Manuales relacionados para MILLASUR Anova MC400
Resumen de contenidos para MILLASUR Anova MC400
- Página 1 MOTOAZADA MC400 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Millasur, SL Rúa Eduardo Pondal nº 23. P.I.Sigüeiro. 15688 Oroso. A Coruña. España www.millasur.com...
-
Página 2: Información Sobre Este Manual
Manual de uso La empresa MILLASUR desea felicitarle por haber elegido nuestro producto y le garantiza la asistencia y cooperación que siempre han distinguido a nuestra marca a lo largo del tiempo. Esta máquina está diseñada para durar muchos años y para ser de gran utilidad si es usada de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual de usuario. -
Página 3: Indicaciones De Seguridad
Manual de uso INDICACIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y la de los que le rodean, preste especial atención a las indicaciones precedidas de los siguientes símbolos y palabras: ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO! : RIESGO DE GRAVES LESIONES O MUERTE SI NO SE OPERA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. -
Página 4: Tabla De Contenido
Manual de uso ÍNDICE DE CONTENIDOS UNO. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Pág. 1. ETIQUETAS DE SEGURIDAD................Pág. 7 2. ASISTENCIA Y REPARACIÓN ................Pág. 7 DOS. DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES Pág. 1. PALANCA DEL EMBRAGUE PRINCIPAL ............Pág. 9 2. -
Página 5: Durante El Funcionamiento
Manual de uso UNO. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIAS! ANTES DE PONER EL MOTOR EN MARCHA • Lea y comprenda las instrucciones de este manual antes de empezar a trabajar. • Aprenda a utilizar todos los componentes de la motoazada y a apagar el motor rápidamente. -
Página 6: Después De Utilizar La Motoazada
Manual de uso • Apague el motor y examine la máquina si nota algo anormal en su funcionamiento. • Cuando desee descansar apague el motor y mantenga la máquina en un lugar seguro. • Para evitar situaciones de peligro no toque la fresa cuando esté en movimiento. •... -
Página 7: Etiquetas De Seguridad
Manual de uso • Antes de trasladar la motoazada, drene todo el aceite y el combustible del motor, del depósito de gasolina y del carburador. • El traslado de la motoazada al camión o al contenedor deberá realizarse por más de una persona. -
Página 8: Pág
Manual de uso DOS. DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES Acelerador Palanca del embrague Tapa del depósito de gasolina LADO IZQUIERDO Filtro del aire PARTE POSTERIOR Parachoques Tapa del depósito del aceite Tapón de llenado del aceite de la transmisión. LADO DERECHO Rotor Empuñadura del motor... -
Página 9: Palanca Del Embrague Principal
Manual de uso Stop Start Estrangulador Palanca de control de la velocidad H - Palanca del acelerador en su posición alta. L - Palanca del acelerador en su posición baja. PALANCA DEL EMBRAGUE PRINCIPAL Al apretar la palanca del embrague se acopla la fuerza del motor a la transmisión Palanca del Al soltar la palanca del embrague se... -
Página 10: Palanca Del Estrangulador
Manual de uso PALANCA DEL ESTRANGULADOR En climas fríos o cuando el motor tiene Filtro del aire dificultades para arrancar, mueva la Válvula del combustible palanca estrangulador posición de cerrado. Accione la válvula de corte del combustible para expulsar Tubo de salida interrumpir el paso de la gasolina y obstruya el paso del aire con el estrangulador. -
Página 11: Circuitos Y Cableado
Manual de uso TRES. CONTROLES A EFECTUAR ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ¡ADVERTENCIA! Ponga la motoazada sobre una superficie nivelada y apague el motor para evitar el riesgo de accidentes. Realice las siguientes comprobaciones periódicas para garantizar el funcionamiento seguro de la motoazada: •... - Página 12 Manual de uso ¡ADVERTENCIA! EVITE LAS SALPICADURAS CON GASOLINA EN LA SUPERFICIE DEL MOTOR DURANTE EL ABASTECIMIENTO Y ELIMINE LOS DERRAMAMIENTOS QUE SE PRODUZCAN: • RETIRE EL DERRAME CON UN TRAPO. • LLENADO DE ACEITE: NO EXCEDA EL LÍMITE MÁXIMO Y EN CASO DE EXCESO DRENE CON UN PERNO DE DRENAJE LA CANTIDAD SOBRANTE.
-
Página 13: Revisar El Nivel Del Aceite Del Motor
Manual de uso Depósito del carburante Grado de viscosidad SAE Nivel máximo Temperatura Gasolina ambiente Varilla de nivel Tubo del aceite Índice elevado Índice bajo REVISAR EL NIVEL DEL ACEITE DEL MOTOR COMPROBAR: Ponga la motoazada sobre una superficie nivelada y extraiga la tapa del depósito del aceite. -
Página 14: 3.4 Revisar El Aceite De Los Engranajes De La Transmisión
Manual de uso 3.4 REVISAR EL ACEITE DE LOS ENGRANAJES DE LA TRANSMISIÓN COMPROBAR: Retire el perno de control o drenaje del aceite de la transmisión y compruebe el nivel; si el nivel es bajo, añada más aceite. Perno de control del nivel de aceite Desenrosque los tornillos y retire la cubierta frontal. -
Página 15: Importante
Manual de uso 1. Gire la válvula de corte del combustible 2. Cerciórese de que la palanca del a su posición «ON» y compruebe el embrague principal esté en la posición apriete del perno de drenaje. «OFF» o desacoplada. Válvula del combustible Perno de drenaje Palanca del embrague principal... -
Página 16: Funcionamiento De La Motoazada
Manual de uso 6. Ajuste las revoluciones del motor y la palanca del acelerador. Respete la velocidad máxima recomendada. Palanca de ajuste de la velocidad de rotación de las revoluciones del motor: H Aumento progresivo L Descenso progresivo FUNCIONAMIENTO DE LA MOTOAZADA Lea con atención este manual antes de poner en marcha la motoazada. -
Página 17: Pág
Manual de uso CINCO. PARADA DEL MOTOR 1. Suelte la palanca del embrague principal para que retorne a la posición «OFF» o de desacoplado. Palanca del embrague principal DESACOPLADO 2. Mueva la palanca del acelerador a la posición baja («L») para que la velocidad se reduzca y el motor se apague. -
Página 18: Revisiones Periódicas
Manual de uso SEIS. MANTENIMIENTO PERIÓDICO REVISIONES PERIÓDICAS Antes de COMPONENTE Período 10 h. 50 h. 75 h. iniciar la tarea Comprobar el Aceite del motor nivel Cambiar Filtro del aire Comprobar Limpiar Cambiar Exterior Comprobar Palancas Comprobar Sujeción de los Comprobar componentes Cableado... -
Página 19: Pág
Manual de uso Aviso1: reemplazar si está muy sucio. Una rutina adecuada en el mantenimiento de la motoazada le ayudará a prolongar su vida útil. Realice el mantenimiento tal y como se indica en el programa. Cuando opere el motor en lugares muy polvorientos procure limpiar los elementos del filtro del aire una vez al día o cada 10 horas de funcionamiento. -
Página 20: Limpieza Y Cambio De Los Elementos Del Filtro De Aire
Manual de uso 3. Con la motoazada en posición horizontal, añada aceite hasta el límite superior. 4. Vuelva a instalar y enroscar la tapa del depósito del aceite. Perno de drenaje del cárter ¡ADVERTENCIA! Extreme la precaución al cambiar el aceite con el motor y el silenciador caliente. -
Página 21: Inspección, Ajustes Y Sustitución De La Bujía
Manual de uso Piezas contiguas Elemento de espuma Cubierta del filtro de aire INSPECCIÓN, AJUSTES Y SUSTITUCIÓN DE LA BUJÍA Para asegurar la operación correcta del motor, las bujías deben disponer de una holgura apropiada y permanecer exentas de sedimentos acumulados. PERÍODO DE COMPROBACIONES Y AJUSTES: cada 100 horas de funcionamiento. -
Página 22: Ajuste Del Cable Del Embrague Principal
Manual de uso ¡IMPORTANTE! No emplee bujías con un margen térmico inadecuado pues podría causar problemas. Instale otra vez la bujía enroscándola con la mano y apretándola con la llave. Coloque la tapa de la bujía después del mantenimiento. Si no se acopla correctamente, el funcionamiento del motor podría verse afectado. -
Página 23: Ajuste Del Cable Y La Altura Del Manillar
Manual de uso AJUSTE DEL CABLE Y LA ALTURA DEL MANILLAR La altura podrá ser regulada solamente después de haber ajustado el cable del manillar y el manillar. PERÍODO DE AJUSTE: cada año o cada 300 horas de funcionamiento. AJUSTE 1. -
Página 24: Pág
Manual de uso 2. Limpie el filtro del aire. 3. Tire de la empuñadura del arrancador (cierre la válvula del motor y remueva el polvo de la bomba de explosión). 4. Gire la palanca del embrague a la posición de «OFF» o de desacoplado. ¡IMPORTANTE! Almacene la motoazada en una superficie nivelada. -
Página 25: Pág
Manual de uso DIEZ. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO MOTOAZADA Dimensiones (mm) 1115*585*975 Ancho del trabajo (mm) 400-550 Profundidad del trabajo (mm) 100-200 Cambio de marchas 1 (marcha adelante) Tipo de transmisión Correa Capacidad del aceite de transmisión (L) MOTOR Modelo del motor 1P64F Potencia máxima de salida kw / rpm 5/3600... -
Página 26: Pág
Manual de uso ONCE. CERTIFICADOS Y DECLARACIONES • 26 •... - Página 27 MOTOENXADA MC400 MANUAL DE UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO Millasur, SL Rúa Eduardo Pondal nº 23. P.I.Sigüeiro. 15688 Oroso. A Coruña. España www.millasur.com...
-
Página 28: Informações Sobre Este Manual
Manual de utilização e conservação A empresa MILLASUR dá-lhe os parabéns por ter escolhido o nosso produto e garante-lhe a assistência e cooperação que distinguiu sempre a nossa marca ao longo do tempo. Esta máquina está desenhada para durar muitos anos e para ser de grande utilidade se for usada de acordo com as instruções dadas no manual do usuário. -
Página 29: Indicações De Segurança
Manual de utilização e conservação INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Com o fim de preservar a sua segurança e a das pessoas que o rodeiam, preste atenção especial às indicações precedidas pelos seguintes símbolos e palavras: ATENÇÃO! PERIGO! : SE NÃO OPERAR DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES EXISTE RISCO DE LESÕES GRAVES OU MORTE. - Página 30 Manual de utilização e conservação ÍNDICE DE CONTEÚDO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Pág. 1. ETIQUETAS DE SEGURANÇA ................Pág. 33 2. ASSISTÊNCIA E REPARAÇÃO ................Pág. 33 DOIS. DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO DOS COMPONENTES Pág. 1. ALAVANCA DA EMBRAIAGEM ................Pág. 35 2.
-
Página 31: Durante O Funcionamento
Manual de utilização e conservação UM. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO! ANTES DE PÔR O MOTOR EM FUNCIONAMENTO • Antes de começar a trabalhar, leia e compreenda as instruções deste manual. • Aprenda a utilizar todos os componentes da motoenxada e a desligar o motor rapidamente. -
Página 32: Depois De Utilizar A Motoenxada
Manual de utilização e conservação • Caso trabalhe sobre ladeiras ou terrenos brandos, utilize o trampolim. • Se percebe algo anormal no seu funcionamento, desligue o motor e examine a máquina. • Quando deseje descansar desligue o motor e mantenha a máquina num lugar seguro. •... -
Página 33: Etiquetas De Segurança
Manual de utilização e conservação • Antes de transportar a motoenxada, drene todo o óleo e o combustível do motor, do tanque de gasolina e do carburador. • O transporte da motoenxada para o camião ou para o contentor deve ser realizado por mais de uma pessoa. -
Página 34: Pág
Manual de utilização e conservação DOIS. DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO DOS COMPONENTES Acelerador Alavanca de embraiagem Tampa do tanque da gasolina LADO ESQUERDO Filtro do ar PARTE POSTERIOR Para-choques Tampa do tanque do óleo Tampa de enchimento do óleo da transmissão LADO DIREITO Rotor Manete do motor de... -
Página 35: Alavanca Da Embraiagem
Manual de utilização e conservação Stop Start Alavanca do controlo de velocidade Estrangulador H - Alavanca do acelerador na sua posição alta. L - Alavanca do acelerador na sua posição baixa. ALAVANCA DA EMBRAIAGEM Ao premer a alavanca da embraiagem a força do motor é... -
Página 36: Alavanca Da Válvula De Estrangulamento
Manual de utilização e conservação ALAVANCA DA VÁLVULA DE ESTRANGULAMENTO Em climas frios ou quando o motor Filtro do ar tenha dificuldades para arrancar, Válvula do combustível mova a alavanca da válvula de estrangulamento para a sua posição de fechada. Acione a válvula parar cortar o Tubo de saída combustível e expulsar ou interromper... -
Página 37: Circuitos E Cablagem
Manual de utilização e conservação TRÊS. CONTROLOS A SEREM EFETUADOS ANTES DE ARRANCAR O MOTOR AVISO! Ponha a motoenxada sobre uma superfície nivelada e desligue o motor para evitar o risco de acidentes.. Realize as seguintes verificações periódicas para garantir o funcionamento seguro da motoenxada: •... - Página 38 Manual de utilização e conservação AVISO! EVITE AS PINGAS DE GASOLINA NA SUPERFÍCIE DO MOTOR DURANTE O ABASTECIMENTO E ELIMINE OS DERRAMAMENTOS PRODUZIDOS: • RETIRE O DERRAMAMENTO COM UM PANO • ENCHIMENTO DE ÓLEO: NÃO EXCEDA O LIMITE MÁXIMO E NO CASO DE EXCESSO DRENE COM UM PERNO DE DRENAGEM A QUANTIDADE SOBRANTE.
-
Página 39: Verificar O Nível De Óleo Do Motor
Manual de utilização e conservação Tanque do carburante Grau de viscosidade Nível máximo Temperatura Gasolina ambiente Vareta de nível Tubo do óleo Índice elevado Índice baixo VERIFICAR O NÍVEL DO ÓLEO DO MOTOR VERIFICAR: Ponha a motoenxada sobre uma superfície nivelada e extraia a tampa do tanque do óleo. Insira e extraia a vareta de medição no orifício de abastecimento. -
Página 40: 3.4 Verificar O Óleo Das Engrenagens Da Transmissão
Manual de utilização e conservação 3.4 VERIFICAR O ÓLEO DAS ENGRENAGENS DA TRANSMISSÃO VERIFICAR: Retire o perno de controlo ou drenagem do óleo da transmissão e comprove o nível; se o nível estiver baixo, abasteça com mais óleo. Perno de controlo do nível de óleo Desenrosque os parafusos e retire a coberta frontal. - Página 41 Manual de utilização e conservação 1. Vire a válvula de corte do combustível Verifique alavanca para a sua posição «ON» e verifique o embraiagem esteja na posição «OFF» apertamento do perno de drenagem. ou desacoplada. Válvula do combustível Perno de drenagem Alavanca da DESACOPLADO embraiagem...
-
Página 42: Funcionamento Da Motoenxada
Manual de utilização e conservação 6. Afine as revoluções do motor e a alavanca do acelerador. Respeite a velocidade máxima recomendada. Alavanca de afinação da velocidade de rotação das revoluções do motor: H Aumento progressivo L Descenso progressivo FUNCIONAMENTO DA MOTOENXADA Antes de pôr em funcionamento a motoenxada, leia com atenção este manual. -
Página 43: Pág
Manual de utilização e conservação CINCO. PARAR O MOTOR 1. Solte a alavanca da embraiagem para que retorne à posição de «OFF» ou de desacoplado. Alavanca da DESACOPLADO embraiagem 2. Mova a alavanca do acelerador para a posição baixa («L») para reduzir a velocidade e desligar o motor. -
Página 44: Pág
Manual de utilização e conservação SEIS. MANUTENÇÃO PERIÓDICA REVISÕES PERIÓDICAS Antes de COMPONENTE Período 10 h. 50 h. 75 h. iniciar a tarefa Óleo do motor Verificar o nível Trocar Filtro do ar Verificar Limpar Trocar Exterior Verificar Alavancas Verificar Sujeição dos Verificar componentes... -
Página 45: Pág
Manual de utilização e conservação Aviso1: substituir se estiver muito sujo. Uma rotina adequada na conservação da motoenxada ajuda a prolongar a sua vida útil. Realize a conservação tal e como é indicado no programa. Quando o motor operar em lugares muito poirentos, procure limpar os elementos do filtro de ar uma vez por dia ou cada 10 horas de funcionamento. -
Página 46: Limpeza E Troca Dos Elementos Do Filtro De Ar
Manual de utilização e conservação 3. Encha de óleo até o limite superior com a motoenxada em posição horizontal. 4. Volte instalar e enroscar a tampa do tanque do óleo. Perno de drenagem do cárter AVISO! Extreme a precaução ao trocar o óleo com o motor e o silenciador quentes. ¡IMPORTANTE! Com o tempo, o óleo vai-se degradando, portanto, é... -
Página 47: Inspeção, Afinações E Substituição Da Vela De Ignição
Manual de utilização e conservação Peças contíguas Elemento de espuma Coberta do filtro de ar INSPEÇÃO, AFINAÇÕES E SUBSTITUIÇÃO DA VELA DE IGNIÇÃO Para assegurar a operação correta do motor, as velas de ignição devem dispor de uma largueza apropriada e permanecer isentas de sedimentos acumulados. PERÍODO DE VERIFICAÇÕES E AFINAÇÕES: cada 100 horas de funcionamento. -
Página 48: Afinação Do Cabo Da Embraiagem
Manual de utilização e conservação IMPORTANTE! Não utilize velas de ignição com uma margem térmica inadequada, poderia causar problemas. Instale outra vez a vela de ignição enroscando-a com a mão e apertando-a com a chave. Após a manutenção ponha a tampa da vela de ignição. Se não estiver acoplada corretamente, poderia causar afetação no funcionamento do motor. -
Página 49: Afinação Do Cabo E Da Altura Do Guiador
Manual de utilização e conservação AFINAÇÃO DO CABO E DA ALTURA DO GUIADOR A altura apenas vai poder ser regulada após ter afinado o guiador e o cabo deste. PERÍODO DE AFINAÇÕES: cada ano ou cada 300 horas de funcionamento. AFINAÇÃO 1. -
Página 50: Pág
Manual de utilização e conservação 2. Limpe o filtro do ar. 3. Puxe da manete do arrancador (feche a válvula do motor e limpe o pó da bomba de explosão). 4. Gire a alavanca da embraiagem para a posição de «OFF» ou de desacoplado. IMPORTANTE! Armazene a motoenxada numa superfície nivelada. -
Página 51: Pág
Manual de utilização e conservação DEZ. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS MODELO MOTOENXADA Dimensões (mm) 1115*585*975 Largura do trabalho (mm) 400-550 Profundidade do trabalho (mm) 100-200 Caixa de velocidades 1 (marcha adiante) Tipo de transmissão Correia Capacidade do óleo de transmissão (L) MOTOR Modelo do motor 1P64F... -
Página 52: Pág
Manual de utilização e conservação ONZE. CERTIFICADOS E DECLARAÇÕES • 52 •...