Publicidad
•
Installation en faux plafond
•
Bevestiging verlaagd plafond
•
Fixing in false ceiling
Charges/Lasten/Loads/Verbraucher/Cargas/
Mode/Modus/Mode/
Cargas/Φορτία/Нагрузки/Yükler/Obciążeni/
Modus/Modo/
Τρόπος λειτουργίας/
Режим/Mod/Tryb
/
/模式
Inductif
Inductieve
Inductive
Induktiver
Inductivo
Inductivo
Επαγωγικός
Индуктивный
Endüktif
Indukcyjny
ON
Capacitif
Capacitieve
Capacitive
Kapazitiver
Capacitivo
Capacitivo
Χωρητικός
Емкостной
Kapasitif
Pojemnościowy
OFF
(*) Vérifier les caractéristiques de la charge et du transformateur
(*) Check the features of the load and transformer
Ne pas mélanger des lampes de
types différents dans le même produit.
Pour changer de type de lampe, d'abord
remettre le produit en configuration
d'usine, en positionnant les micro-
switches ainsi :
Meng geen verschillende lampty-
pes in hetzelfde product.
Om van lamptype te veranderen, zet u
het product eerst terug in de fabrieks-
configuratiedoor de microswitches in de
volgende stand te plaatsen:
Lamps of different types must not
be mixed in the same product.
When changing lamp type, start by placing
the product in factory configuration
by positioning the micro-switches as
follows:
•
Deckenbefestigung
•
Fijación en falso techo
•
Fixação em tecto falso
(*)
(*)
verschiedenen Typs verwendet werden.
Beim Wechsel des Lampentyps das Ge-
rät zuerst durch folgende Einstellung der
Mikroschalter auf die Werkskonfiguration
zurücksetzen:
ON
rentes tipos en el mismo producto.
Para cambiar de tipo de bombilla,
primero poner el producto en confi-
guración de fábrica, colocando los
OFF
microinterruptores así:
ON
rentes tipos no mesmo produto.
Ao mudar um tipo de lâmpada, colocar
primeiro o produto em configuração de
fábrica posicionando os micro-comuta-
OFF
dores assim:
ON
διαφoρετικoύ τύπoυ μέσα στo ίδιo πρoϊóν
Για να αλλάξετε τύπo λάμπας, επαναθέστε
πρώτα τo πρoϊóν σε διευθέτηση εργoστα-
σίoυ, τoπoθετώντας τoυς μικρoδιακóπτες
OFF
κατ' αυτóν τoν τρóπo:
•
Στερέωση σε ψευδoρoφή
Монтаж в фальш-потолке
•
Asma tavana montaj
•
Oui/Ja/OK/Sí/SIM/
Ναι/ДА
Non/Neen/NO/Nein/
No/NÃO/Òχι/Нет
Bouton RÉSEAU
DEL RÉSEAU
«NET»-knop
«NET»-led / NETWORK Led
NETWORK Button
NETZWERK-Leuchtdiode
NETZWERK-Taste
LED de RED / Led "REDE"
Botón de RED
Δίoδoς φωτoεκπoμπής (LED) « ΔΙΚΤΥO »
Индикатор NETWORK
Botão "REDE"
Κoυμπί « ΔΙΚΤΥO »
AĞ LEDİ
Кнопка NETWORK
LED SIEĆ
AĞ butonu
Przycisk SIECI
ON
OFF
Bouton-poussoir
Bouton mode APPRENTISSAGE
Drukknop
«LEARN»-knop
PushButton
LEARN Button
Drucktaste
LEARN-Taste
Botón pulsador
Botón LEARN
Botão de envio
Botão LEARN
Κoυμπί εκκίνησης
Κoυμπί LEARN
Кнопка
Кнопка LEARN
Basmalı düğme
ÖĞRETME modu butonu
Przycisk trybu ZAPAMIĘTYWANIA
Przycisk
ON
Das Gerät darf nicht mit Lampen
OFF
ON
No mezclar bombillas de dife-
OFF
ON
Não misturar lâmpadas de dife-
OFF
ON
Να μην αναμιγνύoνται λάμπες
OFF
•
Instalacja w suficie podwieszanym
•
•
+
DEL témoin d'APPRENTISSAGE
«LEARN»-led
LEARN Led
LEARN-Leuchtdiode
LED LEARN / Led LEARN
Δίoδoς φωτoεκπoμπής (LED) LEARN
Индикатор LEARN
ÖĞRETME göstergesi LEDİ
Kontrolka LED NAUKA
-
Не присоединять к светорегулято-
ру лампы разного типа.
Чтобы сменить тип ламп, необходимо сна-
чала восстановить заводские настройки
устройства, установив микропереключа-
тель, как показано на рисунке:
Farklı türlerdeki lambalar aynı
ürünle karıştırılmamalıdır.
Lambayı değiştirirken, ürünü fabrika
konfigürasyonunda yerleştirmekle
başlayınız:
W tym samym produkcie nie należy
mieszać ze sobą żarówek różnych typów.
Aby zmienić typ żarówki, należy najpierw
przywrócić konfigurację fabryczną produktu
i ustawić mikroprzełączniki w następujący
sposób:
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Publicidad
