Manuales relacionados para avdel 0727 Serie
Resumen de contenidos para avdel 0727 Serie
- Página 1 Manual de Instrucciones Traducción del manual original Tipo 0727 07271 - 07274 M á q u i n a H i d r o N e u m á t i c a...
-
Página 2: Aproximadamente
La política de AVDEL es la de desarrollo continuo. Las especificaciones que se indican en este documento pueden estar sujetas a cambios que puedan ser introducidos después de su publicación. Para la información más reciente, consulten siempre con Avdel. E S P E C I F I C A C I O N E S P A R A L A M A Q U I N A D E L T I P O 0 7 2 7 PRESION DE AIRE Mínima - Máxima... -
Página 3: Tabla De Contenido
N D I C E D E M A T E R I A S S E G U R I D A D Generalidades Específicos para la Máquina 0727 U S O P R E V I S T O Capacidad de la Máquina Dimensiones de la Máquina P U E S T A E N S E R V I C I O... - Página 4 SUMINISTRADO POR AVDEL. CUALQUIER MODIFICACION REALIZADA POR EL CLIENTE EN LA MAQUINA, LAS BOQUILLAS, ACCESORIOS O EN CUALQUIER EQUIPO SUMINISTRADO POR AVDEL O POR SUS REPRESENTANTES, DEBE SER DE LA ENTERA RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE. AVDEL ESTARA COMPLACIDA EN ACONSEJAR SOBRE CUALQUIER MODIFICACION PROPUESTA.
- Página 5 LA PRESION DE TRABAJO NO DEBERA SUPERAR LOS 8 BAR - 120 LBF/IN LAS MAQUINAS MONTADAS SOBRE BANCO NO DEBERAN SER EMPLEADAS SIN LA UTILIZACION DEL PROTECTOR AVDEL Y SIN QUE EL ESCUDO SE ENCUENTRE EN SU POSICION POR ENCIMA DEL CAÑON DE LA MAQUINA.
-
Página 6: Nombre Del Remache
S O P R E V I S T O La máquina neumática tipo 0727 ha sido diseñada para colocar remaches de repetición Avdel (excepto 1/16" Avlug), lo que la hace ideal para el montaje por lotes o de líneas continuas en una amplia gama de aplicaciones en todas las industrias. - Página 7 MODELOS 07271 Y 07274 Se trata de modelos manuales que pueden ser suspendidos verticalmente desde un anillo montado en la parte posterior de la máquina. Mientras que la 07274 posee una menor potencia, con únicamente dos émbolos, (ver diferencias en el montaje general, página 25), proporciona un mejor acceso gracias a la mayor longitud del saliente de su cañón.
- Página 8 U E S T A E N S E R V I C I O S U M I N I S T R O D E A I R E MODELOS 07271 Y 07274 Todas las máquinas son accionadas con aire comprimido a una presión óptima de 5,5 bar. Recomendamos el uso de reguladores de presión y de sistemas automáticos de engrase/filtrado en el suministro de aire principal.
-
Página 9: Anillas Amortiguadoras
A N I L L A S A M O R T I G U A D O R A S I M P O R T A N T E Las anillas amortiguadoras se colocan para reducir la longitud de la carrera de la máquina, reduciendo por tanto el tiempo de ciclo de máquina y la carga de choque. -
Página 10: Carga De La Máquina
Para invertir la orientación del cursor, seguir los pasos siguientes: Los números de componentes indicados en negrilla se refieren al CURSOR conjunto general y a la lista de piezas de las páginas 25 y 26. EXTREMO BAJO PRESION DE MUELLE ■... - Página 11 MANDREL FOLLOWER SPRINGS IDENTIFICATION AND ORIENTATION FASTENER MANDREL/MANDREL FOLLOWER SPRING NOSE JAW MANDREL AND FASTENER ASSEMBLY SIZE (SEE NOSE EQUIPMENT SECTION) NAME SIZE MANDREL FOLLOWER SPRING MANDREL HEAD MANDREL FERRULE 3 /32" STANDARD TAPERED SPRING LIMITED ACCESS & 3 /32" BRIV LIMITED ACCESS CAM OPERATED 1 /8"...
-
Página 12: Recarga De La Máquina
1.5mm - 3mm 1 /16 1 /8 " - ") R E C A R G A D E L A M A Q U I N A ■ Abrir las mordazas 9 de la máquina. ■ Abrir la boquilla y tirar del mandril vacío y del muelle del mandril hacia afuera de la máquina. ■... - Página 13 Q U I P O D E C O L O C A C I O N En las máquinas de remachado a velocidad tales como el modelo 0727, el equipo de colocación está formado siempre por tres elementos: una boquilla, un mandril y un muelle del mandril. Todos estos tres componentes son los que corresponden al remache que se debe colocar y al tamaño del agujero de la aplicación.
-
Página 14: Selección De Boquillas
SELECCION DE UNA BOQUILLA ESTANDAR ■ Dar la relación del nombre, tamaño y material del remache a colocar. ■ Buscar este remache en la primera columna de las tablas de selección de boquillas 28,6 de la página 13 si se utilizan unidades de medida imperiales (pulgadas) o las de la 1,125 página 14 si se utilizan unidades de medida métricas. -
Página 15: Unidades Imperiales
SELECCION DE BOQUILLAS UNIDADES IMPERIALES La columna del "Nº DE REF." está referenciada con las columnas de "Nº DE REF." en la sección del mandril. Dicho número identifica tanto el mandril como el muelle del mandril requerido para una boquilla en particular con un remache específico. BOQUILLA BOQUILLA Nº... -
Página 16: Unidades Metricas
SELECCION DE BOQUILLAS UNIDADES METRICAS BOQUILLA BOQUILLA Nº Nº REMACHE TIPO Y FORMA NUMERO DIMENSIONES TIPO Y FORMA NUMERO DIMENSIONES REF. REF. DE LA PUNTA DE PIEZA DE LA PUNTA DE PIEZA ESTANDAR - PLANA 07150-03003 9,14 33,02 4,06 # ESTANDAR - UNIVERSAL 07150-03203 9,14 33,78... -
Página 17: Chobert Y Grovit
Sírvanse contactar con su representante Avdel, quien les dará a conocer cuál es este número, mediante la medición del esfuerzo de carga de su aplicación con nuestro útil de medición calibrado. Estos útiles pueden también ser adquiridos bajo el número de pieza 07900-09080, suministrados con toda la información necesaria para la realización de ensayos. - Página 18 En las tablas que aparecen abajo a derecha e izquierda, y en las 4 páginas siguientes, aparecen listados los números de pieza de todos los mandriles y muelles de mandril disponibles por remache o por grupo de remaches, por ejemplo es el caso de los Chobert y Grovit en estas páginas.
- Página 19 Para encontrar el número de pieza correcto de un mandril para una aplicación particular, léanse las instrucciones indicadas abajo tras haber recogido la información tal como se indica en el ejemplo siguiente. Las respuestas para el ejemplo se muestran en letras itálicas en gris.
- Página 20 DE CONO CORTO CHOBERT, GROVIT, (UNICAMENTE AVSERT, AVTRONIC CHOBERT & GROVIT) BRIV BRIV (ACERO INOXIDABLE) RIVSCREW AVLUG Tipos de cabezas de Mandril y longitud "P". Los mandriles para Briv de acero inoxidable se identifican fácilmente gracias a una "V" grabada en las cabezas de los mismos. Cuando se utilicen boquillas curvas, los mandriles deberán ser curvados a mano para adaptarlos a la curvatura de la boquilla, asegurando de esta manera una alimentación correcta de los remaches.
- Página 21 AVLUG, AVSERT, AVTRONIC & RIVSCREW UNIDADES IMPERIALES Para la selección del mandril o del muelle del mandril, seguir las instrucciones de la página 15. MANDRIL ESTANDAR - VERDE MANDRIL 1ER SOBREMEDIDO - ANARILLO Nº TAMAÑO TAMAÑO Nº DE PIEZA REMACHE Ø...
- Página 22 AVLUG, AVSERT, AVTRONIC & RIVSCREW UNIDADES METRICAS MANDRIL ESTANDAR - VERDE MANDRIL 1ER SOBREMEDIDO - ANARILLO Nº TAMAÑO TAMAÑO Nº DE PIEZA REMACHE Ø Nº PIEZA Ø Nº PIEZA AGUJERO AGUJERO DE MUELLE REF. CABEZA MANDRIL MAX. CABEZA MANDRIL MAX. Según Rec.
-
Página 23: Primeros Auxilios
E R V I C I O D E L A M A Q U I N A Debe llevarse a cabo un servicio regular de mantenimiento y debe efectuarse una inspección a fondo, anualmente o cada 500.000 ciclos, si se efectúan antes. I M P O R T A N T E El empresario es responsable de asegurarse de que las instrucciones del mantenimiento de la máquina se den al personal apropiado. -
Página 24: Juego Para El Servicio
3,2 mm (1/8") a lo largo de la rosca del tornillo. ■ Incorporar siempre un nuevo amortiguador 57 autoadhesivo. ■ Montar en orden inverso al de desmontaje. * se refiere a componentes incluidos en el juego para el servicio Avdel. Para la lista completa, ver arriba. -
Página 25: Conjunto De Mordazas
Lubricar el diámetro interior de la válvula con grasa de litio Moly EP3753. ■ Montar en orden inverso al de desmontaje. * se refiere a componentes incluidos en el juego para el servicio Avdel. Para la lista completa, véase la página 25. -
Página 26: Conjunto Del Cilindro De Aire
I M P O R T A N T E Comprobar la máquina contra el servicio, diariamente y semanalmente. * se refiere a componentes incluidos en el juego para el servicio Avdel. Para la lista completa, véase la página 22. - Página 29 I A G N O S T I C O D E A V E R I A S REMEDIO SINTOMA POSIBLE CAUSA ➝ Incrementar presión de aire. ➝ Baja presión de aire. La máquina no coloca ➝ Lubrificar la máquina a través de la entrada de aire. ➝...
-
Página 31: Sistemas Proyectados De Sujeción Y De Montaje
Sistemas Proyectados de Sujeción y de Montaje Declaración de Conformidad Nosotros, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY, Reino Unido declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto Tipo 0727 Número de Serie ..........al que se refiere esta declaración está en conformidad con las siguientes normas u otros documentos formativos :... - Página 32 Los datos mostrados están sometidos a cambio sin previo aviso como resultado de la política de desarrollo y mejora continua del producto. Su representante local de Avdel está a su disposición en caso de que necesite confirmar la...
- Página 33 Instruction Manual Original Instruction Type 0727 07271 - 07274 P n e u m a t i c P o w e r T o o l...
- Página 34 AVDEL policy is one of continuous development. Specifications shown in this document may be subject to changes which may be introduced after publication. For the latest information always consult Avdel. S P E C I F I C A T I O N S F O R 0 7 2 7 T Y P E T O O L ■...
- Página 35 O N T E N T S S A F E T Y General Specific to 0727 Tool I N T E N T O F U S E Tool Capability Tool Dimensions P U T T I N G I N T O S E R V I C E Air Supply Bush Stops Cursor...
- Página 36 RECOMMENDED AND SUPPLIED BY AVDEL. ANY MODIFICATION UNDERTAKEN BY THE CUSTOMER TO THE TOOL/MACHINE, NOSE ASSEMBLIES, ACCESSORIES OR ANY EQUIPMENT SUPPLIED BY AVDEL OR THEIR REPRESENTATIVES, SHALL BE THE CUSTOMER'S ENTIRE RESPONSIBILITY. AVDEL WILL BE PLEASED TO ADVISE UPON ANY PROPOSED MODIFICATION.
- Página 37 ARE SHARP EDGES OR CORNERS ON THE APPLICATION. THE OPERATING PRESSURE SHALL NOT EXCEED 8 BAR - 120 LBF/IN BENCH MOUNTED TOOLS MUST NOT BE USED WITHOUT AN AVDEL GUARD AND WITH THE SHIELD IN POSITION ABOVE THE TOOL BARREL AND THEY SHOULD NOT BE OPERATED IF THE GUARD IS DAMAGED IN ANY WAY.
- Página 38 N T E N T O F U S E The pneumatic 0727 type tool is designed to place Avdel repetition fasteners (except ” Avlug) making it ideal for batch or flow- line assembly in a wide variety of applications throughout all industries.
- Página 39 07271 AND 07274 MODELS These are hand held models which can be suspended vertically from a ring mounted at the rear of the tool. While the 07274 is less powerful with only two pistons, (see differences on the general assembly, page 25), it gives greater access with its longer barrel protusion.
-
Página 40: Air Supply
U T T I N G I N T O S E R V I C E A I R S U P P L Y 07271 AND 07274 MODELS All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.5 bar. We recommend the use of pressure regulators and automatic oiling/filtering systems on the main air supply. -
Página 41: Bush Stops
B U S H S T O P S I M P O R T A N T Bush stops are fitted to reduce the stroke length of the tool thus the tool cycle time and shock loads. Minimising shock loads will increase the efficiency of the tool and will prolong the life of the mandrel. -
Página 42: Loading The Tool
To reverse the orientation of the cursor, follow these steps: Item numbers in bold refer to the general assembly and parts list CURSOR on pages 25 and 26. SPRING ■ LOADED END Remove tail jaw assembly 1. ■ Pull out mandrel guide 17. TOOL BARREL ■... - Página 43 MANDREL FOLLOWER SPRINGS IDENTIFICATION AND ORIENTATION FASTENER MANDREL/MANDREL FOLLOWER SPRING NOSE JAW MANDREL AND FASTENER ASSEMBLY SIZE NAME SIZE (SEE NOSE EQUIPMENT SECTION) MANDREL FOLLOWER SPRING MANDREL HEAD MANDREL FERRULE 3 /32" STANDARD TAPERED SPRING LIMITED ACCESS & 3 /32" BRIV LIMITED ACCESS CAM OPERATED 1 /8"...
-
Página 44: Reloading The Tool
1.5mm - 3mm 1 /16 1 /8 " - ") R E L O A D I N G T H E T O O L ■ Open tail jaws 9 of tool. ■ Open the nose jaws and pull the empty mandrel and mandrel follower spring out of the tool. ■... - Página 45 O S E E Q U I P M E N T On speed riveting tools such as the 0727 type, the nose equipment always consists of three elements; a nose jaw, a mandrel and a follower spring. All three items are matched to the fastener being placed and to the hole size in the application. I M P O R T A N T To avoid complete dismantling of the tool it is essential to check the orientation of the cursor before fitting the nose equipment to the tool.
-
Página 46: Selecting A Nose Jaw
SELECTING A NOSE JAW STANDARD ■ List the name, size and material of the fastener to be placed. ■ Look for this fastener in the first column of the nose jaw selection tables on page 13 28.6 if using imperial measurements and on page 14 if using metric units. 1.125 ■... -
Página 47: Nose Jaw Selection
NOSE JAW SELECTION IMPERIAL The ‘REF Nº’ column cross references with the ‘REF Nº’ columns in the mandrel section. It identifies both the mandrel and mandrel follower spring required for a particular nose jaw with a specific fastener. NOSE JAW NOSE JAW REF. - Página 48 NOSE JAW SELECTION METRIC NOSE JAW NOSE JAW REF. REF. FASTENER TYPE AND DIMENSIONS TYPE AND DIMENSIONS Nº Nº PART Nº PART Nº END FORM END FORM STANDARD - FLAT 07150-03003 9.14 33.02 4.06 # STANDARD - UNIVERSAL 07150-03203 9.14 33.78 6.10 STD.
- Página 49 It is the customer’s responsibility to ensure that mandrels are replaced before any excessive levels of wear and always before the maximum recommended number of placings. Contact your Avdel representative who will let you know what that figure is by measuring the broach load of your application with our calibrated measuring tool. These tools can also be purchased under part number 07900-09080, supplied with all necessary information for testing.
- Página 50 Tables below left and right and over the next 4 pages list part numbers of all mandrels and mandrel follower springs available per fastener or group of fasteners, i.e. for Chobert and Grovit on these pages. While fastener sizes are always shown in their specified units, each table has been produced twice to offer dimensions in imperial units on the left-hand page then in metric units on the right-hand page.
- Página 51 To find the correct part number of a mandrel for a particular application, read the instructions below after you have gathered the following information as per example alongside. Answers for the example are shown in grey italic. FASTENER NAME example Chobert FASTENER SIZE 1/8”...
- Página 52 SHORT REACH CHOBERT, GROVIT, (CHOBERT & AVSERT, AVTRONIC GROVIT ONLY) BRIV BRIV (STAINLESS STEEL) RIVSCREW AVLUG Mandrel head types and ‘P’ length. Mandrels for stainless steel Briv are easily identifiable by a ‘V’ cut in the end of the mandrel heads. When using curved nose jaws, mandrels have to be bent by hand to match the curvature of the nose jaw, thus ensuring good feed of fasteners.
- Página 53 AVLUG, AVSERT, AVTRONIC & RIVSCREW IMPERIAL For mandrel or mandrel follower spring selection, follow instructions on page 15. STANDARD MANDREL - GREEN 1ST OVERSIZE MANDREL - YELLOW REF. HOLE HOLE SPRING FASTENER HEAD MANDREL HEAD MANDREL Nº SIZE SIZE PART Nº Ø...
- Página 54 AVLUG, AVSERT, AVTRONIC & RIVSCREW METRIC STANDARD MANDREL - GREEN 1ST OVERSIZE MANDREL - YELLOW LINE HOLE HOLE SPRING FASTENER HEAD MANDREL HEAD MANDREL Nº SIZE SIZE PART Nº Ø PART Nº MAX. Ø PART Nº MAX. AS REC. 1.93 07150-06603 8.97 +.10...
- Página 55 E R V I C I N G T H E T O O L Regular servicing should be carried out and a comprehensive inspection performed annually or every 500,000 cycles, whichever is sooner. I M P O R T A N T The employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel.
-
Página 56: Service Kit
44 for an approximate length of 3.2 mm ( ") along the screw thread. ■ Always fit a new self adhesive cushion 57. ■ Complete assembly in reverse order of dismantling. * refers to items included in the Avdel service kit. For complete list see above. - Página 57 Clean and inspect ‘O’ rings for signs of wear or damage. ■ Lubricate bore of valve with Moly Lithium EP3753 grease. ■ Assemble in reverse order of dismantling. * refers to items included in the Avdel service kit. For complete list see page 22.
- Página 58 Clean and oil cursor 21 ensuring correct orientation when refitting into the front of barrel 59. If incorrectly fitted follow the procedure on page 7. I M P O R T A N T Check the tool against daily and weekly servicing. * refers to items included in the Avdel service kit. For complete list see page 22.
- Página 61 A U L T D I A G N O S I S SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY ➝ Low air pressure. ➝ Increase air pressure. Tool will not place ➝ Lack of lubrication. ➝ Lubricate tool at air inlet point. fastener.
-
Página 63: Declaration Of Conformity
Product Engineering Manager - Automation Tools BS EN ISO 9001&2: 1994 K E Y M E M B E R © Avdel 1995 ™ ® Products mentioned and/or illustrated within this publication are subject to patent, design or copyright protection in many countries... - Página 64 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.