Publicidad
Use Warnings
Remember to wear safety glasses when crimping or decapping.
The crimper or decapper jaws can pinch severely.
Only change jaws after the power supply has been disconnected or the tool is in Settings Mode.
Never insert fingers into the crimping tool jaws.
Use only the 12v DC Power Supply supplied with the crimping tool.
Danger
Porter des lunettes de sécurité au moment du sertissage ou du dessertissage.
Les mâchoires de la pince à sertir ou de la pince à dessertir peuvent pincer gravement.
Changer de mâchoires seulement après avoir déconnecté le bloc d'alimentation ou après avoir
verrouillé la pince.
Ne jamais insérer les doigts dans la pince à sertir.
Utiliser uniquement le bloc d'alimentation 12 Vcc fourni avec la pince à sertir.
Advertencias
Utilice anteojos de seguridad al encapsular o destapar.
La mordaza del encapsulador o descapsulador puede pellizcar gravemente.
Cambie las mandíbulas solo después de desconectar la fuente de alimentación o si la her-
ramienta está en Modo de configuración.
Nunca inserte los dedos en el encapsulador o descapsulador.
Utilice únicamente la Fuente de Poder de 12 VDC suministrada con la herramienta
de encapsulado.
「警告」
クリンピング作業やデキャッピング作業を行う際は、必ず安全メガネを着用して
下さい！
クリンパーやデキャッパーのクリンプ歯で、非常に強く挟まれることがありますの
でご注意下さい。
更换夹具一定要在切断电源或工具锁定时进行。
クリンパーのクリンプ歯には決して指を入れないで下さい。
クリンパーには、DC12V電源以外は使わないで下さい。
Publicidad
