Viega ProPress Instrucciones De Producto página 2

ES
Válvulas de esféricas
Viega ProPress de ½" a 2"
Para tubería de cobre duro de ½" hasta 2"
y tubería de cobre blando de ½" hasta 1¼".
¡PELIGRO!
Lea y entienda todas las instrucciones
de instalación de los accesorios Viega
ProPress. No cumplir todas las instrucciones
puede causar daños materiales o lesiones graves
e incluso la muerte.
Los productos de Viega están diseñados
para ser instalados por plomeros y
mecánicos profesionales, capacitados
y certificados, que estén familiarizados con los
productos de Viega y su instalación. La instalación
realizada por personal no profesional puede
anular la garantía de Viega LLC.
Corte el tubo de cobre a escuadra usando un cortador
1
de desplazamiento o una sierra de dientes finos.
Corte el tubo a una distancia mínima de
cuatro pulgadas de la zona de contacto
del torno de banco para evitar posibles
daños del tubo en la zona de prensado.
2 Elimine las rebabas del interior y exterior de la
tubería para evitar cortes en el elemento sellador.
Para aplicaciones que requieran
elementos selladores diferentes, retire
el elemento sellador de que viene de
fábrica y sustitúyalo por el elemento sellador
aplicable. Consulte Instrucciones del producto
"Cambio de elementos de sellado".
web viega.us/es.
Revise el elemento
3
sellador para ver si está
correctamente encajado.
No utilice aceites ni
lubricantes. Utilice solo
elementos selladores
Viega ProPress.
4
Marque la profundidad correcta de inserción tal
como se indica en el diagrama de profundidades
de inserción de Viega ProPress. Una profundidad
de inserción incorrecta puede causar un sellado
incorrecto.
Diagrama de profundidades
de inserción de Viega ProPress
Dimensión
½" ¾" 1" 1¼" 1½"
de tubería
Profundidad
¾" ⅞" ⅞"
de inserción
La tubería de cobre no debe tener
imperfecciones en la superficie, incluidas
líneas de impresión estampadas en el metal,
para que se pueda instalar un accesorio ProPress.
5
Mientras se gira levemente, deslice la válvula de
bola en la tubería hasta la profundidad marcada.
El extremo de la tubería debe tocar el tope.
6
Inserte la mordaza Viega ProPress adecuada en
la herramienta de prensado y empuje el perno de
sujeción hasta que encaje.
7
Abra la mordaza y colóquela en ángulo recto
sobre la válvula. Compruebe visualmente la
profundidad de inserción con ayuda de la marca
en la tubería.
¡ADVERTENCIA!
Mantenga sus extremidades y cualquier
objeto extraño alejados de la herramienta
de prensado durante el prensado con el fin de
evitar lesiones o un prensado incompleto.
8
Mantenga presionado el gatillo en la herramienta
de prensado hasta que la mordaza de prensado
se haya enganchado completamente al accesorio.
Las mordazas se liberan automáticamente
después de hacer un prensado completo.
9
Después del prensado, abra las mordazas
y saque la herramienta de prensado.
En los sistemas de agua potable se
pueden utilizar solo válvulas de bola
marcadas con NSF-61 o NSF 372.
10
Prueba de presión con Smart Connect
Las conexiones no prensadas se localizan
presurizando el sistema con aire o agua. Cuando
se realizan pruebas con agua, el rango de presión
apropiado es de 15 psi a 85 psi. Cuando se
realizan pruebas con aire comprimido, el rango de
presión apropiado es de ½ psi a 45 psi máximo.
Para realizar la prueba con aire a presión, utilice
una solución aprobada para detección de fugas.
Una vez finalizada con éxito una prueba de presión,
puede efectuarse una prueba de presión de hasta
200 psi con aire o hasta 600 psi con agua.
La prueba para detectar conexiones sin
presión utilizando Smart Connect no
sustituye las pruebas de presión que
deben realizarse conforme a los requerimientos
de los códigos o normas locales.
el el sitio Vannes à bille Viega ProPress ½" à 2"
Pour les tuyaux en cuivre dur de ½" à 2" et
en cuivre mou de ½" à 1¼"
DANGER !
Veuillez lire et comprendre toutes les
consignes d'installation des raccords
Viega ProPress. Le non-respect des instructions
peut entraîner des dommages matériels, des
blessures graves ou la mort.
Les produits Viega sont conçus pour
être installés par des professionnels de
plomberie et de mécanique agréés et
dûment formés, familiarisés avec l'utilisation et
l'installation appropriées des produits Viega. Toute
installation réalisée par des non-professionnels
est susceptible d'entraîner l'annulation des
modalités de Viega LLC.
2"
1 Coupez les tuyaux en cuivre à angle droit à l'aide
1" 1 / " 1 / "
7 9
16 16
d'un outil de coupe à déplacement ou d'une scie
à dents fines.
Gardez l'extrémité du tuyau à un minimum
de quatre pouces de la zone de contact
de l'étau pour éviter d'endommager le
tuyau dans la zone de sertissage.
Enlevez les bavures de l'intérieur et de l'extérieur du
2
tuyau pour éviter d'entamer l'élément d'étanchéité.
Pour les applications nécessitant des
éléments d'étanchéité différents, retirez
l'élément d'étanchéité installé en usine
et remplacez-le par l'élément d'étanchéité
applicable. Consultez
Remplacement des éléments d'étanchéité
site Web viega.ca.
:
®
FR
10
Instructions produit –
sur le
Vérifiez que l'élément
3
d'étanchéité est bien adapté.
N'utilisez pas d'huiles ou
de lubrifiants. Utilisez
uniquement les éléments
d'étanchéité Viega ProPress.
4
Marquez la profondeur d'insertion appropriée,
comme indiqué dans le tableau de profondeur
d'insertion Viega ProPress. Une profondeur
d'insertion incorrecte peut entraîner une mauvaise
étanchéité.
Tableau de profondeur d'insertion
ProPress de Viega
Diam. tuyau ½" ¾" 1" 1¼" 1½"
Prof. insertion ¾" ⅞" ⅞"
Les tuyaux en cuivre devront être exempts
d'imperfections de surface comme les
traits d'estampillage métallique avant toute
installation de raccord ProPress.
5 Faites glisser la vanne à bille, tout en la tournant
légèrement dans le tuyau à la profondeur
marquée. L'extrémité du tuyau doit venir en contact
avec la butée.
6
Insérez la mâchoire Viega ProPress appropriée
dans l'outil de sertissage et poussez-la tout en
tenant la goupille jusqu'à ce qu'elle se bloque.
7
Ouvrez la mâchoire et posez-la
perpendiculairement sur la vanne. Vérifiez
visuellement la profondeur d'insertion en utilisant
la marque sur le tuyau.
AVERTISSEMENT!
Gardez les extrémités et tout corps
étranger éloignés de l'outil de sertissage
pendant la procédure de sertissage afin de
prévenir les blessures ou un sertissage incomplet.
8
Retenez la gâchette de l'outil de sertissage
jusqu'à ce que les mâchoires de sertissage
soient engagées sur le raccord. Les mâchoires se
relâcheront automatiquement une fois le sertissage
réalisé.
9 Après le sertissage, ouvrez les mâchoires et
retirez l'outil de sertissage.
Seules les vannes à billes portant le
marquage NSF-61 et NSF 372 sont
autorisées pour une utilisation dans les
systèmes d'eau potable.
Essai sous pression avec Smart Connect
Pour localiser les raccords non sertis, le système
est mis sous pression avec de l'air ou de l'eau.
Lors d'un test avec de l'eau, la plage de pression
correspondante est de 15 à 85 psi. Lors d'un
test avec de l'air comprimé, la plage de pression
correspondante est de ½ psi à 45 psi maximum.
Si vous effectuez un test à l'air comprimé, il est
nécessaire d'utiliser une solution approuvée de
détection de fuites. Une fois le test de pression
réussi, le système peut être testé sous pression
jusqu'à 200 psi avec de l'air, ou jusqu'à 600 psi
avec de l'eau.
À noter que la détection des raccords non
sertis à l'aide de la technologie Smart
Connect n'est pas une solution de
substitution aux essais d'étanchéité requis par les
codes ou des normes locaux.
2"
1" 1 / " 1 / "
7 9
16 16
:
®