Publicidad

Enlaces rápidos

Modelo:
TRITURADORA
TLK
100 – 120 – 140 – 160 – 180
TRITURADORA Modelos:
TLK
100 - 120 - 140 - 160 - 180
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
¡ATENCIÓN!
¡LÉASE ATENTAMENTE EL MANUAL
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUIINA!
ES
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bison AGRIC TLK-100

  • Página 1 Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 TRITURADORA Modelos: 100 - 120 - 140 - 160 - 180 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ¡ATENCIÓN! ¡LÉASE ATENTAMENTE EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUIINA!
  • Página 2 Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180...
  • Página 3 Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Bison A & I Europe, SLU Ronda de la Font Grossa, 17 P.I. La Gavarra – 08540 – Centelles Barcelona - España Tel: + 34 93 850 27 00 – Fax: +34 93 857 08 93 Está...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 ÍNDICE CAPÍTULO DESCRIPCIÓN PÁG. PREMISA …….……………………….……………………………………….………..…...…….6 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA …..…..………..……………..…...…...…….7 Elementos principales..…………………..……............8 CONSEJOS GENERALES DE SEGURIDAD….………………...……….…......9 IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ………………………………………...…………..10 Placa de identificación ………………………………………………......10 Siglas de identificación …………………………....…………..……….…….11 Chequeo de la máquina a la entrega…….…………........………11 Datos técnicos ..………………………………………………........12 NORMATIVA DE SEGURIDAD –...
  • Página 5 Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 ¡ATENCIÓN! ESTÁ PROHIBIDO EL USO DE LA TRITURADORA SIN HABER CONSULTADO ATENTAMENTE EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO. Leér atentamente este manual; En caso de dificultad en el apendizaje no usar la máquina y para mayor aclaración, pida información a su revendedor autorizado o al fabricante.
  • Página 6: Premisa

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 PREMISA El presente manual constituye parte integra del producto y debe ser conservado del modo adecuado, permitiendo en cualquier momento, una consulta por parte del operador. Se aconseja hacer una copia de este manual Al presente manual se adjunta la “DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD’“...
  • Página 7: Descripción General De La Máquina

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ¡ATENCIÓN! En el caso de que la trituradora mod. “TLK” se entrege embalada. Los elementos de embalaje no deben dejarse al alcanze de cualquiera ya que pueden ser un peligro potencial.
  • Página 8: Los Elementos Más Importantes

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Los elementos más importantes 1 Fig. 3 Elementos principales Vista de la máquina con conexión a 3 puntos fijo por la parte posterior. La flecha indíca el sensor de desplazamiento y trabajo de la máquina. LEYENDA Cárter protector correa de distribución 6 Sopt.
  • Página 9: Consejos Generales De Seguridad

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 CONSEJOS GENERALES DE SEGURIDAD Se recomienda leér atentamente estas indicaciones con el propósito de evitar cualquier posible situación de pelígro. Además de la información presente en este manual, se recomienda seguir también las disposiciones de caracter general relativas a la seguridad, proporcionada a los usuarios que trabajan con maquinaria agrícola por las normas legales de cada país.
  • Página 10: Importante

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Antes de acercarse a la máquina, asegúrese de que esté completamente inmóvil, el motor apagado y la toma de fuerza desconectada. Controle periódicamente que las tuercas y tornillos estén correctamente fijados. Cuando se eleve la máquina para su mantenimento, asegúrese de que esté...
  • Página 11: Siglas De Identificación

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Siglas de identificación Las trituradoras AGRIC modelo “TLK“están disponibles en las siguientes anchuras de trabajo: TLK-100 …………………………………anchura de trabajo 930 mm TLK-120 …………………………………anchura de trabajo 1130 mm TLK-140 …………………………………anchura de trabajo 1330 mm TLK-160 …………………………………anchura de trabajo 1530 mm TLK-180 …………………………………anchura de trabajo 1780 mm (ANCHURA MÁXIMA CON PATINES)
  • Página 12: Datos Técnicos

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Datos técnicos Fig. 8 Dimensiones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia Modelo Anchura de Peso P.T.O. Cuchillas Mazas Mínima req. trabajo (mm) (mm) (mm) (kg) (RPM) (mm) 1070 20-30 15-22 1130 1270 25-35 18-26 1330 1470...
  • Página 13: Normativa De Seguridad - Pegatinas Y Advertencias

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 NORMATIVA DE SEGURIDAD - PEGATINAS Y ADVERTENCIAS LAS PEGATINAS SITUADAS EN LA MÁQUINA SON PARTE INTEGRA DE LA MISMA! Si las pegatinas están dañadas o no se pueden leer con facilidad, deven ser solicitadas unas nuevas al revendedor o a AGRIC para su sustitución inmediata.
  • Página 14 Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Fig. 11 Pegatina n ° 3 Pegatina n ° 3.1 Mantenga una distancia de seguridad apropiada sobre las partes en movimiento. Peligro de ser atrapado. Use siempre una indumentaria adecuada, se recomienda ropa ajustada al cuerpo, evite indumentarias o objetos colgantes tales como: joyas, faldas, corbatas, pañelos..
  • Página 15: Parte Trasera

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Fig. 12 POSICIÓN DE LAS PEGATINAS 540 RPM PARTE TRASERA PARTE DELANTERA...
  • Página 16: Descarga Y Desembalaje

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 DESCARGA Y DESEMBALAJE La descarga de la trituradora debe ser realizada con el máximo cuidado posible por parte de los operadores, para evitar daños a la máquina o a los operadores. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que durante la operación de carga y descarga y de desplazamiento, no se encuentre nadie en el área.
  • Página 17: Instalación De La Máquina

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA Conexión al tractor Ya que las barras de elevación de cada tractor tienen una longitud distinta, es necesario encontrar la posición adecuada del tractor respecto a la máquina, alargando o acortando el brazo superior del tractor (Fig.
  • Página 18: Conexión Del Cardan

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Conexión del cardan El cardan de la trituradora es de una largura estándar; por lo que es necesario adaptarlo al tractor que se desea aplicar. Para esta operación se aconseja pedir asistencia a un taller autorizado. Divida el cardan en dos mitades, conecte una parte a la toma de fuerza de la trituradora y la otra a la del tractor.
  • Página 19: Transporte

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Transporte de la Trituradora Durante su transporte la máquina debe ser elevada, asegúrese de que el sistema de elevación esté ajustado a una disposición en la que la máquina quede en una suspensión de 35 cm sobre el suelo (vease Fig.
  • Página 20: Trituradora

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 8. Normas de uso de la trituradora EJE DELANTERO EJE TRASERO La conexión de la trituradora al tractor provoca un desequilibrio en el peso de los ejes. Se aconseja equilibrarlos añadiendo peso a la parte delantera del tractor.
  • Página 21: Posición De La Máquina Respecto Al Terreno

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Posición de la máquina respecto al terreno Antes de empezar el trabajo controle la posición de las cuchillas respecto al terreno. En el caso de que estas toquen el suelo, deberá elevarlas y ajustar el rulo y los patines laterales..
  • Página 22: Regulación Patines De Apoyo

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 8.1.2 Regulación patines de apoyo Regule la posición de los patines de modo que los cuchillos y las mazas no toquen el suelo (vease Fig. 25). Si la regulación es correcta los cuchillos o mazas no deberían tocar el suelo, aún si no está...
  • Página 23: Posición De Trabajo De La Máquina

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 8.1.4 Posición de trabajo de la máquina Las Trituradoras modelos TLK están equipadas con conexión universal de 3 puntos MOVIBLE O DESPLAZABLE Hay 3 configuraciones distintas: 1° versión: Conexión a posición fija con tornillos y tuercas, 2°...
  • Página 24: Conexión A Tornillo Móvil

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Conexión a tornillo móvil (control manual) Para trabajar con el desplazamiento manual de la trituradora, opere de este modo: Inserte la manivela en el enganche especial (vease Fig. 32) y haga girar el tornillo en la dirección requerida para obtener el desplazamiento deseado.
  • Página 25: Accesorios Especiales

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 8.1.5 Accesorios especiales ¡ATENCIÓN! En caso de que los accesorios especiales no vengan descritos en este manual, la constructora le hará la entrega de un manual adicional de uso y mantenimiento. EQUIPAMIENTO ESPECIAL: - MÁQUINA REVERSIBLE Fig.
  • Página 26: Versiones De La Máquina

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Accesorios especiales: VERSIONES DE LA MÁQUINA 1 Versión estándar Fig. AA La versión 1 Fig. AA es la versión estándar con conexión fija, de tornillo desplazable a control manual (Fig. 32 pag. 23) o desplazamiento hidráulico (Fig. 33 pag. 23). 2 Versión reversible Fig.
  • Página 27: Comienzo Del Trabajo Con La Trituradora

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 8.1.6 Comienzo del trabajo con la trituradora. ¡ATENCIÓN! La máquina puede ser peligrosa en ciertas situaciones de trabajo. Para evitar cualquier posible situación de peligro siga las siguientes instrucciones: No trabaje con la máquina cuando este cansado;...
  • Página 28: Mantenimiento Periodico

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 MANTENIMIENTO PERIÓDICO LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO SON INDISPENSABLES PARA UNA EFICACIA PERFECTA Y UN FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE LA MÁQUINA. ¡ATENCIÓN! Cuando se efectúa una operación de mantenimento: Desconecte la toma de fuerza (PTO). Apague el motor del tractor.
  • Página 29: Ajuste Y Cambio De Las Correas

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Ajuste y cambio de las correas Las correas deben ser comprobadas y reguladas tras las primeras 5 horas de trabajo: posteriormente la operación debe realizarse cada 50 horas de trabajo. Si se debe sustituír una correa se recomienda sustituír las demás al mismo tiempo con el propósito de tensar todas al mismo tiempo.
  • Página 30: Sustitución De Cuchillas Y Mazas

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Sustitución de cuchillas y mazas Asegúrese cada 100 horas de trabajo del buen estado de las cuchillas o mazas. Si falta algúna cuchilla o maza, están rotas o excesivamente usadas, sustituya TODA la serie de cuchillas/mazas.
  • Página 31: Tabla De Lubricantes

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 Tabla de lubricantes TABLA DE LUBRICANTES Y GRASAS QUE SE DEBEN UTILIZAR INTERVENCIÓN ROLOIL MOBIL CASTROL ESSO AGIP SPRIG GEAR EP 1000 MOBILGEAR ALPHA SP SPARTAN EP 680 BLASIA P1000 GRUPO VARIAX...
  • Página 32: Puesta En Reposo De La Trituradora

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 PUESTA EN REPOSO DE LA TRITURADORA Al final de la temporada, si se prevée un largo periódo de reposo: Lave a fondo la máquina y séquela. Revise meticulosamente la trituradora y cambie los elementos dañados o desgastados.
  • Página 33: Garantía

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 GARANTÍA La garantía posée un vencimiento de 1 año desde la fecha de entrega. Al momento de la entrega verifique que no haya daños visibiles debido al transporte o a otros motivos y que la máquina está...
  • Página 34: Lista De Recambios

    Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 LISTA DE RECAMBIOS Tabla Descripción Modelo Páqina MARCO – TRANSMISIÓN - 29 – 30 ROTOR CONEXIÓN A 3 PUNTOS 31 – 32 COMO ENCARGAR RECAMBIOS POR FAVOR INDIQUE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN EN SU ORDEN DE PEDIDO: 1.
  • Página 35 Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 TABLA 1 MARCO – TRANSMISIÓN – ROTOR...
  • Página 36 Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 TABLA 1 MARCO – TRANSMISIÓN - ROTOR DENOMINACIÓN IND. CÓDIGO DENOMINACIÓN IND. CÓDIGO Protección “CE” Mod…. 21004021 Tuerca e M14 Din982 Espaciador “CE” Mod…. 30140100 Marc Mod….. 21001010 Arandela plana M10 Uni 6592 Tornillo TE M10x30 Uni 5739 Tornillo TE M10x25 Uni5739 Arandela M10 Uni6592...
  • Página 37 Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 TABLA 2 CONEXIÓN A 3 PUNTOS...
  • Página 38 Modelo: TRITURADORA 100 – 120 – 140 – 160 – 180 TABLA.2 CONEXIÓN A 3 PUNTOS DENOMINACIÓN IND. CANT. CÓDIGO Tapón protector F 25600091 Tapón protector F 25600091 Acoplador M ½” 25600090 Acoplador M ½” 25600090 Arandela cobre da ½” Conector 3/8x1/2”...
  • Página 39: Use Siempre Recambios Originales

    100 – 120 – 140 – 160 – 180 USE SIEMPRE RECAMBIOS ORIGINALES Utilizando cuchillas no originales de AGRIC , la garantía queda anulada. BISON A & I EUROPE, SLU RONDA DE LA FONT GROSSA 17 P.I. LA GAVARRA 08530 CENTELLES BARCELONA - ESPAÑA...

Este manual también es adecuado para:

Agric tlk-120Agric tlk-140Agric tlk-160Agric tlk-180

Tabla de contenido