Resumen de contenidos para Carel PlantWatchPRO Serie
- Página 1 PlantWatchPRO supervisor para instalaciones medianas - pequeñas Manual del usuario H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
-
Página 2: Advertencias De Haccp
Por ejemplo, Carel recomienda respetar lo estipulado en la norma europea EN 13486 – 2001 relativa a “Registradores de temperatura y termómetros para el transporte, almacenamiento y distribución de alimentos refrigerados, congelados y ultracongelados, y helados. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice PRESENTACIÓN INTERFAZ GRÁFICA Display .......................................6 Teclado de pantalla táctil ...............................6 Teclas de navegación ................................7 Menú principal .....................................8 PUESTA EN MARCHA Asistente de primer encendido ............... 9 CONFIGURACIÓN Confi guración de las líneas ............................... 11 Gestión de modelos ................................12 Cómo confi... - Página 4 INSTALACIÓN Detalles del dispositivo ................................ 30 INFORME Confi guración de informes ............................... 32 Exportación de informe............................... 32 Impresión de informe ................................33 Visualización del histórico de datos ..........................33 ALARMAS/EVENTOS Alarmas activas ..................................34 Alarmas reconocidas ................................34 Eventos ......................................34 Relés 34 Descarga de alarmas ................................
-
Página 5: Presentación
Versión para montaje en pared monitorización y supervisión de instalaciones de tamaño pequeño y mediano de la marca CAREL. El aumento de las prestaciones del equipo físico junto con el nuevo display a color de 65K permiten ofrecer un instrumento de trabajo nuevo y potente. -
Página 6: Interfaz Gráfica
2. INTERFAZ GRÁFICA Display Teclado de pantalla táctil Cada vez que sea necesario teclear cualquier cosa (letras, números o símbolos), en el display de pantalla táctil aparecerá ante el usuario el teclado siguiente: Del teclado principal (letras mayúsculas) se pasa a las principales características otras pulsando las teclas:... -
Página 7: Teclas De Navegación
Teclas de navegación visualiza la lista de los dispositivos de la instalación y las alarmas correspondientes. Cuando un dispositivo genera una alarma, esta tecla se vuelve roja ( ) hasta que no se reconocen todas las alarmas de forma automática o manual mediante acciones de visualización, cancelación y eliminación de la alarma (véase el capítulo específi... -
Página 8: Menú Principal
Menú principal El menú principal del PlantWatchPRO incluye el reloj, las teclas de navegación, la información sobre el nombre del sitio y cinco iconos: Instalación, Confi guración, Informe, Alarmas/Eventos y Agenda; pulsando sobre cada una de ellos se accede a otros menús secundarios que presentan las listas de las funciones correspondientes a las mismas. -
Página 9: Puesta En Marcha
3. PUESTA EN MARCHA Asistente de primer encendido En el primer encendido del PlantWatchPRO Seleccionar la zona horaria en la lista o utilizar la aparecerá esta pantalla de presentación.Pulsando en tecla correspondiente ( la tecla se entra en la página de selección de IDIOMA. - Página 10 Se solicita introducir una contraseña que tenga Como última fase de la inicialización del una longitud mínima de 6 caracteres. programa, se pide confi rmar las selecciones realizadas La primera entrada se realiza con las siguientes anteriormente pulsando la tecla ACCEPT ( credenciales: USUARIO: Admin volver atrás (con la tecla ) y cambiar los ajustes.
-
Página 11: Configuración
El sistema pone a disposición dos líneas integradas dispositivo, indicar lo siguiente: para la comunicación con dispositivos de campo • Tipo de lista de dispositivos a disposición del a través de RS485 mediante el protocolo CAREL o sistema Modbus®. • Dirección serie de instalación Ambas líneas se confi... -
Página 12: Gestión De Modelos
(ej.: PlantWatchPRO. newstandardmodel), descargar el archivo .zip desde http://ksa.carel.com y descomprimir el archivo en la carpeta principal de una llave de memoria USB o una tarjeta SD. Al fi nal del procedimiento, asegurarse de que en la llave USB se ha creado la ruta "\models\ standard\newstandardmodel\". -
Página 13: Cómo Confi Gurar Una Simple Línea
Cómo confi gurar una simple línea En primer lugar, el usuario debe confi gurar PlantWatchPRO en función de los dispositivos que haya en una instalación determinada. Entrar en la sección de confi guración seleccionar CONFIGURACIÓN LÍNEA > LÍNEA1 > DISPOSITIVOS. Pulsar para añadir uno o varios dispositivos. -
Página 14: Como Diferenciar Un Dispositivo (O Un Grupo De Dispositivos) Del Estándar
Retroceder seleccionar CONEXIÓN. Seleccionar el tipo de protocolo CAREL/ MODBUS, la velocidad de conexión (Baud Rate), el número de bit de datos (Data Bits), el tipo de paridad (Parity) y el número de bit de parada (Stop bit). ... -
Página 15: Cómo Personalizar Un Modelo De Dispositivo
Cómo personalizar un modelo de dispositivo Entrar en la sección de confi guración y seleccionar GESTIÓN DE MODELOS > CONFIGURACIÓN DE MODELOS. Seleccionar ALARMAS. Es posible confi gurar la alarma específi ca de cada modelo de dispositivo desde el punto de vista de la habilitación y la prioridad. -
Página 16: Informaciones Del Sitio
Informaciones del sitio Usuarios Es posible introducir la información relacionada con El sistema ofrece la posibilidad de gestionar y crear la asistencia técnica de cada instalación por si surgen usuarios con distintos perfi les de acceso. problemas. Confi guración > Usuarios Confi... -
Página 17: Páginas Del Sistema
Páginas del sistema El sistema pone a disposición una sección destinada Para actualizar el software de PlantWatchPRO, ver el a la gestión del mantenimiento/almacenamiento y capítulo 9. restablecimiento de datos/versiones de software. Confi guración > Página del sistema Display/Reloj Panel de control de los ajustes de fecha/hora y display. -
Página 18: Soporte
Soporte Seleccionar el soporte y pulsar CONFIRMAR. En caso de asistencia en un sistema que utiliza un idioma "desconocido", existe la posibilidad de activar el idioma predeterminado (inglés). Descarga del Log para asistencia Desde esta página se puede exportar las informaciones que se envían al centro de asistencia en caso de que se produzcan problemas. -
Página 19: Cómo Utilizar Un Punto De Restauración Creado Anteriormente
Al reinicio en los eventos se señaliza la creación En este punto, el usuario dispone de 10 del punto de restauración segundos para iniciar el punto de restauración, trascurridos los cuales el sistema se inicia normalmente. Si se pulsa la pantalla en un punto cualquiera, el procedimiento de restauración se inicia. -
Página 20: Agenda
5. AGENDA Confi guración de E/S Confi guración de correo electrónico Permite confi gurar los parámetros de acceso al Este menú permite confi gurar los 4 canales de servidor SMTP. Para esto se selecciona el tipo de notifi cación del sistema: autenticación necesaria y las credenciales de acceso •... -
Página 21: Guía De Teléfonos
Guía de teléfonos Acciones Permite introducir hasta cinco destinatarios de SMS, Notifi cación cinco de correo electrónico y uno para la conexión Confi guración de la notifi cación con los canales remota. correspondientes. Confi guración de las reglas El sistema se puede confi gurar para gestionar las reglas en caso de alarmas generadas en dispositivos de campo. -
Página 22: Test De E/S
Archivo de datos Test de E/S Permite crear un informe automático que luego se Permite verifi car los canales de notifi cación. va a almacenar en la memoria de los soportes de almacenamiento masivo USB y SD. Guardián Este proceso permite controlar que todo el sistema funcione de forma correcta para garantizar una seguridad y una fi... - Página 23 Árbol de las funciones del menú "Agenda" Config. I/O Configuración sms Configurac. Informaciones E-mail Configuración Guía telefónica E-mail Diaria RemotePRO Detalle diaria Franjas temporales Semanal Detalle semanal Configuración de reglas Detalle evento Evento especial especial Acciones Notificación Detalle notificación Detalle actividades Actividades programadas programadas...
-
Página 24: Como Establecer Reglas Programadas
Como establecer reglas programadas Se ilustra paso a paso cómo apagar las luces a las 20:00 de cada día laborable y encenderlas por la mañana a las 9:00. Desde la página de inicio, entrar en el menú AGENDA CONFIGURACIÓN DE REGLAS FRANJAS TEMPORALES DIARIA . - Página 25 Volver menú CONFIGURACIÓN REGLAS ACCIONES ACTIVIDADES PROGRAMADAS e introducir las acciones deseadas (en toda la instalación o solo en algunos dispositivos, mediante la opción que permite asignar dichas acciones a GRUPOS). Hemos creado dos acciones, “luces ON” y “luces OFF”, respectivamente para el encendido y el apagado de las luces.
-
Página 26: Como Establecer Reglas
Como establecer reglas Se muestra cómo confi gurar el PlantWatchPRO para que notifi que por SMS una alarma de altísima prioridad generada en la franja temporal nocturna (21:00-08:00). Desde la página de inicio, entrar en el menú AGENDA CONFIGURACIÓN DE REGLAS FRANJAS TEMPORALES DIARIA y crear una franja temporal que vaya desde... -
Página 27: Como Confi Gurar El Programa Guardián
Como confi gurar el programa Guardián Forma de proceder para que se envíe un mensaje por correo electrónico a un destinatario predeterminado si se dispara una alarma de altísima prioridad en un dispositivo de campo. Desde la página de inicio, entrar en el menú AGENDA GUÍA TELEFÓNICA EMAIL... -
Página 28: Cómo Confi Gurar El Mail
Cómo confi gurar el mail A continuación se explica paso a paso cómo confi gurar los parámetros para que el PlantWatchPRO pueda enviar e-mail. Desde la página de inicio, entrar en PLANIFICADOR CONFIGURACIÓN E/S CONFIGURACIÓN E-MAIL para llegar a la pantalla de confi... -
Página 29: Cómo Crear Una Regla Programada Para La Descarga De Un Informe Haccp Desde Plantwatchpro
Cómo crear una regla programada para la descarga de un informe HACCP desde PlantWatchPRO Mostramos cómo crear una regla programada que almacene un informe HACCP en una memoria USB insertada en la primera ranura en un tiempo establecido. Ante todo hay que crear una franja horaria y un informe HACCP como se ha indicado anteriormente. -
Página 30: Instalación
6. INSTALACIÓN En este menú aparecen todos los dispositivos Variables en lectura confi gurados de la instalación con sus respectivo A su vez se subdividen como sigue: estado de funcionamiento. El LED situado junto al Variables preferidas Variables de uso frecuente que selecciona el usuario. nombre del dispositivo puede indicar lo siguiente: •... - Página 31 Después de confi gurar los parámetros de confi guración, Gráfi co de las variables. Sobre el eje horizontal se pulsar el botón de confi rmación para generar el gráfi co. muestra la escala temporal, mientras los valores de la variable se indican en el eje vertical. (El usuario ha ajustado los colores con anterioridad por medio del menú...
-
Página 32: Informe
7. INFORME Confi guración de informes Creación de informe Permite crear un informe defi niendo el nombre y la descripción, la tipología (HACCP) y la lista de variables que lo componen. Si el informe está defi nido como HACCP, podrá estar compuesto por las únicas variables HACCP de los dispositivos del sitio. -
Página 33: Impresión De Informe
Impresión de informe Impresión de informe HACCP Permite introducir los valores de los parámetros (datos de inicio, nombre del informe, periodo y frecuencia) correspondientes al informe HACCP que se ha de imprimir. Imprime infor. histórico Permite introducir los valores de los parámetros (fecha de inicio, nombre del informe, periodo y frecuencia) correspondientes al informe histórico que se va a imprimir. -
Página 34: Alarmas/Eventos
8. ALARMAS/EVENTOS Alarmas activas Si el mensaje de la columna EVENTO es Visualización de las alarmas activas en el sistema; demasiado largo y no se muestra completamente, leyenda de los colores de las alarmas: es necesario seleccionar la línea correspondiente y •... -
Página 35: Cómo Actuar En Caso De Señalización De Alarma Desde El Plantwatchpro
Cómo actuar en caso de señalización de alarma desde el PlantWatchPRO A continuación se ilustra cómo se presentará una alarma en el display del PlantWatchPRO y cuáles son las siguientes operaciones a realizar. Si la tecla ALARMA se vuelve de color rojo ), uno de los dispositivos del campo ha entrado en alarma. - Página 36 Si se pulsa otra vez la tecla , se registra el horario y la fecha de la cancelación de la alarma y quién la ha realizado; podría no ser el mismo usuario que la había visto anteriormente. Cuando se pulsa por tercera vez, registra la identidad del usuario que ha eliminado la alarma.
-
Página 37: Uso De Soportes De Almacenamiento
9. USO DE SOPORTES DE ALMACENAMIENTO El sistema permite transferir los datos mediante el En la tabla siguiente aparece una lista de las funciones uso de una llave de memoria USB o una tarjeta SD. que utiliza la llave de memoria USB para guardar los datos;... - Página 38 Los soportes de almacenamiento disponibles son los siguientes: • • Una vez confi rmada la pantalla de petición de inserción de la llave USB o la tarjeta SD, aparece una lista en la que es posible seleccionar el soporte de almacenamiento deseado entre los insertados.
- Página 40 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES Hqs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: CAREL@CAREL.com - www.CAREL.com...