Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Isaw ADVANCE
- Página 1 DVANCE FULL HD ACTION CAMERA USER’S Manual / Warranty ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS / DEUTSCH PORTUGUÊS / / SVENSKA / DANSK SUOMEN / 한국어 / 日本語 / 中文 www.isawcam.com / www.isawcam.co.kr...
-
Página 3: Package Includes
Mode / Down ⑧ Micro SD slot ④ Internal MIC 2. Operation & button description ISAW ADVANCE is operated by three buttons (Button ● Button ( ) means 'POWER / REC. / SELECT'. ● Button means 'SETUP / QUICK SETUP / UP'. - Página 4 Function Description Mode Icons 4. LCD screen shot Single photo shooting Video screen Photo screen Captures each image of setup time and save as photo. ① ② ③ ① ② ③ (0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec) Press shutter REC.
-
Página 5: Quick Setup
9. User setup menu 8. Quick setup Without entering user setting menu, user can adjust various quick setups in live screen. User can select basic settings and detailed setting options through user setup menu. ● ● Press QUICK SETUP button to select quick setup options on bottom of the screen. Press SETUP button and hold for 2 seconds to enter user setup menu. - Página 6 13. Firmware Update (find the latest firmware in www.isawcam.com) Press SELECT button to select ● You can always find the latest firmware updates of ISAW products on the website. ● www.isawcam.com Thumbnail of video files. Select the file to play ●...
-
Página 7: El Paquete Incluye
(largo) de 90° Abra la tapa de la batería e introduzca la batería ISAW de ión litio. Abra la tapa de la batería e introduzca la tarjeta de memoria Micro SD (la cámara no grabará si no ha introducido la memoria Micro SD) Presione el botón POWER... -
Página 8: Descripción De Íconos Gráficos
Función Íconos Íconos Modo 4. Imagen del visor LCD Tomar una sola foto Pantalla de video Pantalla de foto Captura cada imagen del tiempo establecido y la guarda como ① ② ③ ① ② ③ foto (0.5seg/1seg/3seg/5seg/10seg/30seg/60seg) Presione el botón disparador para dejar de grabar. Toma de foto En el modo de disparo ~ 3 segundos de lapso de tiempo opciones... -
Página 9: Configuración Rápida
8. Configuración rápida 9. Menú de configuración del usuario Sin ingresar al menú de configuración del usuario, el usuario puede modificar varias El usuario puede seleccionar entre configuraciones básicas y configuraciones detalladas ● ● dentro del menú de configuración del usuario. configuraciones rápidas en la pantalla en vivo. -
Página 10: Cargar Batería
13. Actualización del firmware (encuentre la última versión de firmware en www.isawcam.com Presione los botones UP / DOWN (Arriba/Abajo) ● para desplazarse en el panel de control Siempre encontrará la última versión del firmware de los productos ISAW en el sitio web ● Presione el botón SELECT (Seleccionar) ●... - Página 11 Paramétrage. ISAW Advance action 3. Allumer l'appareil photo Ouvrez le capot de la batterie et insérez la batterie li-ion ISAW. . Fixation casque . Fixation planche . Connecteur court . Connecteur long . Extension de .
- Página 12 Function Description Mode Icônes 4. Affichage à l'écran Prise de vue unique Ecran vidéo Ecran Photo Il capture chaque image pendant la durée paramétrée puis les ① ② ③ ① ② ③ enregistre comme photo. (0.5sec/1sec/3sec/5sec/10sec/30sec/60sec) Appuyez sur le bouton Shutter (Obturateur) pour arrêter Prise de vue En mode Photo : prévoir entre 3 et 60 secondes pour afficher Options...
- Página 13 8. Paramétrage rapide 9. Menu Paramétrage Utilisateur Sans entrer dans le menu Paramétrage Utilisateur, l'utilisateur peut procéder à quelques L'utilisateur peut sélectionner le pamétrage de base et les options détaillées du paramétrage ● ● dans le menu Paramétrage Utilisateur. réglages directement à partir de l'écran. Appuyez sur le bouton SETUP (PARAMETRAGE) pendant 2 secondes pour entrer dans Appuyez sur le bouton QUICK SETUP (PARAMETRAGE RAPIDE) pour sélectionner...
-
Página 14: Mode Lecture
Appuyez sur ELECT (SELECT.) pour sélectionner ● Les dernières mises à jour du Firmware des produits ISAW sont disponibles sur le site Interne ● www.isawcam.com Vignette des fichiers vidéo Sélectionnez le fichier à lire. - Página 15 . 90°-Drehanschluss gebogenen Helm (lang) Öffnen Sie die Akkuabdeckung und setzen Sie den Lithium-Ionen-Akku von ISAW ein. Öffnen Sie die Akkuabdeckung und setzen Sie eine Micro-SD-Karte ein (ohne eingesetzte Micro-SD-Karte kann die Kamera nicht aufnehmen). Halten Sie die Taste ON/OFF (EIN/AUS) zwei Sekunden lang gedrückt.
- Página 16 Modus Funktion Symbole Beschreibung 4. LCD-Bildschirm Einzelfotoaufnahme Videobildschirm Fotobildschirm Nimmt jedes Bild der eingestellten Zeit auf und speichert ① ② ③ ① ② ③ es als Foto. (0.5sec/1sec/3sec/5sec/10sec/30sec/60sec) Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme anzuhalten. Fotografier- Im 3-60 Sekunden Serienbildmodus wird ein Countdown zum optionen nächsten Foto angezeigt.
- Página 17 8. Schnelles Einrichten 9. Benutzereinstellungsmenü Im Benutzereinstellungsmenü kann der Benutzer grundlegende Einstellungen und detaillierte Ohne das Einstellungsmenü aufzurufen, kann der Benutzer zahlreiche Schnelleinstellungen ● ● Einstellungsoptionen auswählen. im Live-Bildschirm vornehmen. Halten Sie die Taste (SETUP - EINRICHTEN) 2 Sekunden lang gedrückt, Drücken Sie die Taste (QUICK SETUP - SCHNELLES EINRICHTEN), um unten im um das Benutzereinstellungsmenü...
- Página 18 Drücken Sie die Taste (SELECT - AUSWAHL), um eine ● Stammverzeichnis der Micro-SD-Karte. Setzen Sie die Micro-SD-Karte in die ISAW ADVANCE ein und schalten Sie sie an. Video-Wiedergabe ● Das Firmware-Upgrade wird automatisch gestartet und der Status wird auf dem Drücken Sie die Tasten...
-
Página 19: Manual Do Usuário
Confirmar o menu de configuração para confirmar o menu de configuração 3. Iniciar a câmera Abra a tampa da bateria e insira a bateria de íon de lítio da ISAW. . Suporte curvo . Suporte tipo . Conector curto . Conector longo . - Página 20 Função Descrição Modo Ícones 4. Captura de tela LCD Captura de foto única Tela de vídeo Tela de foto Capture cada imagem do tempo de configuração e salve como ① ② ③ ① ② ③ arquivo de foto. (0.5sec/1sec/3sec/5sec/10sec/30sec/60sec) Pressione o botão Shutter (obturador) para interromper o processo. Opções de Em modo de foto de lapso de tempo 3seg - 60seg, captura de foto...
-
Página 21: Configuração Rápida
9. Menu de configuração do usuário 8. Configuração rápida O usuário pode selecionar configurações básicas e opções de configuração detalhadas Sem entrar no menu de configuração, o usuário pode ajustar diversas configurações rápidas ● ● através do menu de configuração do usuário. na tela ao vivo. -
Página 22: Modo De Reprodução
Atualização do firmware (encontre o firmware mais recente em www.isawcam.com) reprodução (vídeo ou foto) Pressione o botão UP / DOWN (PARA CIMA/PARA BAIXO) ● Sempre é possível encontrar as últimas atualizações de firmware de produtos ISAW no site ● para escolher o tipo de arquivo www.isawcam.com Pressione o botão SELECT (SELECIONAR) - Página 23 ① ④ ⑧ ⑩ ② ⑤ ③ «ISAW ADVANCE» ⑥ ⑩ ⑨ ⑦ ⑨ ① Power / REC. / Select ⑤ HDTV ⑥ USB ② Setup / Quick setup / up ⑦ ⑩ ⑧ ③ Mode / Down ( «Micro SD»...
- Página 24 ① ② ③ ① ② ③ (0,5 ./10 ./30 ./60 (“photo time-laps” 3 ~ 60 (0,5 CLASS10. 3.15MP (2048x1536), ④ ⑤ ⑥ ④ ⑤ ⑥ 3.5MP (2304 x1536), 3MP (2304 x 1296), 16:9 ① (Super ne). CLASS10. ② ③ , %. (Fine).
- Página 25 ● ● «SETUP» ( «QUICK SETUP» ( «UP» ( → → → «DOWN» ( «SELECT» «SELECT» «UP» «DOWN» NTSC 1080p 30 1080p 25 «SELECT» 960p 30 960p 25 720p 60 .,30 720p 25 ., 50 480p 120 ., 60 480p 100 ., 50 ●...
- Página 26 «UP» «DOWN» ( ● «SELECT» ● ● «UP» «DOWN» ( ● «SELECT» ● . www.isawcam.com ● «ISAW ADVANCE» 1080p 30fps ( ● «FULL HD» (1920 x 1080), ● ● 3,5- ● ● 140° ● 2.0" (320x240) ● ● (1080p / 960p / 720p / 480p) ●...
- Página 27 Speaker ③ Mode / Down ⑧ Micro SD slot ④ Internal MIC 2. Användning & knappbeskrivning ISAW ADVANCE används med tre knappar ( ● Knapp betyder ”STRÖM/ INSPELNING / VÄLJ" ● Knapp betyder ”INSTÄLLNING / SNABBINSTÄLLNING / UPP” ● Knapp betyder ”LÄGE/ NER"...
- Página 28 Läge Funktion Ikoner Beskrivning 4. LCD-skärmbild Videoskärm Fotoskärm Enkel fotografering ① ② ③ ① ② ③ Tar bilder med inställt intervall och sparar som foto. (0,5sek/1sek/3sek/5sek/10sek/30sek/60sek) Fotosession Tryck ner slutarknappen för att stoppa. alternativ Återstående tid till nästa bild visas när du valt: 3sek ~60sek tagning. * I Höghastighets intervallfoto-läge (0,5sek/1sek), kräver minst CLASS10 minneskortt.
- Página 29 8. Snabbinställning 9. Användarinställningsmenyn Utan att gå in i menyn användarinställningar, kan användaren justera flera snabbinställningar Användaren kan välja grundinställningar och detaljerade inställningsmöjligheter via ● ● användarinställningsmenyn på liveskärmen. Tryck på SETUP -knappen (inställning) och håll den intryckt i 2 sekunder för att Tryck på...
- Página 30 12. Smartphone-kontroll Tryck på MODE -knappen (läge) och håll den nedtryckt i två sekunder för att växla Med hjälp av WiFi-funktionen i ISAW EXTREME, kan användaren styra kameran via smartphone ● ● Kompatibel med iOS ver. 5,0 eller högre, Android OS gingerbread eller högre.
- Página 31 Mode / Down ⑧ Micro SD slot ④ Internal MIC 2. Betjening & knap-beskrivelse ISAW ADVANCE betjenes af tre knapper (Knap ● Knap betyder 'POWER / REC. / SELECT' (TÆND/SLUK / OPT. / VÆLG) ● Knap betyder 'SETUP / QUICK SETUP / UP' (OPSÆTNING / HURTIG OPSÆTNING / OP) ●...
- Página 32 4. LCD-skærmbillede Funktion Beskrivelse Tilstand Ikoner Enkeltbilled-optagelse Videoskærm Fotoskærm Optager billeder med det valgte interval og gemmer som en billedfil. ① ② ③ ① ② ③ (0.5sek/1sek/3sek/5sek/10sek/30sek/60sek) Tryk på udløserknappen for at stoppe. Fotoskydnings- Den resterende ventetid til næste billede vises, når du vælger indstillinger 3 sek.
-
Página 33: Hurtig Opsætning
8. Hurtig opsætning 9. Brugeropsætningsmenu Uden at gå ind i bruger indstillingsmenu, kan bruger justere forskellige hurtige opsætninger Brugeren kan vælge grundlæggende indstillinger og detaljerede indstillingsmuligheder ● ● gennem brugeropsætningsmenuen i live-skærm. Tryk på QUICK SETUP (HURTIG OPSÆTNING-knappen) for at vælge hurtige Tryk på... - Página 34 ● vælge filtype Firmware-opdatering (Find den nyeste firmware på www.isawcam.com) Tryk på SELECT (VÆLG-knappen). ● Du kan altid finde de nyeste firmware-opdateringer af ISAW produkter på webstedet ● Miniature af videofiler. Vælg filen til afspilning. www.isawcam.com ● Tryk på UP/DOWN (OP/NED-knappen) for at Firmware-opgradering er muligvis ikke tilgængelig, hvis batterikapaciteten er for lav.
- Página 35 . Tasa-asennus (x2) vahvistaminen vahvistamiseksi takaluukku kotelo asennus 3. Käynnistä kamera Avaa akun kansi ja liitä ISAW Li-ion -akku. . Kaarimainen . Sur lauta- . Lyhyt liitin . Pitkä liitin . Pidennysliitin . 90° kiertoliitin Avaa akun kansi ja liitä Mikro SD-kortti kypärä-asennus...
- Página 36 Tila Toiminto Kuvakkeet Kuvaus 4. LCD-kuvankaappaus Yksittäiskuvaus Videon kuvaruutu Valokuvan kuvaruutu ① ② ③ ① ② ③ Kaappaa jokaisen asetusajan kuvan ja tallentaa valokuvana. (0.5sek/1sek/3sek/5sek/10sek/30sek/60sek) Paina sulkupainiketta pysäyttämiseksi. Valokuvaus Jäljellä oleva odotusaika seuraavaan kuvaan näytetään kun optiot valitset 3sec ~60sec. * Pika-aikavälitila (0,5sek/1sek), käytä...
- Página 37 8. Pika-asetus 9. Käyttäjän asetusvalikko Käyttäjä voi säätää erilaisia pika-asetuksia suoraan kuvaruudulta, siirtymättä asetusvalikkoon Käyttäjä voi valita perusasetukset ja tarkemmat asetusoptiot käyttäjän asetusvalikon kautta ● ● Paina ASETUS painiketta ja pidä painettuna 2 sekunnin ajan asetustilan valitsemiseksi. Paina PIKA-ASETUS painiketta pika-asetusoptioiden valitsemiseksi kuvaruudun alaosassa.
- Página 38 Formatoi muistikortti ja kopioi laiteohjelmiston tiedosto Mikro SD-kortin juurihakemistoon Paina VALITSE painiketta valitsemiseksi ● Liitä Mikro SD-kortti ISAW ADVANCE :hin ja kytke virta päälle. Laiteohjelmiston parannus käynnistyy automaattisesti näyttäen päivitystilan LCD-kuvaruudulla. Videon toisto ● Kun parannus on valmis, kamera näyttää 'F/W Updating..’- ‘Completed' ja kytkeytyy Paina YLÖS / ALAS...
- Página 39 Micro SD slot ④ Internal MIC 2. 제품의 기본동작 1. ISAW ADVANCE 제품은 세개의 버튼으로 동작합니다. ( 버튼) 은 '전원 (POWER) / 녹화 (REC.) / 선택 (SELECT)' 를 의미합니다. 은 '사용자설정 (SETUP) / 빠른 설정 (QUICK SETUP) / 이동 (UP)' 을 의미합니다.
- Página 40 Function Description Mode Icons 4. 그래픽 아이콘 표시 사진 1장 촬영 비디오 촬영화면 사진 촬영화면 지정된 초단위로 사진을 캡처하여 저장합니다. ① ② ③ ① ② ③ (0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec) 사진촬영 ‘REC’...
- Página 41 8. 빠른 설정 9. 사용자 설정메뉴 사용자 설정메뉴에 진입하지 않고, 빠른 설정을 통해 촬영화면상에서 다양한 설정을 변경 ● 사용자 설정메뉴를 통해 세부설정을 변경할 수 있습니다 ● 할 수 있습니다. SETUP 버튼을 2초간 길게 누르면 사용자 설정메뉴로 진입합니다. QUICK SETUP 버튼을 짧게 누르면 화면 하단의 아이콘에 변경이 가능한 설정메뉴는...
- Página 42 USB충전 시 소요되는 시간은 약 3시간 30분 입니다. ● 충전식 리튬-이온 배터리 ● ISAW 전용 AC 아답터를 사용할 경우에 소요되는 충전시간은 약 1시간 30분 입니다. 배터리 연속구동시간 : 약 150분 연속녹화 (1080p 30fps 기준) ● (*전용 AC 아답터 및 차량용 아답터는 별매품 입니다.) (* 녹화...
- Página 43 Mode / Down ⑧ Micro SD slot ④ Internal MIC 2. 製品の基本作動 1. ISAW EXTREMEは、 3個のボタンで作動します。 ( ボタン) ボタンは ｢電源(POWER) / 録画(REC.) / 選択(SELECT)」 を意味します。 ボタンは 「ユーザー設定(SETUP) / クイック設定(QUICK SETUP) / 移動(UP)」 を意味します。 ボタンは 「モード変換(MODE) / 移動(DOWN)」 を意味します。 5. 各ボタンの機能は下記のとおりとなります。...
- Página 44 Function Description Mode Icons 4. 液晶画面とアイコンの表示機能 写真を1枚撮影 ビデオ撮影画面 写真撮影画面 指定された秒単位で写真をキャプチャーし、 保存します。 ① ② ③ ① ② ③ (0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec) ‘REC’ ボタンを再び押して撮影を終了します。 写真撮影 3~60秒撮影を選択すると次の撮影まで残った時間が オプション 表示されます。 ( *0.5sec / 1sec 撮影の場合、 必ずCLASS10メモリーカードを使用してください。 ) 連続撮影(連写) 5秒間に35枚の連続写真撮影。...
- Página 45 8. クイック設定 9. ユーザー設定メニュー ユーザー設定メニューで詳細設定を変更できます。 ユーザー設定メニューに移動せず、 クイック設定によって撮影画面上で設定を変更す ● ● ることもできます。 SETUP ボタンを2秒間押し続けると、 ユーザー設定メニューに移動します。 QUICK SETUP ボタンを押すと、 下段のアイコンに変更可能な設定が表示されます。 設定メニューは、 カテゴリーと詳細設定で構成されています。 。 設定メニューのカテゴリーは、 UP ボタンで移動します 撮影オプション 解像度 画質設定 クイック設定解除の順番で変更します → → → 変更する設定を選択し、 SELECT ボタンを押すと、 設定ウィンドウが表示されます。 設定メニューの詳細設定は、 DOWN ボタンで移動します。 設定ウィンドウが表示されたら、 SELECT ボタンで詳細設定に移動した後、 選択した設定に変更します。 UP / DOWN ボタンで変更する設定に移動します。...
- Página 46 14. 機能と仕様 写真再生画面 ● UP / DOWN ボタンでメニュー内に移動 ● 製品の仕様の詳細は、ホームページでご確認いただけます。(www.isawcam.com) ● SELECT ボタンで選択 ● ISAW ADVANCE 1080p 30fpsアクションカムコーダ ● FULL HD (1920 x 1080)解像度30fps録画 ● 60m防水ケース ● 3.5M Pixel高性能Digital Image CMOSセンサ ● 11. バッテリーの充電 2インチ液晶ディスプレイ内蔵(320x240) ● バッテリーの容量が減ってく ると、 液晶画面に 「バッテリー不足」 アイコンが表示されます。...
- Página 47 Speaker ③ Mode / Down ⑧ Micro SD slot ④ Internal MIC 2. 產品的基本操作 ISAW ADVANCE 產品用三個按鈕操作。( 號按鈕) ● 號指“電源(POWER) / 錄像 (REC.) / 選擇 (SELECT)”。 ● 號指“用戶設定 (SETUP) / 快捷設定 (QUICK SETUP) / 移動(UP)”。 ● 號指“模式轉換 (MODE) / 移動(DOWN)”。...
- Página 48 4. LCD畫面及圖標的顯示功能 Mode Function Icons Description 拍攝1張照片 拍攝錄像畫面 照片拍攝畫面 以指定的秒為單位截取並保存照片。 照片拍攝 ① ② ③ ① ② ③ (0.5sec/1sec/3sec/5sec/10sec/30sec/60sec) 再次按下‘REC’按鈕結束拍攝。 選項 當選擇3秒-60秒拍攝， 在下一次拍攝之前會顯示剩餘等待時間. (*0.5sec / 1sec拍攝時請只使用CLASS10內存卡。) 錄像畫質 連續拍攝：1秒內連續拍攝7張、連續拍攝5秒。(最多35張) 3.15MP (2048x1536分辨率) 4:3比率 圖片尺寸 3.5MP (2304 x1536分辨率) 3:2比率 3MP (2304 x 1296分辨率) 16:9 ratio比率 ④...
- Página 49 9. 用戶設定菜單 8. 快捷設定 用戶可以不進入設定菜單，通過快捷設定在拍攝畫面上變更各種設定。 通過用戶設定菜單可以變更詳細設定。 ● ● 按住SETUP 按鈕2秒鐘進入用戶設定菜單。 短暫按下QUICK SETUP 按鈕時， 設定菜單由目錄和詳細設定構成。 畫面下方的圖標內顯示可以變更的設定。 設定菜單的目錄以UP 按鈕移動。 按照拍攝選項 → 分辨率 → 畫質設 → 快捷設定解除的順序變更。 設定菜單的詳細設定以DOWN 按鈕移動。 選擇要變更的設定後按SELECT(1號)按鈕時顯示設定窗口。 用SELECT 按鈕進入詳細設定后，變更為選中的設定。 顯示設定窗口時，用UP / DOWN 按鈕移動至要變更的設定。 按SELECT 按鈕時，完成所選設定的變更。 目錄 詳細設定 設定菜單 錄像設定窗 NTSC Quick setup screen Operation 1080p 30fps...
- Página 50 顯示照片檔的小樣。選擇要播放的照片 ● 用UP / DOWN 按鈕在菜單內移動 ● 用SELECT 按鈕選擇 ● 14. Features and specifications 登錄網站可以查看更加詳盡的產品參數。 (www.isawcam.com) 照片播放畫面 ● ISAW ADVANCE 1080p 30fps動作攝像機 ● 用UP / DOWN 按鈕在菜單內移動 ● FULL HD (1920 x 1080)分辨率30fps錄像 ● 用SELECT 按鈕選擇 ● 60m防水外套 ● ●...
- Página 51 DVANCE FULL HD ACTION CAMERA Warranty...
- Página 52 4. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte oder Schäden 4. When the warranty period is expired, ISAW shall provide warranty service at a cost. am Gerät beheben wir gegen Kostenerstattung.
- Página 56 VER.100...