Moustache Frida MIK 33L Instrucciones De Montaje

INSTRUCTIONS FOR USE / INSTRUCCIONES DE USO / BEDIENUNGSANLEITUNG /
ISTRUZIONI PER L'USO / GEBRUIKSAANWIJZINGEN
CAISSE MIK 33L / CRATE MIK 33L / BOX MIK 33L / CAJA MIK 33L/ CASSA MIK 33L / FIETSKRAT MIK 33L
NOTICE D'UTILISATION
FRIDA
COMMENT MONTER LA PLATEFORME MIK
SUR LA CAISSE
1. Positionnez la plateforme MIK de façon à ce que
les perçages présents sur le fond de la caisse
soient alignés avec ceux de la plateforme MIK
(plusieurs options de fixations sont possibles).
2. Vissez la plateforme à l'aide des 4 vis fournies.
HOW TO MOUNT THE MIK PLATFORM
ON THE CRATE
1. Position the MIK platform so that the holes
on the bottom of the crate are aligned
with the holes of the MIK platform (several
mounting options are available).
2. Screw the platform in place with the 4 screws
provided.
MIK-PLATTFORM AN DER BOX MONTIEREN
1. Die MIK-Plattform so positionieren,
dass die Löcher an der Unterseite der Box
an den Löchern der MIK-Plattform ausgerichtet
sind (verschiedene Montagepositionen
sind möglich).
2. Plattform mit den im Lieferumfang enthaltenen
4 Schrauben in Position festschrauben.
CÓMO MONTAR LA PLATAFORMA MIK
EN LA CAJA
1. Coloque la plataforma MIK de modo
que los agujeros del fondo de la caja estén
alineados con los de la plataforma MIK
(hay varias opciones de montaje).
2. Fije la plataforma en su posición
con los 4 tornillos incluidos.
COME MONTARE LA PIATTAFORMA MIK
SULLA CASSA
1. Posizionare la piattaforma MIK in modo tale
che i fori sul fondo della cassa siano allineati
con quelli della piattaforma MIK (sono
disponibili diverse opzioni di montaggio).
2. Avvitare la piattaforma in posizione
con le 4 viti fornite.
HET MIK-PLATFORM OP DE FIETSKRAT
MONTEREN
1. Plaats het MIK-platform zo dat de openingen
in de onderzijde van de doos gelijk komen
met die in het MIK-platform (er zijn verschillende
montageopties).
2. Schroef het platform vast met de 4 bijgeleverde
schroeven.