Manuales relacionados para Otio 740403
Resumen de contenidos para Otio 740403
- Página 1 Manual CALL Outdoor unit for video door phone Platine de rue pour visiophone Réf. 740403...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FRANCAIS ........... 4 ENGLISH ..........6 NEDERLANS ........8 ESPAÑOL ........... 10 DEUTSCH ..........12 POLSKA ..........13 ITALIANO .......... 14 PORTUGUÊS ........18 PACKAGE LIST Fami lle Dura nd MATERIAL NEED 5 mm... -
Página 3: Francais
électrique complet de la platine de rue et de l’ensemble des équipements • Corps en aluminium électriques. Ce produit n'est pas adapté aux conditions climatiques extrêmes. Service clientèle : sav@otio.com Famil le Dura nd Entretien : Pensez a nettoyer la surface du moniteur et de la platine de rue à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux légèrement humide sans appuyer. -
Página 4: English
This product is not suitable for extreme weather • Dimensions: 180 x 109 x 40 mm conditions • Back-lit name plate Customer services: sav@otio.com Famil le Dura nd Famil le Dura nd Maintenance: Clean the surface of the monitor and the outdoor unit using a slightly damp, soft, lint-free cloth. -
Página 5: Installatie
NEDERLANS NEDERLANS Elektrische aansluiting Voor optimaal functioneren wordt de volgende bekabeling aanbevolen: • van 0 tot 50 m: telefoonkabel 6/10 MONITOR Otio • van 50 tot 100 m: coaxkabel of afgeschermde kabel van 1,5 mm optie apart verkocht STRAATUNIT MONITEUR Otio... -
Página 6: Español
• Tarjetero retroiluminado • Dimensiones: 180 x 109 x 40 mm ducto no es adecuado para condiciones climáticas extremas. Servicio de atención al cliente: sav@otio.com Famil le Dura nd Mantenimiento: No olvidar de limpiar la superficie del monitor y la video interfo- Famil le Dura nd no con un paño suave que no suelte pelusas, ligeramente húmedo, sin presionar. - Página 7 DEUTCH DEUTCH Stromanschluss Für einen einwandfreien Betrieb ist die Verwendung folgender Kabel ratsam: • von 0 bis 50 m: Telefonkabel 6/10 BILDSCHIRM Otio • Von 50 bis 100 m: Koaxialkabel oder abgeschirmtes Kabel 1,5 mm als Option separat verkauft TÜRSTATION...
-
Página 8: Polska
• Podświetlana wizytówka. jest przystosowane do ekstremalnych warunków klimatycznych. • Wymiary:180 x 109 x 40 mm. Dział obsługi klienta:sav@otio.com Famil le Dura nd Konserwacja: Pamiętać o czyszczeniu powierzchni monitora i wideodomofo za po- mocą miękkiej, niestrzępiącej się, lekko zwilżonej ściereczki. Podczas czyszczenia nie naciskać. -
Página 9: Italiano
• Portanome retroilluminato • Dimensioni: 180 x 109 x 40 mm dotto non è idoneo a condizioni climatiche estreme. Servizio Clienti: sav@otio.com Manutenzione: Pulire la superficie del monitor e della piastra esterna con un Famil le Dura nd panno morbido senza pilucchi, leggermente inumidito, evitando di esercitare una pressione eccessiva. -
Página 10: Português
• Porta etiqueta retroiluminada • Dimensões: 180 x 109 x 40 mm não é adaptado às condições climáticas extremas. Atendimento ao cliente: sav@otio.com Manutenção: Pense em limpar a superfície do monitor e da interfone com câma- Famil le Dura nd ra com um pano macio sem pêlos ligeiramente húmido sem carregar. - Página 11 740403 - 20171019...