Publicidad
Laderaumschutz - Einbauanweisungen
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des „Laderaumschutzes" von General Motors. Bei richtiger Verwendung und Pflege wird dieser Schutz den
Ladebereich Ihres Fahrzeuges viele Jahre sauber halten.
Einbau
1. Der Laderaumschutz wurde zum leichteren Versand aufgerollt und nimmt für gewöhnlich innerhalb von zwei Stunden (temperaturabhängig)
seine normale Form wieder an.
2. Platzieren Sie den Schutz bitte auf einer glatten ebenen Fläche in einem beheizten Bereich wie dem Boden Ihres Hauses oder auf einer
Arbeitsplatte. Um den Prozess der Formung zu beschleunigen, können Sie einen Gegenstand (z. B. ein Buch) auf jede Ecke des Schutzes
legen.
3. WICHTIG - Keine Wärmequellen wie Flammen, Haartrockner etc. verwenden, um den Prozess zu beschleunigen. Dies könnte den Schutz
dauerhaft beschädigen.
4. Bei Einbau einfach nur sicherstellen, dass der Schutz und der Ladebereich trocken sind. Den Schutz in seine Lage hinter dem Rücksitz
bringen.
Reinigung
1. Ihr Laderaumschutz ist chemisch gegen die meisten Flüssigkeiten resistent mit denen er in Kontakt kommen könnte. Bitte lassen Sie Vorsicht
walten, wenn Sie ätzende Chemikalien transportieren. Sollte etwas verschüttet werden, auf jeden Fall den Schutz herausnehmen und mit
sauberem Wasser abspülen.
2. Hartnäckige Verschmutzungen können mit einem Schlauch abgespült oder mit einem milden Reinigungsmittel in warmem Wasser abgeschrubbt
werden. Stellen Sie sicher, dass die Unterseite des schutzes vor dem Wiedereinbau in das Fahrzeug trocken ist.
3. Um den Schutz glänzend zu halten, kann er mit einem sauberen Lappen und einem Vinyl- oder Lederreiniger abgewischt werden.
HINWEIS: Die Verwendung anderer Flüssigkeiten als Wasser und Seife kann die Oberfläche des Schutzes rutschig werden lassen.
Rivestimento per vano di carico - Istruzioni di installazione
Congratulazioni per l'acquisto del "rivestimento per vano di carico" General Motors. Il corretto utilizzo e manutenzione delle rivestimento
manterranno la zona di carico del vostro veicolo pulita per molti anni.
Installazione
1. Il rivestimento è stato arrotolate per agevolarne la spedizione e riacquisterà la sua forma normale in genere entro 2 h, a seconda
della temperatura.
2. Disporre il rivestimento su una superficie liscia e piatta in una zona riscaldata, come ad esempio il pavimento della vostra casa ho
un tavolo da lavoro. Per accelerare il processo di distensione, è possibile porre un oggetto, come ad esempio un libro, su ciascun
angolo.
3. IMPORTANTE - Non utilizzare nessuna fonte artificiale di calore come una fiamma, un asciuga capelli, ecc. per accelerare la
distensione del rivestimento, dato che questo può arrecare danni permanenti.
4. Per l'installazione, accertarsi semplicemente che il rivestimento e la moquette della zona di carico siano asciutti. Mettere il
rivestimento in posizione dietro al sedile posteriore.
Pulizia
1. Il vostro rivestimento del vano di carico è chimicamente resistente alla maggior parte dei liquidi con i quali può venire a contatto.
Fare attenzione qualora si dovessero trasportare prodotti chimici corrosivi. Nel caso dovesse verificarsi una perdita, togliere
immediatamente il rivestimento e risciacquarlo con acqua pulita.
2. Eventuale sporco resistente può essere rimosso trattando la parte con un detergente non aggressivo in acqua tiepida. Assicurarsi
che la superficie posteriore del rivestimento sia completamente asciutte prima di rimontarlo sul veicolo.
3. Per mantenere il vostro rivestimento pulito, si consiglia di utilizzare un panno pulito e prodotti per la pulizia di parti viniliche o in
pelle ad uso automobilistico.
NOTA: L'utilizzo di prodotti per pulizia diversi da sapone e acqua può rendere scivolosa la superficie del rivestimento.
Cargo Area Liner
ALL INFORMATION WITHIN
DATE
ABOVE BORDER TO BE PRINTED
EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x
11 WHITE 16 POUND NON-BOND
RECYCLABLE PAPER.
PRINT ON BOTH SIDES, EX-
CLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCOR-
DANCE WITH GMSPO SPECIFI-
CATIONS.
REVISION
AUTH
REV 01OC08
PART NO.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DR
TITLE
Cargo Area Liner
PART NO.
12365643
6200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 48439
Deutsch
Italiano
12365643
SHEET
3
SHEET
3
4
OF
4
OF
Publicidad
