Sunrise Medical DeVILBISS 9200 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sunrise Medical Manuales
  4. Calentadores
  5. DeVILBISS 9200 Serie
  6. Manual del usuario
Sunrise Medical DeVILBISS 9200 Serie Manual Del Usuario

Sunrise Medical DeVILBISS 9200 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
DeVilbiss
Humidifier Heater
9200 Series Instruction Guide
Calentador del Humidificador DeVilbiss
Guía de Instrucciones de la Serie 9200
Réchauffeur d'Humidificateur DeVilbiss
Série 9200 Guide de l'Utilisateur
®
DeVilbiss
Warmluftbefeuchter
Betriebsanleitung für 9200 Serie
Riscaldatore Umidificatore DeVilbiss
Guida della Serie 9200
®
DeVilbiss
Luchtbevochtiger/verwarmer
Model 9200 - Instructiehandboekje
¤
®
®
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sunrise Medical DeVILBISS 9200 Serie

  • Página 1 ® DeVilbiss Humidifier Heater 9200 Series Instruction Guide ® Calentador del Humidificador DeVilbiss Guía de Instrucciones de la Serie 9200 ® Réchauffeur d’Humidificateur DeVilbiss Série 9200 Guide de l’Utilisateur ® DeVilbiss Warmluftbefeuchter Betriebsanleitung für 9200 Serie ® Riscaldatore Umidificatore DeVilbiss Guida della Serie 9200 ®...
  • Página 2 T a b l e o f C o n t e n t s T a b l e o f C o n t e n t s INHALT TABLE OF CONTENTS INDICE TABLA DE CONTENIDO INHOUDSOPGAVE TABLE DES MATIÈRES...

  • Página 3: Symbol Definitions

    S y m b o l D e f i n i t i o n s I m p o r t a n t S a f e g u a r d s SYMBOL DEFINITIONS: DANGER To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons: IMPORTANT SAFEGUARDS DANGER–...

  • Página 4: Use Instructions

    U s e I n s t r u c t i o n s U s e I n s t r u c t i o n s NOTE– USE INSTRUCTIONS CAUTION– Indications For Use: WARNING The DeVilbiss Heated Humidifier System is not recommended for use with auto-adjusting CPAP devices unless the labeling for the CPAP machine states that the CPAP machine will function in autoset mode when used with the 9200 Heated Humidifier system.
  • Página 5 U s e I n s t r u c t i o n s U s e I n s t r u c t i o n s OPERATION CONNECTION AND SET UP INSTRUCTIONS CAUTION– WARNING • Place the humidifier system on a hard and flat surface only.

  • Página 6: Controlling The Humidity

    U s e I n s t r u c t i o n s T r o u b l e s h o o t i n g TROUBLESHOOTING CONTROLLING THE HUMIDITY NOTE– PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTION WARNING The 9200 humidifier must always be at a lower level than the mask and the CPAP device/ventilator to ensure that condensation in the tubing flows back to the humidifier chamber.
  • Página 7 S p e c i f i c a t i o n s S p e c i f i c a t i o n s SPECIFICATIONS Electrical Rating: 9200 Humidification Performance (22°C, 25% R.H.) Heater Setting 1 Heater Setting 5 Heater Setting 10 Auxiliary Output Electrical Rating:...

  • Página 8: Declaration Of Conformity

    W a r r a n t y D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y TWO-YEAR LIMITED WARRANTY DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Address: Product Designation: Type, Model: NOTE–...

  • Página 9: Normas De Seguridad Importantes

    D e f i n i c i o n e s d e S í m b o l o s N o r m a s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s DEFINICIONES DE SÍMBOLOS: PELIGRO Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones personales:...

  • Página 10: Instrucciones De Toma De Tierra

    I n s t r u c c i o n e s d e U s o I n s t r u c c i o n e s d e U s o INSTRUCCIONES DE USO PRECAUCIÓN– Indicaciones de Uso: NOTA–...

  • Página 11: Instrucciones De Conexión E Instalación

    I n s t r u c c i o n e s d e U s o I n s t r u c c i o n e s d e U s o FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN E INSTALACIÓN PRECAUCIÓN–...

  • Página 12: Control De Humedad

    I n s t r u c c i o n e s d e U s o D e t e c c i ó n y S o l u c i ó n d e P r o b l e m a s DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONTROL DE HUMEDAD NOTA–...

  • Página 13: Especificaciones

    E s p e c i f i c a c i o n e s E s p e c i f i c a c i o n e s ESPECIFICACIONES Rendimiento de Humidificación del 9200 (22°C, 25% H.R.) 9200 Humidification Performance (22°C, 25% R.H.) Requisitos eléctricos: Heater Setting 1...

  • Página 14: Dos Años De Garantía Limitada

    G a r a n t í a D e c l a r a c i ó n d e C o n f o r m i d a d DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA Fabricante: Dirección: Nombre del Producto:...

  • Página 15: Mises En Garde Importantes

    D é f i n i t i o n s d e s S y m b o l e s M i s e s e n G a r d e I m p o r t a n t e s DÉFINITIONS DES SYMBOLES : DANGER Pour réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de lésions...

  • Página 16: Instructions De Mise À La Terre

    I n s t r u c t i o o n s d ’ U t i l i s a t i o n I n s t r u c t i o o n s d ’ U t i l i s a t i o n INSTRUCTIONS D’UTILISATION ATTENTION–...
  • Página 17 I n s t r u c t i o n s d ’ U t i l i s a t i o n I n s t r u c t i o n s d ’ U t i l i s a t i o n FONCTIONNEMENT BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DE L’APPAREIL ATTENTION–...

  • Página 18: Contrôle De L'HUmidité

    I n s t r u c t i o n s d ’ U t i l i s a t i o n G u i d e d e s P a n n e s GUIDE DES PANNES CONTRÔLE DE L’HUMIDITÉ...
  • Página 19 S p é c i f i c a t i o n s S p é c i f i c a t i o n s SPÉCIFICATIONS Caractéristiques électriques : Résultats d’humidification du 9200 (22°C, 25% d’humidité relative) 9200 Humidification Performance (22°C, 25% R.H.) Heater Setting 1 Heater Setting 5...

  • Página 20: Garantie De Deux Ans

    G a r a n t i e D é c l a r a t i o n d e C o n f o r m i t é DÉCLARATION DE CONFORMITÉ GARANTIE DE DEUX ANS Fabricant : Adresse : Désignation du produit : Type, Modèle :...

  • Página 21: Wichtige Schutzmassnahmen

    D e f i n i t i o n d e r S y m b o l e W i c h t i g e S c h u t z m a ß n a h m e n DEFINITION DER SYMBOLE GEFAHR Um das Risiko von Verbrennungen, tödlichem Elektroschock, Feuer oder...
  • Página 22 V e r w e n d u n g s h i n w e i s e V e r w e n d u n g s h i n w e i s e VERWENDUNGSHINWEISE VORSICHT– Indizierte Verwendung: HINWEIS–...
  • Página 23 V e r w e n d u n g s h i n w e i s e V e r w e n d u n g s h i n w e i s e BETRIEB ANSCHLUSS- UND EINRICHTUNGSHINWEISE VORSICHT–...

  • Página 24: Fehlersuche

    V e r w e n d u n g s h i n w e i s e F e h l e r s u c h e FEHLERSUCHE EINSTELLUNG DER FEUCHTIGKEIT HINWEIS– PROBLEM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMASSNAHME WARNUNG Der Warmluftbefeuchter 9200 muss immer auf einen niedrigerem Niveau als die Maske und das CPAP- bzw.
  • Página 25 S p e z i f i k a t i o n e n S p e z i f i k a t i o n e n SPEZIFIKATIONEN Elektrische Nennleistung: Befeuchtungsleistung des 9200-Geräts (22°C, 25% relative Luftfeuchtigkeit) 9200 Humidification Performance (22°C, 25% R.H.) Heater Setting 1 Heater Setting 5...

  • Página 26: Konformitätserklärung

    G a r a n t i e K o n f o m i t ä t s e r k l ä r u n g KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZWEI JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Hersteller: Adresse: Produktbezeichnung: Typ, Modell: Angewandte HINWEIS– Qualitätssystem-Normen: Benachrichtigte Körperschaft: MDD Anhang II angewandt...

  • Página 27: Definizione Dei Simboli

    D e f i n i z i o n e d e i S i m b o l i M i s u r e d i P r o t e z i o n e I m p o r t a n t i DEFINIZIONE DEI SIMBOLI: PERICOLO Per ridurre il rischio di ustioni, folgorazione, incendio o lesioni alle persone:...

  • Página 28: Istruzioni Per La Messa A Terra

    I s t r u z i o n i p e r l ’ U s o I s t r u z i o n i p e r l ’ U s o ISTRUZIONI PER L’USO ATTENZIONE– Modalità...
  • Página 29 I s t r u z i o n i p e r l ’ U s o I s t r u z i o n i p e r l ’ U s o FUNZIONAMENTO ISTRUZIONI DI COLLEGAMENTO E INSTALLAZIONE ATTENZIONE–...
  • Página 30 I s t r u z i o n i p e r l ’ U s o R i s o l u z i o n e d e i P r o b l e m i RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CONTROLLO DELL’UMIDITÀ...
  • Página 31 S p e c i f i c h e S p e c i f i c h e SPECIFICHE Potenza elettrica nominale: 9200 Humidification Performance (22°C, 25% R.H.) Risultati di umidificazione 9200 (22°C, 25% Umid. Rel.) Heater Setting 1 Heater Setting 5 Heater Setting 10 Potenza elettrica nominale di erogazione ausiliaria:...

  • Página 32: Dichiarazione Di Conformità

    G a r a n z i a D i c h i a r a z i o n e d i C o n f o r m i t á DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ GARANZIA LIMITATA A DUE ANNI Produttore: Indirizzo: Designazione del prodotto:...

  • Página 33: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    D e f i n i t i e s v a n S y m b o l e n B e l a n g r i j k e V e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e s DEFINITIES VAN SYMBOLEN: GEVAAR Doe het volgende om de kans op brandwonden, elektrocutie, brand of per-...
  • Página 34 G e b r u i k s i n s t r u c t i e s G e b r u i k s i n s t r u c t i e s GEBRUIKSINSTRUCTIES VOORZICHTIG– Gebruiksindicaties: OPMERKING–...
  • Página 35 G e b r u i k s i n s t r u c t i e s G e b r u i k s i n s t r u c t i e s GEBRUIK AANSLUIT- EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOORZICHTIG–...

  • Página 36: Reiniging En Onderhoud Opmerking

    G e b r u i k s i n s t r u c t i e s P r o b l e m e n O p l o s s e n PROBLEMEN OPLOSSEN DE LUCHTVOCHTIGHEID REGELEN OPMERKING–...

  • Página 37: Specificaties

    S p e c i f i c a t i e s S p e c i f i c a t i e s SPECIFICATIES Elektrische waarden: Bevochtigingsprestaties 9200 (22°C, 25% RV) 9200 Humidification Performance (22°C, 25% R.H.) Heater Setting 1 Heater Setting 5 Heater Setting 10...
  • Página 38 G a r a n t i e C o n f o r m i t e i t s v e r k l a r i n g CONFORMITEITSVERKLARING TWEE JAAR BEPERKTE GARANTIE Producent: Adres: Productomschrijving: Catalogusnummers: OPMERKING–...

  • Página 39: Sunrise Medical

    Sunrise Medical Sunrise Medical Canada, Inc. Sunrise Medical Ltd. Sunrise Medical Pty. Limited Sunrise Medical Sunrise Medical Sunrise Medical B.V.

Tabla de contenido