controles Del Looper
SANPERA I CONTROLES DEL LOOPER Para entrar en el modo LOOP, presione los botones 3 y 4 simultáneamente. Tras entrar en el modo LOOP; todos los LED activos cambiarán de rojo a verde, indicando que está en modo LOOP. En ese, los efectos Stompbox y Delay...
Página 16 CONTROLES DEL LOOPER 1. Encender/Apagar Stompbox En modo LOOP este botón le permite encender y apagar el STOMPBOX seleccionado (si existe) en su amplificador ® VYPYR . Si el LED correspondiente está verde, el efecto está activo, si el LED está apagado, el efecto también está apagado.
Página 17: Led Indicación Principal/Aux
SANPERA I 5. LED indicación Principal/AUX Estos LED indican si el pedal está en modo PRINCIPAL o en MODO AUX. Levante el área de los dedos de los pies del pedal de expresión para cambiar entre modos. La configuración predeterminada del pedal de expresión es controlar el volumen del amplificador.
Página 18: Modo De Calibración
MODO DE CALIBRACIÓN: Ocasionalmente puede ser necesario recalibrar el pedal de expresión. Para entrar en el MODO CALIBRACIÓN mantenga presionado el botón 4 y presione el 1. Una vez que entre en el modo de CALIBRACIÓN, el LED situado encima del botón 1 se iluminará en verde. Este LED verde indica que necesita presionar el botón 1 después de cada paso del proceso de calibración.
Página 19 SANPERA I SANPERA™ I Manuel du musicien...
Página 20 SANPERA I Bienvenu Merci d’avoir acheté la pédale de commande ® Sanpera™ I pour votre amplificateur VYPYR Vous aurez plaisir à prendre le contrôle de votre VYPYR à l’aide de votre pied.
Página 21 Note : Votre pédale Sanpera™ I est alimentée par votre amplificateur VYPYR ® et nécessite le câble MIDI spécial à 8 broches inclus avec votre pédale Sanpera afin de fonctionner correctement.
Página 22: Mode De Préréglage
SANPERA I La pédale Sanpera I possède trois modes de fonctionnement : PREREGLAGE (PRESET), BOUCLEUR (LOOPER) et SELECTEUR DE BANQUE (BANK SELECT). Les fonctions des boutons 1 à 4 varient selon le mode dans lequel vous êtes. MODE DE PRÉRÉGLAGE (PRESET) Lorsque vous branchez initialement votre pédale Sanpera...
Página 23: Mode De Sélection De Banque (Bank Select)
MODE DE SÉLECTION DE BANQUE (BANK SELECT) La pédale Sanpera I vous permet d’accéder aux trois banques ® de préréglages existantes sur votre amplificateur VYPYR Pour basculer en mode SÉLECTION DE BANQUE, appuyez simultanément sur les boutons 1 et 2. Trois voyants lumineux s’allument et indiquent que vous êtes en...
Página 24 SANPERA I COMMANDES DU BOUCLEUR (LOOPER) Pour basculer en mode BOUCLEUR, appuyez simultanément les boutons 3 et 4. En basculant en mode BOUCLEUR, tous les voyants lumineux actifs passent du rouge au vert, indiquant que vous êtes en mode BOUCLEUR. Dans ce cas, les effets Boîtes à rythme et Délai sont inactifs (OFF) (Voir les éléments 1 et 2 de commandes du...
Página 25 COMMANDES DU BOUCLEUR (LOOPER) 1. Boîte à rythme (Stompbox) On/Off En mode BOUCLEUR, ce bouton vous permet d’activer ou désactiver l’effet STOMPBOX sélectionné (si présent) ® sur votre amplificateur VYPYR . Si le voyant lumineux correspondant est vert, l’effet est actif, si le voyant lumineux est éteint, l’effet est désactivé.
Página 26: Pédale D'eXpression
SANPERA I 5. Voyant indicateur principal/AUX Ces voyants lumineux indiquent que la pédale est en mode PRINCIPAL (MAIN) ou en mode AUXILIAIRE (AUX). Appuyez sur la zone des orteils de la pédale d’expression pour basculer entre les modes. La configuration par défaut de la pédale d’expression est la commande de volume de...
Página 27: Mode De Calibration
MODE DE CALIBRATION Il sera parfois nécessaire de recalibrer votre pédale d’expression. Pour basculer en MODE CALIBRATION maintenez le bouton 4 et appuyez le bouton 1. Une fois en mode CALIBRATION, le voyant lumineux au-dessus du bouton 1 sera vert. Ce voyant lumineux vert indique que vous devez appuyer le bouton 1 après chaque étape du processus de calibration.
Página 28 SANPERA I SANPERA™ I Spieler-Handbuch...
Página 29 SANPERA I Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für den Sanpera™ ® I Fuß-Controller für Ihren VYPYR Verstärker entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie mit der Fußsteuerung Ihres VYPYR viel Freude haben werden.
Página 30 Hinweis: ® Ihr Sanpera™ I wird durch Ihren VYPYR Verstärker versorgt und benötigt das spezielle mitgelieferte 8-Pin MIDI-Kabel, um korrekt zu arbeiten.
Página 31 SANPERA I Der Sanpera I arbeitet in drei Betriebsmodi, Voreinstellungsmodus, Schleifenmodus und Speicherauswahlmodus. Die Funktionen der Tasten 1-4 sind von dem Betriebsmodus abhängig, in dem Sie sich befinden. VOREINSTELLUNGSMODUS Beim ersten Anschluss Ihres Sanpera I am Verstärker (über das mitgelieferte 8-Pin MIDI-Kabel) begibt sich das Pedal standardgemäß...
Página 32 SPEICHERAUSWAHLMODUS Der Sanpera I ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle drei ® SPEICHER mit Voreinstellungen auf Ihrem VYPYR Verstärker. Zum Aufrufen des SPEICHERAUSWAHL- Modus drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 2. Drei LEDs leuchten zur Anzeige, dass Sie sich im SPEICHERAUSWAHL-Modus befinden.
Página 33 SANPERA I SCHLEIFENSTEUERUNG Zum Aufrufen des SCHLEIFEN-Modus drücken Sie gleichzeitig die Tasten 3 und 4. Nach dem Aufrufen des SCHLEIFEN-Modus schalten alle aktiven LEDs von rot auf grün um und zeigen Ihnen damit an, dass Sie sich im SCHLEIFEN-Modus befinden. In diesem Fall sind die Stompbox- und Verzögerungseffekte auf AUS eingestellt...
Página 34 SCHLEIFENSTEUERUNG 1. Stompbox ein/aus Im SCHLEIFEN-Modus ermöglicht diese Taste das Ein- und Ausschalten der (ggf.) gewählten STOMPBOX auf ® Ihrem VYPYR Verstärker. Leuchtet die entsprechende LED grün, so ist der Effekt aktiviert; leuchtet die LED nicht, so ist der Effekt aus. 2.
Página 35 SANPERA I 5. Main/AUX LEDs Diese LEDs zeigen an, ob sich das Pedal im HAUPT- Modus oder im AUX-MODUS befindet. Treten Sie auf den Zehbereich des Expression-Pedals, um zwischen den Betriebsmodi umzuschalten. Die Standardeinstellung des Expression-Pedals ist die Lautstärkeregelung des Verstärkers.
Página 36 KALIBRIERUNGSMODUS: Gelegentlich kann die erneute Kalibrierung Ihres Expression-Pedals notwendig sein. Zum Aufrufen des KALIBRIERUNGSMODUS halten Sie Taste 4 gedrückt und drücken Sie Taste 1. Beim Aufrufen des KALIBRIERUNGS-Modus leuchtet die LED über Taste 1 grün. Diese grüne LED zeigt an, dass Sie Taste 1 nach jedem Schritt des Kalibrierungsvorgangs drücken müssen.
Página 37: Manuale Del Musicista
SANPERA I SANPERA™ I Manuale del musicista...
Página 38 SANPERA I Benvenuti Grazie per aver acquistato la pedaliera di controllo Sanpera™ I per l’amplificatore ® VYPYR . Siamo lieti ti possa divertire avendo il controllo del VYPYR ai tuoi piedi.
Página 39 Nota: ® YIl Sanpera™ I è alimentato dall’amplificatore VYPYR richiede un cavo MIDI a 8 pin incluso con il tuo Sanpera per funzionare correttamente.
Página 40: Modalità Preset
SANPERA I Sanpera I funziona in tre modalità: Modalità Preset, Modalità Looper e Modalità Bank Select. Le funzioni dei tasti 1-4 variano a seconda della modalità in cui ci si trova. MODALITÀ PRESET Quando si collega per la prima volta Sanpera I all’amplificatore (utilizzando il cavo MIDI a 8 pin in...
Página 41 MODALITÀ BANK SELECT Sanpera I consente l’accesso a tutti e tre i BANK delle ® preimpostazioni che si trovano sull’amplificatore VYPYR Per accedere alla modalità BANK SELECT, premere simultaneamente i tasti 1 e 2. Tre LED si illuminano per indicare che si è in modalità BANK SELECT. I tasti 1, 2 e...
Página 42 SANPERA I CONTROLLI LOOPER Per accedere alla modalità LOOP, premere simultaneamente i tasti 3 e 4. Dopo essere entrati in modalità LOOP tutti i LED attivi passeranno da rosso a verde, indicando che si è in modalità LOOP. Nel caso, gli effetti Stompbox e Delay sono impostati su OFF (Si vedano le voci Controlli Looper 1 e 2), è...
Página 43 CONTROLLI LOOPER 1. Stompbox On/Off In modalità LOOP questo tasto consente di abilitare accensione e spegnimento dello STOMPBOX selezionato (se presente) sul proprio amplificatore VYPYR ® . Se il LED corrispondente è verde, l’effetto è attivo; se il LED è spento, anche l’effetto è spento. 2.
Página 44 SANPERA I 5. LED indicazione Main/AUX Questi LED indicano se la pedaliera è in modalità MAIN o MODALITÀ AUX. Rilasciare l’area punta del pedale di espressione per commutare tra le modalità. L’impostazione predefinita del pedale di espressione serve anche a controllare il volume dell’amplificatore. Il LED Main indica che il pedale di espressione è...
Página 45 MODALITÀ CALIBRAZIONE: In alcuni casi può essere necessario ricalibrare il pedale di espressione. Per accedere alla MODALITÀ CALIBRAZIONE tenere premuto il tasto 4 e premere il tasto 1. Dopo essere entrati in modalità CALIBRAZIONE il LED al di sopra del pulsante 1 diventa verde. Questo LED verde indica che è...
Página 46 SANPERA I SANPERA™ I Handbok för musiker...
Página 47 SANPERA I Välkommen Tack för att du köpt fotkontrollen Sanpera™ I ® till din VYPYR -förstärkare. Vi är säkra på att du kommer att trivas med att kontrollera din VYPYR med fötterna.
Página 48 Obs: ® Sanpera™ I drivs av VYPYR -förstärkaren och för att fungera korrekt behövs den speciella MIDI-kabeln med 8 stift som medföljer din Sanpera.
Página 49 SANPERA I Sanpera I har tre lägen, Preset-läge, Looper-läge och Bank Select-läge. Knapparna 1-4:s funktioner varierar beroende på vilket läge du är i. PRESET-LÄGE Första gången du kopplar in Sanpera I till förstärkaren (med den medföljande MIDI-kabeln med 8 stift) kommer pedalen att ställa sig i PRESET-läge som standard.
Página 50 är den bank som du har valt. Om du vill välja en annan bank trycker du på knappen som motsvarar den banken. När du tryckt på BANK SELECT-knappen växlar Sanpera I automatiskt till PRESET-LÄGET, så att du där kan välja en förinställning i den banken.
Página 51 SANPERA I LOOPER-KONTROLLER Om du vill öppna LOOP-läget trycker du på knapparna 3 och 4 samtidigt. När du kommer in i LOOP-läget ändras alla aktiva lysdioder från röda till gröna, det visar att du är i LOOP-läget.I det fallet att Stompbox- och delayeffekterna är avstängda (OFF) (se Looper-kontroller, punkt 1 och 2)
Página 52 LOOPER-KONTROLLER 1. Stompbox på/av I LOOP-läget kan du med den här knappen sätta på och stänga av den STOMPBOX du eventuellt har valt på din ® VYPYR -förstärkare. Om motsvarande lysdiod är grön är effekten aktiv, om lysdioden inte lyser är effekten inte aktiv. 2.
Página 53 SANPERA I 5. Lysdiod för Main/AUX Dessa lysdioder visar om pedalen är i MAIN-läge eller AUX-läge. Trampa ned tåområdet på pedalen för att växla mellan lägena. Standardinställningen för pedalen är att styra förstärkarens volym. MAIN-lysdioden visar att pedalen är inställd på VOLYM, och AUX-lysdioden visar att pedalen är inställd på...
Página 54 KALIBRERINGSLÄGE Ibland kan det vara nödvändigt att kalibrera om din pedal. Om du vill öppna kalibreringsläget håller du knapp 4 intryckt och trycker in knapp 1. När du kommer in i kalibreringsläget är lysdioden ovanför knapp 1 grön. Denna gröna lysdiod visar att du måste trycka på knapp 1 efter varje steg i kalibreringsprocessen.
Página 55 SANPERA I SANPERA™ I Soittajan käsikirja...
Página 56 SANPERA I Tervetuloa Kiitos, että hankit Sanpera™ I -jalkaohjaimen ® VYPYR -vahvistimeesi. Olemme varmoja, että nautit saadessasi ohjata VYPYR- vahvistinta jaloillasi.
Página 57 Huomaa: ® Sanpera™ I saa virtansa VYPYR -vahvistimesta, ja se vaatii Sanperan mukana toimitettavan 8-nastaisen MIDI-kaapelin toimiakseen oikein.
Página 58 SANPERA I Sanpera I:ssä on kolme toimintatilaa: ESIVALINTATILA, SILMUKKATILA ja PANKIN VALINTATILA. Painikkeiden 1-4 toiminnot vaihtelevat riippuen käytetystä tilasta. ESIVALINTATILA Kun kytket Sanpera I:n ensimmäistä kertaa vahvistimeen (mukana toimitetulla 8-nastaisella MIDI-kaapelilla), jalkaohjain siirtyy oletuksena ESIVALINTA-tilaan. Tässä ® tilassa painikkeet 1–4 vastaavat VYPYR -vahvistimen neljää...
Página 59 PANKIN VALINTATILA Sanpera I:n kautta voit käyttää kaikkia VYPYR ® vahvistimen kolmea esivalintoja sisältävää PANKKIA. Voit siirtyä PANKIN VALINTATILAAN painamalla painikkeita 1 ja 2 samanaikaisesti. Kolme LED-valoa syttyy ilmaisemaan, että olet PANKIN VALINTA -tilassa. Painikkeet 1, 2 ja 3 toimivat PANKIN VALINTA -painikkeina ja niissä...
Página 60 SANPERA I SILMUKKAOHJAIMET Voit siirtyä SILMUKKATILAAN painamalla painikkeita 3 ja 4 samanaikaisesti. Kun siirrytään SILMUKKA-tilaan, kaikki aktiiviset LED-valot vaihtuvat punaisesta vihreäksi ilmaisemaan, että olet SILMUKKA-tilassa. Jos Stompbox- ja Delay-efektit on kytketty POIS (ks. Silmukkaohjaimet kohdat 1 ja 2), aktiivisia LED-valoja ei ehkä näy siirryttäessä...
Página 61 SILMUKKAOHJAIMET 1. Päälle/Pois SILMUKKA-tilassa voit tästä painikkeesta kytkeä valitun STOMPBOX-efektin (jos sellainen on valittuna) ® päälle ja pois VYPYR -vahvistimessa. Jos vastaava LED-valo palaa vihreänä, efekti on aktiivinen; jos LED on sammutettuna, myös efekti on sammutettuna. 2. Kaiku Päälle/Pois SILMUKKA-tilassa voit tästä painikkeesta kytkeä valitun DELAY-efektin (jos sellainen on valittuna) ®...
Página 62 SANPERA I 5. Main/AUX-ilmaisu-LED Nämä LED-valot ilmaisevat, onko jalkaohjain MAIN- vai AUX-TILASSA. Vaihda tilaa painamalla Expression- polkimen varvasosaa. Expression-polkimen oletusasetus on vahvistimen äänenvoimakkuuden säätö. Pää-LED ilmaisee, että Expression-poljin on asetettu ÄÄNENVOIMAKKUUS- tilaan, AUX ilmaisee WAH-pedaalitilaa, ellei vahvistin ole SÄVELKORKEUDEN MUUTOS -tilassa.
Página 63 KALIBROINTITILA: Ajoittain voi olla tarpeen kalibroida Expression-poljin uudelleen. Voit siirtyä KALIBROINTITILAAN pitämällä painikkeen 4 painettuna ja painamalla painiketta 1. Siirryttäessä KALIBROINTITILAAN painikkeen 1 yläpuolella oleva LED palaa vihreänä. Vihreä LED ilmaisee, että painiketta 1 on painettava jokaisen kalibrointiprosessin vaiheen jälkeen. Painike 4 palaa PUNAISENA siirryttäessä...
Página 64: Manual Do Usuário
SANPERA I SANPERA™ I Manual do Usuário...
Página 65 SANPERA I Bem-vindo Obrigado por adquirir o controlador de pedal ® Sanpera™ I para seu amplificador VYPYR ®. Temos a certeza de que você apreciará ter o controle de seu VYPYR sob seus pés.
Página 66 Observação: ® Seu Sanpera™ I é alimentado por seu amplificador VYPYR e requer o cabo especial de 8 pinos MIDI incluído com seu Sanpera para funcionar corretamente.
Página 67: Modo Preset
SANPERA I O Sanpera I funciona em três modos: Preset, Looper e Bank Select. A função dos botões 1-4 varia dependendo de qual modo se está. MODO PRESET Ao ligar o Sanpera I no amplificador pela primeira vez (usando o cabo MIDI de 8 pinos fornecido), o pedal irá para o modo PRESET por padrão.
Página 68 MODO BANK SELECT (Seleção de Banco) O Sanpera I permite que você acesse todos os três BANCOS de presets encontrados no amplificador VYPYR ® . Para entrar no modo BANK SELECT, pressione os botões 1 e 2 simultaneamente. Três LEDs se acenderão para indicar que você...
Página 69 SANPERA I CONTROLES DO LOOPER Para entrar no modo LOOP, pressione os botões 3 e 4 simultaneamente. Uma vez no modo LOOP, todos os LEDs ativos mudarão de vermelho para verde, indicando que você está no modo LOOP. No caso, os efeitos Stompbox e Delay (atraso) são definidos para OFF (Consulte os controles de...
Página 70 CONTROLES DO LOOPER 1. Stompbox On/Off No modo LOOP, esse botão permite que você ligue ou desligue o STOMPBOX selecionado (se algum) em seu ® amplificador VYPYR . Se o LED correspondente ficar verde, o efeito está ativo. Se ele estiver apagado, o efeito está...
Página 71: Pedal De Expressão
SANPERA I 5. LED de indicação Main/AUX (principal/auxiliar) Esses LEDs indicam se o pedal está no modo MAIN (principal) ou AUX (auxiliar). Solte a área dos dedos do pé do pedal de expressão para alternar entre os modos. A configuração padrão do pedal de expressão é controlar o volume do amplificador.
Página 72 MODO CALIBRATION (calibração): Ocasionalmente, pode ser necessário recalibrar seu pedal de expressão. Para entrar no MODO CALIBRATION, pressione o botão 4 e o 1. Ao entrar no modo CALIBRATION o LED acima do botão 1 ficará verde. Esse LED verde indica que você...
Página 73 SANPERA I SANPERA™ I 用户手册...
Página 74 SANPERA I 欢迎 ® 放大器的Sanpera™ I脚踏控制器。感谢您购买VYPYR 我们确信您会享受通过脚底控制VYPYR的感觉。...
Página 75 注意： ® Sanpera™ I通过VYPYR 放大器来通电，并要求使用Sanpera 专用8孔MIDI电源线以确保正确操作。...
Página 76 SANPERA I Sanpera I有三种模式，预设模式、循环模式和库选择模式。所选模式不同，按钮1-4功能不同。预设模式当第一次将Sanpera I插入放大器时(使用提供的8孔MIDI 电源线)，踏板将默认为预设模式。在此模式下，按钮1-4对 ® 应于 VYPYR 上相应的四个预设按钮。各按钮都可供选择放大器上选定库(由四个预设形成的组)中四个预设中的一个。请注意，各VYPYR均有12个板载预设，被存储于四个库中的三个，分别标记为A、 B和C。如要使用Sanpera I 更改库，请参照库选择模式。如要存储个人放大器设置并取代板载中的一个，简单按住想要存储预设位置所对应的按钮即可。...
Página 77 库选择模式 ® Sanpera I可进入VYPYR 放大器上预设的三个库。要进入库选择模式，同时按按钮1和按钮2。三个指示灯亮起表示已进入库选择模式。按钮1、 2、 3即做为库选择模式的按钮并带有轮换标志：库A、库B和库C。其中一个指示灯显示将变红，表示目前所选的库。要选择其他库，按与库对应的按钮即可。在按过库选择按钮后， Sanpera可自动切换至 “预设模式” ，可在所在库中选择预设。...
Página 78 SANPERA I 循环控制要进入循环模式，同时按按钮3和按钮4。进入循环模式后，所有激活的指示灯均从红变绿，表示已进入循环模式。这种情况下，单块效果器和延时效果均被设为 “关闭” 状态(见循环控制第1项和第2项)，因此进入循环模式时，所有激活的指示灯均不可见。 3.录音/播放如要记录循环播放，只需简单地开始播放，当欲开始记录循环时，按此按钮，放大器就开始记录循环。如想停止记录，再按此按钮，循环将停止播放并自动开始回放。 4.停止/重设如要在过程中停止循环，可按此按钮。如要清除当时存储的循环(通过按按钮4记录的)，可按住此按钮三秒。如果当前循环被存储，此按钮上方的指示灯将变绿。小贴士: 记录循环后可更改扩大器的预设，即可在循环顶部播放完全不同...
Página 79 循环控制 1.单块效果器开启/关闭 ® 在循环模式中，此按钮可用于开启或关闭VYPYR 放大器上所选的单块效果器。如果相应的指示灯为绿，效果为激活状态；如果指示灯关闭，效果也关闭。 2. 延时开启/关闭在循环模式中，此按钮可用于开启或关闭VYPYR放大器上的延时效果(若有的话)。如果相应的指示灯为绿，效果为激活状态；如果指示灯关闭，效果也关闭。...
Página 80 SANPERA I 5. 主要/辅助LED指示灯这些LED可指示踏板处于 “主要模式” 还是 “辅助模式” 。踩下表达踏板的鞋头区域可切换两种状态。表达踏板的默认设置为控制放大器的音量。主要指示灯表示表达踏板被设为 “音量” ，辅助指示灯表示 “WAH” ，除非放大器被设为 “变调” 。 6. 表达踏板表达踏板的默认模式设为控制放大器的音量。当设为辅助模式时，此踏板会控制全局WAH。要激活WAH，只需简单踩下脚踏开关的鞋头区域。当选择放大器上的 “变调” 时，此踏板将控制信号的音调。...
Página 81 校准模式: 必要时用于校准表达踏板。要进入校准模式，按下按钮4 并按按钮1。进入校准模式后，按钮1上的指示灯会变绿。绿指示灯表示需要在校准过程每一步后按一次按钮1。进入校准模式后，按钮4将变红，这时可以跳过校准过程中的步骤(通常不必要)。在过程中的第一步中，下部的辅助指示灯将闪动以提示您将踏板拉回其最低位置。当踏板位于其最低位置时，按 “1” 进入下一步。主要指示灯将提示您将踏板拖回其最高位置并再次按 “1” 。踏板即被校准，关闭放大器再打开以完成过程。...
Página 82 SANPERA I SANPERA™ I プレーヤーズハンドブック...
Página 83 SANPERA I ようこそ ® アンプ用フットコントローラ、Sanpera™ I を VYPYR お買い上げいただきありがとうございます。VYPYR を足元でコントロールするこの製品に必ずご満足いただけると思います。...
Página 84 注: Sanpera ™ I の電源は VYPYR アンプから取られます。 ® 正常な動作には、Sanpera 付属の 8 ピン MIDI ケーブルが必要です。...
Página 85 SANPERA I Sanpera I は、プリセットモード、ルーパーモード、バンクセレクトモードの 3 つのモードで動作します。ボタン 1-4 の機能はモードによって異なります。プリセットモード Sanpera I を初めてアンプに接続したとき ( 付属 8 ピン MIDI ケーブルを使用 )、ペダルはデフォルトでプリセットモードになります。このモードのとき、ボタン 1-4 は VYPYR® の 4 つのプリセットボタンに対応します。ボタンはそれぞれ、アンプで選択されたバンク (4 プリセットのグループ ) にある 4 つのプリセットの 1 つを選択します。各 VYPYR に 12 のオンボードプリ...
Página 86 バンクセレクトモード Sanpera I は、VYPYR ® アンプにあるプリセットのバンク 3 つすべてにアクセスできます。バンクセレクトモードにするには、ボタン 1、2 を同時に押します。 3 つの LED が点灯し、バンクセレクトモードになったことを知らせます。バンク 1、2、3 はこのときバンクセレクトボタンになり、ラベルは、バンク A、バンク B、バンク C になります。3 つの LED のうち 1 つが赤色になり、現在選択しているバンクを知らせます。別のバンクを選択するには、そのバンクに対応するボタンを押します。バンクセレクトボタンを押した後、Sanpera は自動的にプリセットモードに変わり、ここでバンク内のプリセットを選択できます。...
Página 87 SANPERA I ルーパーコントロールループモードにするには、ボタン 3、4 を同時に押します。ループモードになると、アクティブな LED はすべて赤色から緑色に変わり、ループモードになっていることを知らせます。ストンプボックスとディレイのエフェクトがオフにセットされている場合 ( ルーパーコントロール 1、2 を参照 )、ループモードになったときにアクティブな LED はありません。 3. 録音 / 再生ループを録音して再生するには、演奏を始め、ループの録音を始めたいときにこのボタンを押します。アンプがループの録音を始めます。録音を止めるには、もう一度このボタンを押します。ルーパーが演奏を止め、自動的に再生を始めます。 4. 停止 / リセットヒント：ループを録音した後にアンプループを途中で止めるにはこのボタンを押します。現のプリセットを変更できます。これに在保存されているループ ( ボタン 4 を押して録音した...
Página 88 ルーパーコントロール 1. ストンプボックスオン / オフループモードのとき、このボタンは、VYPYR ® アンプでストンプボックスが選択されている場合、これをオン / オフにすることができます。対応する LED が緑色のとき、エフェクトはアクティブで、LED がオフのときはエフェクトもオフです。 2. ディレイオン / オフループモードのとき、このボタンは、VYPYR ® アンプにディレイエフェクトがある場合、これをオン / オフにすることができます。対応する LED が緑色のとき、エフェクトはアクティブで、LED がオフのときはエフェクトもオフです。...
Página 89 SANPERA I 5. メイン /AUX インジケータ LED これらの LED は、ペダルがメインモードか AUX モードかを知らせます。エクスプレッションペダルのつま先部分を押してモードを切り替えます。エクスプレッションペダルのデフォルト設定は、アンプのボリューム調節です。メイン LED は、エクスプレッションペダルがボリュームにセットされていることを、AUX は、アンプがピッチシフトにセットされている場合を除いて、ワウにセットされていることを知らせます。 6. エクスプレッションペダルエクスプレッションペダルのデフォルトモードは、アンプのボリューム調節にセットされています。AUX にセットすると、このペダルはユニバーサルワウを調節します。ワウをアクティブにするには、フットスイッチのつま先部分を押します。アンプでピッチシフトが選択されているとき、ペダルは信号のピッチを調節します。...
Página 90 カリブレーションモードエクスプレッションペダルの調節が必要になることもあります。カリブレーションモードにするには、ボタン 4 を押しながらボタン 1 を押します。カリブレーションモードになると、ボタン 1 の上にある LED が緑色になります。この緑色 LED は、カリブレーションプロセスの各ステップが終わった後にボタン 1 を押す必要のあることを知らせます。カリブレーションモードになるとボタン 4 が赤色になり、カリブレーションプロセスのステップを省略できます ( 通常このステップは必要ありません )。プロセスの最初のステップのとき、AUX LED が点滅し、ペダルを一番低い位置に戻すよう知らせます。ペダルが一番低い位置にあるとき、1 を押して “ 次 ” に進みます。メイン LED が、ペダルを一番高い位置にしてもう一度...
Página 94 1 year Tubes and Meters 90 days Cables Limited Lifetime [*Denotes additional warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days of purchase.]...
Página 95 What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
Página 96 Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS 39305 Phone: (601) 483-5365 • Fax: (601) 486-1278 • www.peavey.com...