JVC KD-R512 Manual De Instalación

KD-R512/KD-R511
Handleiding voor installatie/aansluiting
Manual de instalación/conexión
GET0635-009B
[E]
U heeft een voor uw auto vereiste installatiekit nodig. /
Necesitará los kits de instalación que correspondan con su vehículo.
• Voorkomen van kortsluiting:
– Ontkoppel de negatieve accupool en maak alle alle elektrische verbindingen alvorens het toestel in te
bouwen.
– Bedek de aansluitingen van NIET-GEBRUIKTE draden met isoleerband.
• Aard dit toestel beslist weer op het chassis van de auto na het installeren.
• Vervang de zekering door een nieuwe zekering van het aangegeven vermogen.
• Verbind luidsprekers met een maximaal vermogen hoger dan 50 Watt
(impedantie 4 Ω t/m 8 Ω). Verander anders de <AMP GAIN> instelling. (Zie
bladzijde 17 van de GEBRUIKSAANWIJZING).
• De warmte-opnemer kan na gebruik erg heet worden. Raak de warmte-
opnemer niet aan wanneer u dit apparaat van zijn plaats haalt.
VOORZORGSMAATREGELEN bij hetverbinden van de
stroomkabeldraad met de speakers
• Verbind de speakerdraden van de stroomkabel NIET met de accu van de auto; als u dit wel doet, zal het
apparaat ernstige schade oplopen.
• VOORDAT u de speakerdraden van de stroomkabel met de speakers verbindt, moet u de bedrading van
de speakers in uw auto controleren.
Op de volgende afbeelding kunt u zien hoe de installatie, normaal gesproken, in zijn werk gaat. Neem bij
vragen of voor meer bijzonderheden over inbouwpakketten contact op met uw JVC auto-audiohandelaar of
een dealer of een bedrijf dat inbouwpakketten levert.
Inbouwen in dashboard / Montaje en el tablero
1
*
Wanneer u het apparaat zonder huis installeert / Instalación de la unidad sin utilizar la
cubierta
Schroeven met platte kop (M5 × 8 mm) /
2
Tornillos de cabeza plana (M5 × 8 mm)*
Zak / Compartimiento
1
* Wanneer u het apparaat rechtop zet, moet u erop letten dat u de zekering aan de achterkant niet
beschadigt.
2
* Niet bij het apparaat inbegrepen.
NEDERLANDS / ESPAÑOL
Controleer het accusysteem van uw auto /
Verifique el sistema de batería de su vehículo
WAARSCHUWINGEN / ADVERTENCIAS
• Para evitar cortocircuitos:
– Desconecte el terminal negativo de la batería y realice todas las conexiones eléctricas antes de instalar la
– Cubra los terminales de los conductores NO UTILIZADOS con cinta aislante.
• Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación.
• Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada.
• Conecte los altavoces con una potencia máxima de más de 50 W (impedancia de 4 Ω a 8 Ω). De lo contrario,
cambie el ajuste <AMP GAIN>. (Consulte la página 17 del MANUAL DE INSTRUCCIONES).
• El sumidero térmico estará muy caliente después del uso. Asegúrese de no tocarlo al desmontar esta unidad.
Warmte-opnemer /
Sumidero térmico
PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentación y de
los altavoces
• NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentación a la batería de automóvil, pues podrían
producirse graves daños en la unidad.
• ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentación, verifique el
conexionado de altavoz de su automóvil.
INSTALLATIE / INSTALACIÓN
La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de
las herramientas para instalación, consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles o
a una compañía que suministra tales herramientas.
Breng de vereiste elektrische verbindingen
tot stand (zie bladzijde 2).
Realice las conexiones eléctricas requeridas
(consulte la página 2).
Console / Ménsula * 2
1
*
2
*
1
12 Volt, NEGATIEF geaard / 12 V CC, NEGATIVO a masa
unidad.
Installeer het toestel met
een hoek kleiner dan 30˚.
Instale la unidad a un ángulo
de menos de 30˚.
Buig de vereiste lipjes zodat de huls goed op zijn
plaats wordt gehouden.
Doble las lengüetas apropiadas para retener
firmemente la manga en su lugar.
Verwijderen van het apparaat / Extracción de la unidad
Ontgrendel eerst het achterste gedeelte... / Primero libere la sección trasera...
Al poner la unidad vertical, tenga cuidado de no dañar el fusible provisto en la parte posterior.
No suministrado con esta unidad.
1209DTSMDTJEIN
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
Naar het autosysteem / Al sistema de
automóvil
Onderdelenlijst / Lista de
componentes
A Bedieningspaneel / Panel de control
(×1)
B Huls / Cubierta (×1)
C Sierplaat / Placa de guarnición (×1)
D Stroomkabel / Cordón de
alimentación (×1)
E Hendels / Manijas (×2)
NL, SP