Resumen de contenidos para Stell SOS 3000
- Página 1 Digitální ovládací panel pro elektrický výškově nastavitelný stůl Pokyny k instalaci a uživatelská příručka Model: SOS 3000...
-
Página 2: Návod K Obsluze
Provozní ovládací panel Paměť/Uzamknutí Pohyb Indikátor (odemknutí) nahoru časovače obrazovky Pohyb Časovač Paměť Displej dolů 1 / 2 / 3 Návod k obsluze: Aktivujte systém: Dotkněte se obrazovky. Na displeji se zobrazí „---“. Pak stiskněte tlačítko „M“ a 3 sekundy jej podržte. Zobrazí se aktuální výška a můžete začít s ovládáním systému. -
Página 3: Průvodce Řešením Problémů
Průvodce řešením problémů Vpředu Tento průvodce opravami vám pomůže najít a vyřešit drobné problémy způsobené neobvyklým provozem elektrického systému tohoto stolu pro práci vsedě/vestoje. Jednoduché postupy v tomto návodu jsou snadné a vyřeší většinu problémů, které mohou vzniknout při každodenním používání. - Página 4 Další problémy: 1. Problémy ovládacího panelu Pokud ovládací panel nereaguje nebo nenastavuje stůl, kontaktujte prosím vašeho prodejce a požádejte jej o výměnu ovládacího panelu po kontrole, že je stůl správně připojen k napájení. Pokud nový ovládací panel funguje, kontaktujte nás prosím ve věci výměny originálního ovládacího panelu.
- Página 5 Digital Control Panel For Electric Height Adjustable Desk Installation Instruction & User Guide Model: SOS 3000...
- Página 6 Operating Control Panel Memory /Screen Upward Timer lock (unlock) movement indicator Downward Timer Memory Display movement 1 / 2 / 3 Operation Instruction: Activate the System: Touch the screen. The “---” will appears on the display. Then, press and hold the “M” button for 3 seconds. The current height will display, and you can start operating the system.
-
Página 7: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide In Front This repair guide intents to help you identify and solve the minor problems caused by unusual operation of the electric system of our sit-stand desk. The simple procedures in this manual are easy to follow and capable of solving the most problems happened in everyday use. If ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 appear on the control panel, this is normally nothing to worry about, and usually is an indication that the system has experienced activity that is above rated specifi... -
Página 8: Other Problems
Other Problems: 1. Control Panel Problems If the control panel has no response or can’t adjust the desk, please contact your point of purchase to replace the control panel after confi rming the desk is properly connected to power. If the new control panel works, please contact us to replace the original control panel. If the desk still doesn’t work, please contact your point of purchase for service or repair to your unit. - Página 9 Digitálny ovládací panel pre elektrický výškovo nastaviteľný stôl Pokyny na inštaláciu a používateľská príručka Model: SOS 3000...
- Página 10 Prevádzkový ovládací panel Pamäť/Uzamknutie Pohyb Indikátor (odomknutie) hore časovača obrazovky Pohyb Časovač Pamäť Displej dole 1 / 2 / 3 Návod na obsluhu: Aktivujte systém: Dotknite sa obrazovky. Na displeji sa zobrazí „---“. Potom stlačte tlačidlo „M“ a 3 sekundy ho podržte. Zobrazí sa aktuálna výška a môžete začať...
- Página 11 Sprievodca riešením problémov Vpredu Tento sprievodca opravami vám pomôže nájsť a vyriešiť drobné problémy spôsobené neobvyklou prevádzkou elektrického systému tohto stola na práci v sede/v stoji. Jednoduché postupy v tomto návode sú jednoduché a vyriešia väčšinu problémov, ktoré môžu vzniknúť pri každodennom používaní.
- Página 12 Ďalšie problémy: 1. Problémy ovládacieho panelu Ak ovládací panel nereaguje alebo nenastavuje stôl, kontaktujte, prosím, vášho predajcu a požiadajte ho o výmenu ovládacieho panelu po kontrole, že je stôl správne pripojený k napájaniu. Ak nový ovládací panel funguje, kontaktujte nás, prosím, vo veci výmeny originálneho ovládacieho panelu.
- Página 13 Digitális kezelőpanel elektromosan állítható asztalhoz Szerelési és használati útmutató Modell: SOS 3000...
- Página 14 Kezelőpanel Memória/ Mozgás Időzítő képernyőzár felfelé jelzőlámpa Mozgás Időzítő Memória Kijelző lefelé 1 / 2 / 3 Használati útmutató: Aktiválja a rendszert: Érintse meg a képernyőt. A kijelzőn megjelenik a „---“. Ezután nyomja meg az „M“ gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig.
-
Página 15: Hibaelhárítási Útmutató
Hibaelhárítási útmutató Elöl Ez a javítási útmutató segít megtalálni és megoldani az asztal elektromos rendszerének szokatlan működése által okozott kisebb problémákat. A kézikönyvben található folyamatok egyszerűk és megoldjá a napi használat során felmerülő problémákat. Ha a kezelőpanelen az ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 felirat jelenik meg, általában nem kell aggódnia, mert általában csak a rendszer aktivitását jelzi a névleges specifi... - Página 16 Más problémák: 1. A kezelőpanel problémái Abban az esetben, ha a kezelőpanel nem reagál, vagy nem állítsa be az asztalt, vegye fel a kapcsolatot az eladóval és kérje a kezelőpanel cseréjét, miután ellenőrizte, hogy az asztal helyesen csatlakoztatva van az áramellátáshoz. Abban az esetben, ha az új kezelőpanel működik, vegye fel velünk a kapcsolatot az eredeti kezelőpanel cseréje érdekében.
- Página 17 Cyfrowy panel sterowania do stołu z elektrycznie regulowaną wysokością Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika Model: SOS 3000...
-
Página 18: Instrukcja Obsługi
Roboczy panel sterowania Pamięć/Blokada Ruch Wskaźnik (odblokowanie) w górę timera ekranu Ruch Timer Pamięć Wyświetlacz w dół 1 / 2 / 3 Instrukcja obsługi: Aktywuj system: Dotknij ekranu. Na wyświetlaczu pojawi się „---”. Następnie wciśnij przycisk „M” i przytrzymaj przez 3 sekundy. Pojawi się aktualna wysokość... -
Página 19: Przewodnik Po Rozwiązywaniu Problemów
Przewodnik po rozwiązywaniu problemów Z przodu Ten przewodnik po naprawach pomoże Ci znaleźć i rozwiązać drobne problemy spowodowane nadzwyczajnym działaniem systemu elektronicznego tego stołu do pracy na siedząco/stojąco. Proste rady w tej instrukcji są łatwe i pomogą rozwiązać większość problemów mogących powstać... - Página 20 Inne problemy: 1. Problem panelu sterowania Jeśli panel sterowania nie reaguje lub nie nastawia stołu, skontrolowawszy, że stół jest podłączony do zasilania, skontaktuj się ze sprzedawcą i zwróć się o wymianę panelu sterowania. Jeśli nowy panel sterowania działa, skontaktuj się z nami w sprawie wymiany oryginalnego panelu sterowania.
- Página 21 Digitales Bedienfeld für elektrisch höhenverstellbaren Schreibtisch Installationsanleitung & Benutzerhandbuch Modell: SOS 3000...
- Página 22 Bedienfeld Speicher-/ Aufwärts- Zeitanzeige Bildschirmsperrung bewegung (Entsperrung) Abwärts- Timer Speicher Anzeige bewegung 1 / 2 / 3 Betriebsanweisungen: Aktivieren des Systems: Berühren Sie den Bildschirm. „---“ erscheint auf dem Display. Halten Sie dann die „M“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die aktuelle Höhe wird angezeigt und Sie können mit dem Betrieb des Systems beginnen. Höhenverstellung: Halten Sie die Aufwärts-Taste gedrückt, um den Schreibtisch höher einzustellen.
-
Página 23: Anleitung Zur Fehlersuche
Anleitung zur Fehlersuche Vorne Diese Reparaturanleitung soll Ihnen helfen, kleinere Probleme zu erkennen und zu beheben, die durch den ungewöhnlichen Betrieb des elektrischen Systems unseres Sitz-Steh-Pultes verursacht werden. Die einfachen Verfahren in diesem Handbuch sind leicht zu verstehen und lösen die meisten Probleme, die beim täglichen Gebrauch auftreten. Wenn auf dem Bedienfeld ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 erscheint, gibt es gewöhnlich keinen Grund zur Sorge, normalerweise ist das ein Hinweis darauf, dass das System Betriebsbedingungen ausgesetzt war, die oberhalb der Nennwerte liegen. - Página 24 Andere Probleme: 1. Probleme mit dem Bedienfeld Wenn das Bedienfeld nicht reagiert oder der Schreibtisch nicht eingestellt werden kann, obwohl der Schreibtisch ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist, wenden Sie sich an Ihren Händler, um das Bedienfeld austauschen zu lassen. Wenn das neue Bedienfeld funktioniert, kontaktieren Sie uns bitte, um das ursprüngliche Bedienfeld zu entsorgen.
- Página 25 Pannello di controllo digitale per scrivania elettrica regolabile in altezza Istruzioni per l'installazione e guida per l'utente Modello: SOS 3000...
- Página 26 Pannello di controllo operativo Memoria /Blocco Movimento Indicatore (sblocco) schermo verso l’alto timer Movimento Timer Memoria Display verso il basso 1 / 2 / 3 Istruzioni per l'uso Attiva il Sistema: Tocca lo schermo. The “---” comparirà sul display. Quindi premere e tenere premuto il pulsante “M” per 3 secondi. Verrà visualizzata l'altezza attuale e sarà...
-
Página 27: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Fronte Questa guida alla riparazione intende identifi care e risolvere i piccoli problemi causati da un funzionamento anomalo dell'impianto elettrico della scrivania. Le semplici procedure descritte in questo manuale sono facili da seguire e in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che si verifi... -
Página 28: Altri Problemi
Altri problemi: 1. Problemi al pannello di controllo Se il pannello di controllo non risponde o non è in grado di regolare la scrivania, contattare il punto vendita per sostituire il pannello di controllo dopo aver verifi cato che la scrivania sia collegata correttamente all'alimentazione. Se il nuovo pannello di controllo funziona, si prega di contattarci per sostituire il pannello di controllo originale. -
Página 29: Panel De Control Digital Para Escritorio Eléctrico Regulable En Altura
Panel de control digital para escritorio eléctrico regulable en altura Manual de instalación y guía de usuario Modelo: SOS 3000... -
Página 30: Uso Del Panel De Control
Uso del panel de control Memoria / bloqueo Movimiento Indicador de de pantalla ascendente temporizador (desbloquear) Movimiento Temporizador Memoria Pantalla descendente 1 / 2 / 3 Instrucciones de uso: Activar el sistema: Toque la pantalla. Aparecerá “---” en el display. Mantenga pulsado el botón “M” durante 3 segundos. Aparecerá la altura actual, ya puede empezar a utilizar el sistema. -
Página 31: Guía De Resolución De Problemas
Guía de resolución de problemas Guía de consulta Esta guía de reparación le ayudará a identifi car y resolver los problemas leves provocados por un uso irregular del sistema electrónico que controla el escritorio sentado/de pie. Las instrucciones de este manual son sencillas y fáciles de seguir, y le permitirán resolver la mayoría de los problemas que se producen en el uso diario. -
Página 32: Otros Problemas
Otros problemas: 1. Problemas del panel de control Si el panel de control no responde o no regula el escritorio, póngase en contacto con su vendedor para cambiarlo, comprobando antes que el escritorio está bien enchufado a la red eléctrica. Si el nuevo panel de control funciona, póngase en contacto con nosotros para descambiar el original. - Página 33 Panneau de commande numérique pour bureau à réglage en hauteur électrique Instructions pour l'installation & Guide utilisateur Modèle : SOS 3000...
-
Página 34: Fonctionnement Du Panneau De Commande
Fonctionnement du panneau de commande Verrouillage Mouvement Indicateur Mémoire/Écran ascendant de temps (déverrouillage) Mouvement Minuterie Mémoire Écran descendant 1 / 2 / 3 Instructions d'utilisation : Activer le système : Appuyez sur l'écran. "---" apparaît à l'écran. Maintenez ensuite le bouton "M" enfoncé pendant 3 secondes. La hauteur actuelle est affi... -
Página 35: Guide De Dépannage
Guide de dépannage À l'avant Ce guide de dépannage sert à vous aider à identifi er et à résoudre les problèmes mineurs de fonctionnement du système électrique de notre bureau assis/debout. Les procédures simples de ce manuel sont facilement réalisables et elles permettent de résoudre la plupart des problèmes rencontrés. -
Página 36: Autres Problèmes
Autres problèmes : 1. Problèmes du panneau de commande Si le panneau de commande ne répond pas ou qu'il ne permet plus de régler le bureau, contacter votre revendeur pour le faire remplacer après avoir vérifi er que le bureau est bien alimenté électriquement. Si le nouveau panneau de commande, contactez-vous pour faire remplacer le panneau de commande d'origine. - Página 37 Digitaal controlepaneel voor elektrisch in hoogte instelbaar bureau Installatie instructie & gebruikershandleiding Model: SOS 3000...
-
Página 38: Bedieningsinstructies
Bedieningspaneel Geheugen / Opwaartse Timer schermvergrendeling beweging indicator (ontgrendelen) Neerwaartse Timer Geheugen Scherm beweging 1 / 2 / 3 Bedieningsinstructies: Activeer het systeem: Raak het scherm aan. “---” Zal verschijnen op het scherm. Druk dan op de “M” knop gedurende 3 seconden. De huidige hoogte zal worden getoond en u kunt het systeem gebruiken. -
Página 39: Gids Voor Probleemoplossing
Gids voor probleemoplossing Voorkant Deze reparatiehandleiding is bedoeld om u te helpen bij het identifi ceren en oplossen van de kleine problemen die worden veroorzaakt door een abnormale werking van het elektrische systeem van ons zit-sta-bureau De eenvoudige procedures in deze handleiding zijn gemakkelijk te volgen en in staat om de meest voorkomende problemen bij dagelijks gebruik op te lossen. - Página 40 Andere problemen: 1. Problemen met het bedieningspaneel Als het bedieningspaneel niet reageert of het bureau niet kan aanpassen, neemt u contact op met uw verkooppunt om het bedieningspaneel te vervangen nadat u hebt gecontroleerd of het bureau correct is aangesloten op de voeding. Als het nieuwe bedieningspaneel werkt, neem dan contact met ons op om het originele bedieningspaneel te vervangen.
- Página 41 Цифровая панель управления для стола с электронной регулировкой высоты Инструкции по установке и руководство пользователя Модель: SOS 3000...
-
Página 42: Руководство По Эксплуатации
Использование панели управления Память/ Перемещение Индикатор блокировка вверх таймера (разблокировка) Перемещение экрана Таймер Память Дисплей вниз 1/2/3 Руководство по эксплуатации: Включение системы: Прикоснитесь к экрану. На дисплее появится «---». Затем нажмите и удерживайте кнопку «M» в течение 3 секунд. На дисплее будет отображена текущая высота, и вы сможете начать использование системы. Регулировка... -
Página 43: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей Спереди Руководство по устранению неисправностей предназначено для устранения незначительных проблем во время эксплуатации стола, предназначенного для работы сидя и стоя. Руководство содержит простые, легкие к следованию инструкции и поможет вам решить большую часть проблем, которые могут возникнуть в ходе ежедневной эксплуатации. Если... - Página 44 Другие проблемы: 1. Проблемы с панелью управления Если панель управления не работает или регулировка высоты стола невозможна, обратитесь в место приобретения стола для замены панели управления. Перед этим не забудьте убедиться, что стол подключен к подходящему источнику питания. Если новая панель...
- Página 45 Skaitmeninis valdymo skydelis elektriniu būdu reguliuojamo aukščio stalui Įrengimo instrukcija ir naudotojo žinynas Modelis: SOS 3000...
- Página 46 Valdymo skydelio naudojimas Atmintis / ekrano Pakėlimas Laikmačio užrakinimas indikatorius (atrakinimas) Nuleidimas Laikmatis Atmintis Ekranas 1 / 2 / 3 Naudojimo instrukcija: Sistemos suaktyvinimas: Palieskite ekraną. Ekrane pasirodys „---“. Tuomet paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką „M“. Ekrane bus rodomas esamas stalo aukštis: galite pradėti naudotis sistema. Aukščio reguliavimas: Norėdami pakelti stalą, paspauskite ir laikykite nuspaudę...
- Página 47 Trikčių šalinimo vadovas Priekyje Šis trikčių šalinimo žinynas skirtas padėti jums nustatyti ir išspręsti mažas problemas, kurias sukelia neįprastas mūsų stalo, prie kurio galima dirbti sėdint arba stovint, elektros sistemos veikimas. Šiame žinyne pateikiami paprasti veiksmai, kuriuos galima lengvai atlikti ir išspręsti daugelį...
- Página 48 Kitos problemos. 1. Valdymo skydelio problemos Jei valdymo skydelis nereaguoja arba juo neįmanoma reguliuoti stalo, patikrinkite, ar stalas yra tinkamai prijungtas prie elektros tinklo lizdo; jei taip, kreipkitės į pardavėją, kad jums laikinai būtų duotas bandomasis valdymo skydelis. Jei naujas valdymo skydelis veikia, kreipkitės į mus, kad originalus valdymo skydelis būtų...
- Página 49 Digitalna upravljačka ploča za električni stol podesiv po visini Upute za postavljanje i vodič za upotrebu Model: SOS 3000...
-
Página 50: Upute Za Upotrebu
Upotreba upravljačke ploče Zaključavanje Podizanje Indikator mjerača (otključavanje) vremena memorije/ Spuštanje zaslona Mjerač Memorija Zaslon vremena 1 / 2 / 3 Upute za upotrebu: Aktivacija sustava: Dodirnite zaslon. Na zaslonu se prikazuje "---". Zatim 3 sekunde držite pritisnutu tipku M. Prikazat će se trenutna visina i možete početi s upotrebom. -
Página 51: Vodič Za Otklanjanje Poteškoća
Vodič za otklanjanje poteškoća Sprijeda Ovaj vodič za popravljanje omogućuje vam da prepoznate manje poteškoće uzrokovane neuobičajenim radom električnog sustava ovog stola. Jednostavni postupci opisani u ovom priručniku omogućuju otklanjanje najčešćih poteškoća do kojih može doći u svakodnevnoj upotrebi. Ako se prikaže ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 na upravljačkoj ploči, to obično nije zabrinjavajuće i znači da je sustav aktivniji nego inače. - Página 52 Ostali problemi: 1. Problemi s upravljačkom pločom Ako upravljačka ploča ne reagira ili ne možete podesiti stol, obratite se prodavaču radi zamjene upravljačke ploče nakon što provjerite je li stol pravilno priključen na napajanje. Ako nova upravljačka ploča funkcionira, obratite nam se radi zamjene izvorne upravljačke ploče. Ako stol i dalje ne radi, obratite se prodavaču radi servisa ili popravka uređaja.
- Página 53 Digitalna kontrolna ploča za električni sto podesiv po visini Uputstva za instaliranje i korisnički vodič Model: SOS 3000...
-
Página 54: Uputstva Za Rad
Radna kontrolna ploča Memorija / Kretanje Indikator zaključavanje naviše tajmera ekrana Kretanje (otključavanje) Tajmer Memorija Displej naniže 1 / 2 / 3 Uputstva za rad: Aktiviranje sistema: Dodirnite ekran. Na displeju se povjaljuje “---”. Zatim pritisnite i držite dugme “M” za 3 sekunde. Prikazaće se trenutna visina i možete početii s radom sistema. - Página 55 Vodič za rešavanje problema Prednja strana Ovaj vodič za popravku vam pomaže da identifi kujete i rešite male probleme prouzrokovane neobičnim radom električnog sistem našeg stola za sedenje i stajanje. Jednostavne procedure u ovom uputstvu su lake za praćenje i u stanju su da reše većinu problema koji se dešavaju u svakodnevnoj upotrebi.
- Página 56 Ostali problemi: 1. Problemi kontrolne ploče Ako kontrolna ploča nema odziva ili ne možete podešavati sto, stupite u kontakt sa vašim prodavcem za zamenu kontrolne ploče nakon što ste potvrdili da je sto pravilno priključen na napajanje. Ako nova kontrola ploča radi, stupite u kontakt s nama za zamenu originalne kontrolne ploče.
- Página 57 Ψηφιακός πίνακας ελέγχου για ηλεκτρικό γραφείο ρυθμιζόμενου ύψους Οδηγίες εγκατάστασης και οδηγίες χρήσης Μοντέλο: SOS 3000...
-
Página 58: Οδηγίες Χρήσης
Λειτουργία πίνακα ελέγχου Μνήμη /Κλείδωμα Κίνηση προς Ένδειξη (ξεκλείδωμα) τα πάνω χρονομέτρου οθόνης Κίνηση Χρονόμετρο Μνήμη Οθόνη προς τα κάτω 1 / 2 / 3 Οδηγίες χρήσης: Ενεργοποιήστε το σύστημα: Αγγίξτε την οθόνη. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη "---". Κατόπιν πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί... -
Página 59: Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων
Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Εισαγωγή Αυτές οι οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων σκοπό έχουν να σας βοηθήσουν να αναγνωρίσετε και να λύσετε μικρά προβλήματα που μπορεί να προκληθούν από ασυνήθιστη λειτουργία του ηλεκτρικού συστήματος του γραφείου σας που προορίζεται για χρήση σε καθιστή ή... - Página 60 Άλλα προβλήματα: 1. Προβλήματα του πίνακα ελέγχου Αν ο πίνακας ελέγχου δεν ανταποκρίνεται ή δεν μπορεί να ρυθμίσει το γραφείο, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το σημείο αγοράς για να αντικαταστήσει τον πίνακα ελέγχου, αφού βεβαιωθείτε ότι το γραφείο είναι σωστά συνδεδεμένο στο ρεύμα. Αν ο νέος πίνακας ελέγχου λειτουργεί, παρακαλούμε...
- Página 61 Цифров контролен панел за електрически регулируемо работно бюро Инструкция за инсталиране и Ръководство за потребителя БГ Модел: SOS 3000...
- Página 62 Работен контролен панел Заключване на Движение Индикатор паметта / екрана нагоре на таймер (отключване) Движение Таймер Памет Дисплей надолу 1 / 2 / 3 Инструкция за експлоатация: Активирайте системата: Докоснете екрана. На дисплея ще се появи "---". След това натиснете и задръжте бутона "M" за 3 секунди. Показва...
- Página 63 Ръководство за отстраняване на проблеми Отпред Това ръководство за ремонт има за цел да ви помогне да идентифицирате и решите дребните проблеми, причинени от необичайната работа на електрическата система на нашето работно бюро. Простите процедури в това ръководство са лесни за следене и са в...
- Página 64 Други проблеми: 1. Проблеми с контролния панел Ако контролният панел не реагира или не може да настрои работното бюро, моля, свържете се с магазина, от който сте я закупили, за да подмените контролния панел, след като потвърдите, че работното бюро е свързана правилно към захранването. Ако новият контролен...