Manuales relacionados para AEG SKE818E1DS
Resumen de contenidos para AEG SKE818E1DS
- Página 1 SKE818E1DS Istruzioni per l’uso Frigorifero Manual de instruções Frigorífico Manual de instrucciones Frigorífico USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE.............. 21 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Avvertenze Di Sicurezza Generali
ITALIANO sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Quest’apparecchiatura può essere usata da bambini a •... - Página 4 (medi). Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare • le seguenti istruzioni: non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire –...
-
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve • essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione • Quando si sposta l’apparecchiatura, sollevarla dal bordo anteriore, così da AVVERTENZA! non graffiare il pavimento. -
Página 6: Illuminazione Interna
Verificare che la • Per quanto riguarda la lampada o le spina di alimentazione rimanga lampade all'interno di questo prodotto accessibile dopo l'installazione. e le lampade di ricambio vendute • Non tirare il cavo di alimentazione per separatamente: Queste lampade scollegare l’apparecchiatura. -
Página 7: Smaltimento
ITALIANO per i riparatori professionisti e che non • Rimuovere la porta per evitare che tutti i pezzi di ricambio sono rilevanti bambini e animali domestici per tutti i modelli. rimangano chiusi all’interno • Le guarnizioni per porte saranno dell’apparecchiatura. disponibili per 10 anni dopo •... - Página 8 3.1 Dimensioni Dimensioni complessive ¹ Spazio necessario durante l’uso ² 1772 ² l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchio, compresa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell’aria di raffreddamento ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità...
-
Página 9: Requisiti Di Ventilazione
ITALIANO ³ l’altezza, la larghezza e la profondità riportate sulla targhetta di dell’apparecchiatura, compresa la identificazione corrispondano a quelle maniglia, più lo spazio necessario per la dell'impianto domestico. libera circolazione dell’aria di • L'apparecchiatura deve disporre di raffreddamento, più lo spazio necessario una messa a terra. -
Página 10: Pannello Dei Comandi
4. PANNELLO DEI COMANDI Display Mode Tasto Temperatura più calda ON/OFF Tasto Temperatura più fredda È possibile modificare le impostazioni tasto temperatura più fresca per pochi audio predefinite dei tasti premendo secondi. La modifica è reversibile. contemporaneamente il tasto Mode e il 4.1 Display... -
Página 11: Coolmatic Funzione
ITALIANO mantiene più uniforme la temperatura del La temperatura impostata vano. verrà raggiunta entro 24 ore. Questo dispositivo si attiva Dopo un’interruzione di automaticamente quando necessario corrente la temperatura oppure può essere attivato impostata rimane manualmente. memorizzata. Per attivare la funzione: 4.5 Coolmatic funzione 1. -
Página 12: Utilizzo Quotidiano
4.10 Allarme di porta aperta La spia DrinksChill lampeggia. Il Timer visualizza il valore impostato (30 Se la porta del frigorifero viene lasciata minuti) per alcuni secondi. aperta per circa 5 minuti, si avvia 2. Premere il regolatore del timer per... -
Página 13: Ripiani Rimovibili
ITALIANO 5.2 Ripiani rimovibili Le guide presenti sulle pareti del frigorifero permettono di posizionare i ripiani a diverse altezze. L'apparecchiatura è anche dotata di un ripiano composto di due parti. La metà anteriore del ripiano può essere collocata sotto alla seconda per usare meglio lo spazio. -
Página 14: Consigli E Suggerimenti Utili
2. Collocare la parte posteriore del raffreddamento rapido degli alimenti e cassetto (1) sulle guide. mantiene più uniforme la temperatura del vano. Questo dispositivo si attiva automaticamente quando necessario. 3. Tenere sollevata la parte anteriore del cassetto (2) mentre si preme il Il dispositivo può... -
Página 15: Consigli Per La Refrigerazione Dei Cibi
ITALIANO 6.2 Suggerimenti per la • Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta in appositi sacchetti e collocata sul refrigerazione degli alimenti ripiano di vetro, sopra il cassetto delle freschi verdure. La carne può essere conservata al massimo per 1-2 giorni. •... -
Página 16: Pulizia Periodica
7.2 Pulizia periodica A tal fine usare il pulisci-tubo fornito in dotazione con l’apparecchiatura. L'apparecchiatura deve essere pulita regolarmente: 1. Lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro. 2. Ispezionare regolarmente le guarnizioni della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e residui. - Página 17 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura è rumoro‐ L’apparecchiatura non è Controllare che l'apparec‐ supportata correttamente. chiatura abbia una posizione stabile. L'allarme acustico o visivo è Il mobiletto è stato acceso di Fare riferimento alla sezione attivo. recente. “Allarme porta aperta” o “Al‐ larme di alta temperatura”.
- Página 18 Problema Causa possibile Soluzione C’è una quantità eccessiva La porta non è chiusa corret‐ Fare riferimento alla sezione di brina e ghiaccio. tamente. “Chiusura della porta”. La guarnizione è deformata Fare riferimento alla sezione o sporca. “Chiusura della porta”.
- Página 19 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile impostare la La "funzione Coolmatic" è Disattivare manualmente la temperatura. attiva. "funzione Coolmatic" oppure attendere finché la funzione si disattiva automaticamente per impostare la temperatu‐ ra. Vedere la sezione "fun‐ zione Coolmatic". La temperatura all’interno La temperatura non è...
-
Página 20: Chiusura Della Porta
Contattare un Centro Assistenza Se il suggerimento non da i autorizzato. risultati auspicati, contattare il Centro di Assistenza 8.3 Chiusura della porta Autorizzato più vicino. 1. Pulire le guarnizioni della porta. 8.2 Sostituzione della 2. Se necessario, regolare la porta. -
Página 21: Informazioni Per Gli Istituti Di Test
ITALIANO e il numero di prodotto che si trovano Per informazioni dettagliate sull’etichetta sulla targhetta dell’apparecchiatura. energetica, vedere il sito www.theenergylabel.eu . 11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI TEST L'installazione e la preparazione devono essere conformi a quanto dell'apparecchiatura per qualsiasi verifica indicato nel presente manuale d’uso al di EcoDesign devono essere conformi capitolo 3. -
Página 22: Informações De Segurança
12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS..............41 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 23: Segurança De Crianças E Pessoas Vulneráveis
PORTUGUÊS ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... - Página 24 (médios). Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos;...
-
Página 25: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação 2.2 Ligação elétrica AVISO! AVISO! A instalação deste aparelho Risco de incêndio e choque... -
Página 26: Iluminação Interna
2.3 Utilização destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional AVISO! do aparelho. Não se destinam a ser Risco de ferimentos, utilizadas em outras aplicações e não queimaduras, choque se adequam à iluminação de espaços eléctrico ou incêndio. domésticos. -
Página 27: Instalação
PORTUGUÊS 2.7 Eliminação • O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste AVISO! aparelho não prejudicam a camada Risco de ferimentos ou de ozono. asfixia. • A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade • Desligue o aparelho da alimentação municipal para saber como eliminar o eléctrica. - Página 28 3.1 Dimensões Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² 1772 ² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem o puxador * incluindo a largura das dobradiças...
-
Página 29: Requisitos De Ventilação
PORTUGUÊS ³ a altura, largura e profundidade do • O aparelho tem de ficar ligado à terra. aparelho incluindo o puxador, mais o A ficha do cabo de alimentação é espaço necessário para a livre fornecida com um contacto para esse circulação do ar de arrefecimento, mais o fim. -
Página 30: Painel De Comandos
4. PAINEL DE COMANDOS Visor Mode Botão de aumento da temperatura ON/OFF Botão de diminuição da temperatura É possível alterar o som predefinido dos durante alguns segundos. A alteração é botões premindo simultaneamente Mode reversível. e o botão de diminuição da temperatura 4.1 Visor... -
Página 31: Coolmatic Função
PORTUGUÊS 4.5 Coolmatic função O DYNAMICAIR indicador fica intermitente. Se necessitar de inserir no 2. Prima o botão OK para confirmar. compartimento do frigorífico uma grande O DYNAMICAIR indicador aparece. quantidade de alimentos quentes, por Para desativar a função, repita o exemplo, após fazer as compras, procedimento até... -
Página 32: Alarme De Porta Aberta
4.10 Alarme de porta aberta aparelho emite um aviso sonoro. Prima OK para desligar o som e desativar a Se a porta do frigorífico for deixada função. aberta durante aproximadamente 5 Para desativar a função, repita a ação minutos, o som é ativado e o indicador até... -
Página 33: Gaveta De Legumes
PORTUGUÊS segunda metade para uma melhor utilização do espaço. Para dobrar a prateleira: 1. Retire a metade da frente com cuidado. 2. Deslize-a pela calha inferior e debaixo da segunda metade. Para voltar a montar: 1. Puxe as calhas. Não desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes, para garantir uma circulação de ar correcta. -
Página 34: Sugestões E Dicas
Puxe a gaveta novamente e verifique se está colocada corretamente nos ganchos traseiro e dianteiro. 5.4 DYNAMICAIR O compartimento do frigorífico está equipado com um dispositivo que permite a refrigeração rápida dos alimentos e mantém uma temperatura mais homogénea no compartimento. -
Página 35: Conselhos Para A Refrigeração De Alimentos
PORTUGUÊS deve ser colocado sempre por trás do • Os legumes como tomates, batatas, antigo. cebolas e alho não devem ser mantidos no frigorífico. 6.3 Conselhos para a • Manteiga e queijo: coloque num recipiente hermético ou embale em refrigeração de alimentos folha de alumínio ou sacos de •... -
Página 36: Período De Inatividade
Quando não pretender utilizar o aparelho durante bastante tempo, adopte as seguintes precauções: 1. Desligue o aparelho da alimentação elétrica. 2. Retire todos os alimentos. 3. Limpe o aparelho e todos os acessórios. 4. Deixe a porta aberta para evitar cheiros desagradáveis. - Página 37 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura ambiente es‐ Consultar o capítulo “Instala‐ tá demasiado elevada. ção”. Os alimentos guardados no Deixar os alimentos arrefe‐ aparelho estavam demasia‐ cer até à temperatura ambi‐ do quentes. ente antes de os guardar. A porta não fecha bem.
- Página 38 Problema Causa possível Solução Há água a escorrer na placa Durante o processo de des‐ Isto está correto. traseira do frigorífico. congelação automática, o gelo descongela na placa traseira. Existe demasiada água con‐ A porta foi aberta demasia‐ Abrir a porta apenas quando densada na parede traseira das vezes.
-
Página 39: Substituir A Lâmpada
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A função Coolmatic está li‐ Consultar a secção "Função gada. Coolmatic". Não há circulação de ar frio Certifique-se de que existe no aparelho. circulação de ar frio no apa‐ relho. Consulte o capítulo “Sugestões e conselhos”. DEMO aparece no visor. -
Página 40: Ruídos
9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se todos os outros documentos na placa de caraterísticas existente no disponibilizados com este aparelho. lado interno do aparelho e na etiqueta de É também possível encontrar a mesma energia. -
Página 41: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde municipais. -
Página 42: Atención Al Cliente Y Servicio
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES..............61 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. -
Página 43: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •... - Página 44 (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las • siguientes instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden –...
-
Página 45: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Si el cable de alimentación sufre algún daño, el • fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación 2.2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Sólo un técnico cualificado Riesgo de incendios y puede instalar el aparato. -
Página 46: Iluminación Interna
2.3 Uso destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del ADVERTENCIA! aparato. No están destinadas a Existe riesgo de lesiones, utilizarse en otras aplicaciones y no quemaduras, descargas son adecuadas para la iluminación de eléctricas o incendios. -
Página 47: Instalación
ESPAÑOL 2.7 Desecho • El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato ADVERTENCIA! no dañan la capa de ozono. Existe riesgo de lesiones o • La espuma aislante contiene gas asfixia. inflamable. Póngase en contacto con las autoridades locales para saber •... -
Página 48: Dimensiones
3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración ¹ la altura, anchura y profundidad del... -
Página 49: Ubicación
ESPAÑOL espacio necesario para la libre datos técnicos se corresponden con circulación del aire de refrigeración, más el suministro de la vivienda. el espacio necesario para permitir la • El aparato debe conectarse a tierra. apertura de la puerta hasta el ángulo El enchufe del cable de alimentación mínimo que permita la extracción de se suministra con un contacto para tal... -
Página 50: Panel De Mandos
4. PANEL DE MANDOS Pantalla Mode Botón de calentamiento ON/OFF Botón de enfriamiento Se puede cambiar el sonido predefinido Mode y la de enfriamiento de de las teclas manteniendo pulsadas al temperatura. El cambio es reversible. mismo tiempo unos segundos la tecla 4.1 Pantalla... -
Página 51: Coolmatic Función
ESPAÑOL 4.7 DYNAMICAIR función La temperatura programada se alcanza en un plazo de El compartimento frigorífico cuenta con 24 horas. un dispositivo que permite enfriar los Después de un corte del alimentos con rapidez y mantiene una suministro eléctrico, la temperatura más uniforme dentro del temperatura ajustada compartimento. -
Página 52: Alarma De Puerta Abierta
El tiempo puede modificarse determinado. en cualquier momento 1. Pulse Mode hasta que aparezca el durante la cuenta atrás y al icono correspondiente. finalizar, pulsando los El indicador DrinksChill parpadea. botones de enfriamiento o El temporizador muestra el valor calentamiento. -
Página 53: Estantes Móviles
ESPAÑOL 5.2 Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera. Este aparato también está equipado con un estante que consta de dos partes. La mitad delantera del estante puede colocarse bajo la segunda mitad para aprovechar mejor el espacio. -
Página 54: Consejos
5.4 DYNAMICAIR 2. Coloque la parte trasera del cajón (1) sobre los rieles. El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento. Este dispositivo se activa automáticamente cuando es necesario. -
Página 55: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos
ESPAÑOL • Utilice siempre recipientes cerrados • Frutas y verduras: límpielas a fondo para líquidos y para alimentos, para (elimine la suciedad) y colóquelas en evitar sabores u olores en el un cajón especial (cajón para compartimento. verduras). • Para evitar la contaminación cruzada •... -
Página 56: Descongelación Del Frigorífico
7.3 Descongelación del 7.4 Periodos sin frigorífico funcionamiento La escarcha se elimina automáticamente Si el aparato no se utiliza durante un del evaporador del compartimento tiempo prolongado, tome las siguientes frigorífico durante el uso normal. El agua precauciones de descongelación sale a través de un 1. - Página 57 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien apo‐ Compruebe que los soportes yado. del aparato están estables. La alarma audible o visual El armario se ha encendido Consulte "Alarma de puerta está activada. hace poco.
- Página 58 Problema Posible causa Solución La junta de la puerta está Consulte la sección "Cierre sucia o deformada. de la puerta". Los alimentos no están bien Envuelva mejor los produc‐ envueltos. tos. La temperatura se ha ajusta‐ Consulte el capítulo "Panel do incorrectamente.
-
Página 59: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución No se puede ajustar la tem‐ La “función Coolmatic” está Apague la “función Coolma‐ peratura. activada. tic” manualmente, o espere hasta que la función se de‐ sactive automáticamente an‐ tes de ajustar la temperatu‐ ra. Consulte la sección “Fun‐ ción Coolmatic”. -
Página 60: Cierre De La Puerta
El dispositivo de iluminación solo debe 2. Si es necesario, ajuste la puerta. ser sustituido por el servicio técnico. Consulte las instrucciones de Póngase en contacto con el servicio instalación. técnico. 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto 8.3 Cierre de la puerta... -
Página 61: Información Para Institutos De Pruebas
ESPAÑOL 11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del indicados en el Capítulo 3 de este aparato para cualquier verificación de Manual de Usuario. Por favor, póngase EcoDiseño deberá cumplir con EN en contacto con el fabricante para 62552. - Página 64 www.aeg.com/shop...