Manuales relacionados para Electrolux ERP34901X
Resumen de contenidos para Electrolux ERP34901X
- Página 1 Инструкция по эксплуатации manual de instrucciones kullanma kılavuzu Frigo Frigorífico Холодильник Frigorífico Soğutucu ERP34901X...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili... - Página 3 3 no dei componenti del circuito refrigeran- elettrodomestici. Non sono adatte per l'il- te venga danneggiato. luminazione degli ambienti. In caso di danneggiamento del circuito Uso quotidiano refrigerante: • Non collocare pentole calde sulle parti in – Evitare fiamme libere e scintille plastica dell'apparecchio.
-
Página 4: Pannello Dei Comandi
4 electrolux re immediatamente gli eventuali danni al da elettricisti qualificati o da personale negozio in cui è stato acquistato. In que- competente. sto caso conservare l'imballaggio. • Gli interventi di assistenza devono essere • Si consiglia di attendere almeno due ore... -
Página 5: Primo Utilizzo
5 Indicatore di temperatura positiva o ne- • ruotare la manopola in senso antiantiora- gativa rio per ottenere la minima intensità di raf- freddamento. Indicatore della temperatura La posizione centrale è generalmente la più Shopping indicatore adatta. Accensione Tuttavia, è importante ricordare che la tem- peratura all'interno dell'apparecchio è... -
Página 6: Utilizzo Quotidiano
6 electrolux UTILIZZO QUOTIDIANO Ripiani mobili Per regolare l'altezza delle mensole, proce- dere come segue: Le pareti del frigorifero sono equipaggiate Tirare delicatamente il ripiano nella direzione con una serie di guide che permettono di indicata dalle frecce fino a sganciarlo, quin- collocare i ripiani nella posizione desiderata. -
Página 7: Pulizia E Cura
7 PULIZIA E CURA Attenzione Staccare la spina frigorifero ogni volta che il motocompresso- dell'apparecchio prima di eseguire re si arresta. L'acqua di sbrinamento è sca- lavori di manutenzione. ricata attraverso un condotto in un conteni- tore speciale sul retro dell'apparecchio, so- Questo apparecchio contiene idrocar- pra il motocompressore, dove evapora. -
Página 8: Cosa Fare Se
8 electrolux COSA FARE SE… Avvertenza! Prima della ricerca guasti, Importante Durante l'uso normale sono staccare la spina dalla presa. emessi alcuni suoni (compressore, Le operazioni di ricerca guasti non con- circolazione del refrigerante). tenute nel presente manuale sono ri- servate solo ad elettricisti qualificati o a persone competenti. -
Página 9: Dati Tecnici
9 Problema Possibile causa Soluzione La porta non è chiusa corretta- Vedere "Chiusura della porta". mente. La temperatura degli alimenti è Prima di introdurre gli alimenti, la- troppo alta. sciarli raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti ali- Introdurre gli alimenti poco alla menti insieme. -
Página 10: Installazione
10 electrolux INSTALLAZIONE Posizionamento Installare questo apparecchio in un punto in cui la temperatura ambiente corrisponda al- la classe climatica indicata sulla sua tar- ghetta: Classe Temperatura ambiente climati- da + 10°C a + 32°C da + 16°C a + 32°C da + 16°C a + 38°C... - Página 11 11 1. Applicare la striscia sigillante adesiva al- 3. Fissare l'apparecchiatura nella nicchia l'apparecchiatura come mostrato nella con 4 viti. figura. 4. Fissare i coprivite. 2. Installare l'apparecchiatura nella nic- chia. Effettuare un controllo finale per verificare che: • tutte le viti siano serrate;...
-
Página 12: Considerazioni Ambientali
12 electrolux Istruzioni per l'assemblaggio della 3. Allineare il compensatore al pannello in parte inferiore della porta del acciaio dello sportello e serrare le viti. compensatore 1. Con la porta aperta, allentare le due viti situate nella parte inferiore senza svitar- le completamente. -
Página 13: Informações De Segurança
13 Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com ÍNDICE Informações de segurança Limpeza e manutenção Painel de controlo O que fazer se… Primeira utilização Dados técnicos Utilização diária Instalação Sugestões e conselhos úteis Preocupações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio... - Página 14 14 electrolux compatibilidade ambiental, que é, no en- Utilização diária tanto, inflamável. • Não coloque panelas quentes nas partes Durante o transporte e a instalação do de plástico do aparelho. aparelho, certifique-se de nenhum dos • Não guarde gases ou líquidos inflamáveis componentes do circuito refrigerante es- no aparelho, porque podem explodir.
-
Página 15: Painel De Controlo
15 • É recomendável aguardar pelo menos vem ser efectuados por um electricista duas horas antes de ligar o aparelho, pa- qualificado ou pessoa competente. ra permitir que o óleo regresse ao com- • A manutenção deste produto deve ser pressor. -
Página 16: Primeira Utilização
16 electrolux Ligar No entanto, a definição exacta deve ser es- colhida tendo em conta que a temperatura Depois de ligar a ficha na tomada, se o vi- dentro do aparelho depende da: sor não estiver iluminado, prima o botão LI- •... -
Página 17: Utilização Diária
17 UTILIZAÇÃO DIÁRIA Prateleiras móveis prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas. As paredes do frigorífico estão equipadas Para fazer estes ajustes, proceda do se- com uma série de guias de modo a que as guinte modo: prateleiras possam ser posicionadas como puxe gradualmente a prateleira na direcção... -
Página 18: Limpeza E Manutenção
18 electrolux Garrafas de leite: estas devem ter uma Bananas, batatas, cebolas e alho, se não tampa e devem ser armazenadas na prate- estiverem embalados, não devem ser guar- leira de garrafas na porta. dados no frigorífico. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Cuidado Retire a ficha da tomada Descongelar o frigorífico... -
Página 19: O Que Fazer Se
19 • deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar ra evitar que os alimentos no interior se es- cheiros desagradáveis. traguem em caso de falha eléctrica. Se o armário for mantido ligado, peça a al- guém para o verificar esporadicamente, pa- O QUE FAZER SE…... -
Página 20: Dados Técnicos
20 electrolux Problema Possível causa Solução A temperatura no apare- A temperatura não está regula- Defina uma temperatura mais ele- lho está demasiado bai- da correctamente. vada. A temperatura no apare- A temperatura não está regula- Defina uma temperatura mais bai- lho está... -
Página 21: Instalação
21 As informações técnicas encontram-se na do interior do aparelho e na etiqueta de placa de características no lado esquerdo energia. INSTALAÇÃO Posicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de da-... - Página 22 22 electrolux 1. Aplique a tira vedante adesiva no apa- 3. Fixe o aparelho no local de instalação relho, tal como indicado na figura. com 4 parafusos. 4. Fixe as tampas nos parafusos. 2. Instale o aparelho no local de instala- ção.
-
Página 23: Preocupações Ambientais
23 Instruções de montagem do 3. Alinhe o compensador com o painel da compensador na parte inferior da porta porta em aço e aperte os parafusos. 1. Com a porta aberta, desaperte os dois parafusos localizados na parte inferior sem os desapertar totalmente. -
Página 24: Сведения По Технике Безопасности
24 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Чистка и уход Что делать, если ... Панель управления Технические данные Первое использование Установка Ежедневное использование Забота об окружающей среде Полезные советы... - Página 25 25 • Не используйте другие электроприбо- 5. Если в розетке плохой контакт, не ры (например, мороженицы) внутри вставляйте в нее вилку кабеля холодильных приборов, если произ- питания. Существует опасность водителем не допускается возмож- поражения электрическим током ность такого использования.
-
Página 26: Защита Окружающей Среды
26 electrolux • Ледяные сосульки могут вызвать не так, чтобы во избежание ожога не- ожог обморожения, если брать их в льзя было коснуться горячих частей рот прямо из морозильной камеры. (компрессор, испаритель). • Данный прибор нельзя устанавливать Чистка и уход... -
Página 27: Панель Управления
27 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ MODE Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ Регулятор температуры Дисплей Дисплей Кнопка режима Индикатор предупреждения об от- • нет символа: нормальное функциони- крытой двери рование. Индикатор плюсовой или минусовой Выключение температуры Прибор выключается нажатием пере- индикатор температуры ключателя ВКЛ/ВЫКЛ на более, чем 1 индикатор... -
Página 28: Первое Использование
28 electrolux • температуры в помещении; Функция Shopping деактивируется авто- • частоты открывания дверцы; матически примерно через 6 часов. • количества загруженных в холодиль- Функцию можно деактивировать в лю- ник продуктов; бое время нажатием кнопки Функций • места расположения прибора. -
Página 29: Полезные Советы
29 меров, полки дверцы можно размещать на разной высоте. Чтобы переставить полку, действуйте следующим образом: медленно потяните полку в направле- нии, указанном стрелками, пока она не освободится; затем установите ее на нужное место. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Рекомендации по экономии Рекомендации по охлаждению... -
Página 30: Чистка И Уход
30 electrolux ЧИСТКА И УХОД ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед Размораживание холодильника выполнением каких-либо операций При нормальных условиях наледь авто- по чистке или уходу за прибором матически удаляется с испарителя хо- выньте вилку сетевого шнура из лодильной камеры при каждом выклю- розетки. чении мотор-компрессора. Талая вода... - Página 31 31 его время от времени, чтобы не допу- тов в случае отключения электроэнер- стить порчи находящихся в нем продук- гии. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! Перед устранением ВАЖНО! При нормальных условиях неисправностей извлеките вилку эксплуатации слышны некоторые звуки шнура питания из розетки.
-
Página 32: Закрытие Дверцы
32 electrolux Неисправность Возможная причина Способ устранения Температура внутри Неправильно задана темпе- Задайте более высокую темпе- прибора слишком низ- ратура. ратуру. кая. Температура внутри Неправильно задана темпе- Задайте меньшее значение прибора слишком вы- ратура. температуры. сокая. Неплотно закрыта дверца. См. "Закрывание дверцы". -
Página 33: Технические Данные
33 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи- вания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на та- вой стенке внутри прибора и на таблич- бличке с техническими данными на ле- ке... - Página 34 34 electrolux 2. Установите прибор в нишу. min. 200 cm min. 200 cm Установка прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь в том, что перемещение сетевого 3. Закрепите прибор внутри ниши 4 шнура не затруднено. винтами. Выполните следующие действия: 1. Прикрепите самоклеющуюся уплот- няющую прокладку к прибору, как...
-
Página 35: Забота Об Окружающей Среде
35 4. Установите заглушки на винты. 2. Расположите стальной компенса- тор, как показано на рисунке, и вставьте верхнюю часть под голов- ки винтов. 3. Совместите компенсатор со сталь- ной панелью дверцы и затяните винты. В завершение убедитесь, что: • все винты затянуты;... - Página 36 36 electrolux этого изделия просьба обращаться к утилизации отходов или в магазин, в местным властям, в службу по вывозу и котором Вы приобрели изделие.
-
Página 37: Índice De Materias
37 Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Cuidado y limpieza Panel de mandos Qué hacer si… Primer uso Datos técnicos Uso diario Instalación Consejos útiles Aspectos medioambientales Salvo modificaciones INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... - Página 38 38 electrolux Durante el transporte y la instalación del Uso diario aparato, cerciórese de no provocar da- • No coloque recipientes calientes sobre ños en el circuito de refrigeración. las piezas plásticas del aparato. Si el circuito de refrigeración se daña: •...
-
Página 39: Panel De Mandos
39 • Es recomendable esperar al menos dos cutar el servicio o mantenimiento de este horas antes de conectar el aparato, para electrodoméstico. permitir que el aceite regrese al compre- • Las reparaciones de este aparato debe sor. realizarlas un centro de servicio técnico •... -
Página 40: Primer Uso
40 electrolux Indicador de temperatura positiva o ne- • Gire el regulador hacia la izquierda para gativa obtener el frío mínimo. La posición intermedia suele ser la más Indicador de temperatura adecuada. Shopping indicador Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse... -
Página 41: Uso Diario
41 USO DIARIO Estantes móviles Para cambiar la posición de los estantes: eleve paulatinamente el estante en la direc- Las paredes del frigorífico cuentan con ción de la flecha hasta retirarlo del soporte guías para colocar los estantes del modo y colóquelo en la posición que desee. -
Página 42: Cuidado Y Limpieza
42 electrolux Botellas de leche: deben tener tapa y se Los plátanos, las patatas, las cebollas y los colocarán en el estante para botellas de la ajos, si no están empaquetados, no deben puerta. guardarse en el frigorífico. CUIDADO Y LIMPIEZA Precaución Antes de realizar tareas... - Página 43 43 QUÉ HACER SI… Advertencia Antes de realizar Importante Se producen ruidos durante el cualquier reparación, desconecte el funcionamiento normal (compresor, enchufe del aparato de la toma de red. circulación del refrigerante). Sólo un electricista o un técnico profe- sional debe llevar a cabo cualquier re- paración que no figure en este manual.
-
Página 44: Datos Técnicos
44 electrolux Problema Causa probable Solución La temperatura de los produc- Deje que la temperatura de los tos es demasiado alta. alimentos descienda a la tempe- ratura ambiente antes de guar- darlos. Se han guardado muchos pro- Guarde menos productos al mis- ductos al mismo tiempo. - Página 45 45 Clase Temperatura ambiente climáti- +10°C a + 32°C +16°C a + 32°C +16°C a + 38°C +16°C a + 43°C Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se correspon- den con el suministro de la vivienda.
- Página 46 46 electrolux 1. Aplique la cinta selladora adhesiva al 3. Fije el aparato al hueco con 4 tornillos. aparato como se muestra en la figura. 4. Fije las tapas a los tornillos. 2. Instale el aparato en el hueco. Finalmente, compruebe que: •...
-
Página 47: Aspectos Medioambientales
47 Instrucciones de montaje de la parte 3. Alinee el compensador con el panel de inferior del compensador de la puerta la puerta de acero y apriete los torni- llos. 1. Con la puerta abierta, afloje los dos tor- nillos situados en la parte inferior sin desatornillarlos completamente. -
Página 48: Güvenlik Bilgileri
48 electrolux Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Bakım ve temizlik Kontrol Paneli Servisi aramadan önce İlk kullanım Teknik veriler Günlük kullanım Montaj Yararlı ipuçları ve bilgiler Çevreyle ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. - Página 49 49 – Cihazın yerleştirildiği odayı iyice hava- • Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gıda landırın. üreticisinin talimatlarına göre muhafaza • Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap- edin. mak veya ürünü herhangi bir şekilde • Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine tü- değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki herhan- müyle uyulmalıdır.
-
Página 50: Kontrol Paneli̇
Servis Üretici / İhracatçı : • Cihazın servis işlemi için yapılması gere- ELECTROLUX HOME PRODUCTS ken elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye CORPORATION NV. bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafın- RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40 dan yapılmalıdır. -
Página 51: İlk Kullanim
51 • Artı veya eksi sıcaklık göstergesi, sıcak- • Oda sıcaklığı. lığın artı değerde olduğunu göstermek • Cihaz kapısını açma sıklığı. üzere artı olacaktır. • Cihaza konan yiyecek miktarı. Sıcaklık ayar tuşunu orta konuma getirin; ci- • Cihazın konumu. -
Página 52: Yararli İpuçlari Ve Bi̇lgi̇ler
52 electrolux Bu ayarlamaları yapmak için şu işlemleri uy- gulayın: Raf yerinden çıkıncaya kadar okların yönün- de kademe kademe çekin, daha sonra iste- diğiniz şekilde konumlandırın. Kapı raflarının konumlandırılması Çeşitli ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleş- tirebilmek için, kapı rafları farklı yüksekliklere ayarlanabilir. -
Página 53: Bakim Ve Temi̇zli̇k
53 BAKIM VE TEMİZLİK Dikkat Herhangi bir bakım işlemi motor kompresörü her durduğunda otoma- yapmadan önce, cihazın fişini prizden tik olarak giderilir. Buz çözme suyu bir kanal çekin. vasıtasıyla motor kompresörü üzerinden ge- çerek buharlaştırıldığı yer olan cihazın arka Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro-... - Página 54 54 electrolux çi veya uzman bir kişi tarafından yapıl- Önemli Normal kullanım esnasında bazı malıdır. sesler (kompresörden, soğutucu devresinden) gelebilir. Sorun Olası sebep Çözüm Cihaz çalışmıyor. Lamba Cihaz kapalıdır. Cihazı açınız. çalışmıyor. Cihazın fişi prize doğru bir şekil- Fişi prize doğru bir şekilde takınız.
-
Página 55: Teknik Veriler
55 Ampulün değiştirilmesi Kapının kapatılması Eğer ampulü değiştirmek istiyorsanız, 1. Kapı contalarını temizleyin. aşağıdaki işlemleri yapınız: 2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bö- 1. Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz. lümüne bakın. 2. Arka kancaya bastırınız ve aynı anda 3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını... -
Página 56: Havalandırma Gereksinimleri
56 electrolux İklim sı- Ortam sıcaklığı min. nıfı 200 cm +10°C ile + 32°C arası +16°C ile + 32°C arası +16°C ile + 38°C arası +16°C ile + 43°C arası Elektrik bağlantısı min. Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi eti- 200 cm ketinde yazılı... - Página 57 57 2. Cihazı yuvasına yerleştirin. 4. Kapakları vidalara takın. 3. Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin. Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son bir kontrol yapın: • Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır. • Yalıtım bandı kabine sıkıca takılmalıdır. • Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve ka- panmalıdır.
- Página 58 58 electrolux 3. Kompansatörü çelik kapı paneli ile hiza- 4. Çelik karteri, şekilde gösterildiği gibi layın ve vidaları sıkın. kompansatörün içine takın. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem Ürünün ya da ambalajının üzerindeki çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün simgesi, bu ürünün normal ev çöpü...
- Página 59 59...
- Página 60 222342956-A-112011...