Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 8

Enlaces rápidos

工具车:
世达工具车使用顶部抽屉上的锁片, 控制其后部紧锁装置以实现所有抽屉的开关。
注意:
锁箱前, 请确保抽屉完全关紧。 切勿重击锁后而未关紧的抽屉, 以免损坏锁紧装置。 若此情形发生, 请试
用钳子修理锁片
脚轮:
所有世达工具车都装配重型脚轮。 每辆工具车有两个固定脚轮以及两个带刹车装置的方向轮。
润滑:
为了提高使用效率, 请注意定期使用轻油脂润滑工具车的滑轨, 建议至少一年两次, 或者根据使用情况增加次数。
保用条款:
世达产品承诺免费更换材料, 工艺上有缺陷的产品。 误用, 滥用造成的产品损坏不属于保用范围。 工具车应该用
于相对静止的场所, 若用于动态环境, 例如: 移动的车辆内, 则不属于保用范围。
如何拆卸配置滚珠轴承滑轨的抽屉:
注意抽屉的滑轨上配有一个黑色的卡簧, 若要拆除抽屉, 请同时向下压左滑轨上的簧片, 向上压右边轨上的簧片,
然后向外施力拉出抽屉。
如何重装抽屉:
只需将抽屉插入滑轨槽中, 且用力推至底部。
95121/95123
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para SATA 95121

  • Página 1 中文 95121/95123 工具车: 世达工具车使用顶部抽屉上的锁片, 控制其后部紧锁装置以实现所有抽屉的开关。 注意: 锁箱前, 请确保抽屉完全关紧。 切勿重击锁后而未关紧的抽屉, 以免损坏锁紧装置。 若此情形发生, 请试 用钳子修理锁片 脚轮: 所有世达工具车都装配重型脚轮。 每辆工具车有两个固定脚轮以及两个带刹车装置的方向轮。 润滑: 为了提高使用效率, 请注意定期使用轻油脂润滑工具车的滑轨, 建议至少一年两次, 或者根据使用情况增加次数。 保用条款: 世达产品承诺免费更换材料, 工艺上有缺陷的产品。 误用, 滥用造成的产品损坏不属于保用范围。 工具车应该用 于相对静止的场所, 若用于动态环境, 例如: 移动的车辆内, 则不属于保用范围。 如何拆卸配置滚珠轴承滑轨的抽屉: 注意抽屉的滑轨上配有一个黑色的卡簧, 若要拆除抽屉, 请同时向下压左滑轨上的簧片, 向上压右边轨上的簧片, 然后向外施力拉出抽屉。 如何重装抽屉: 只需将抽屉插入滑轨槽中, 且用力推至底部。...
  • Página 2 95121/95123 Tool Trolley: SATA Tool Trolley uses the lock sheet on the top drawer to control the rear locking device to switch all drawers. Attention: Before Iocking the box, please make sure the drawer is completely closed. Do not hit the unlocked drawer so as not to damage the locking device.
  • Página 3 Schublade,um die Verriegelung nicht zu beschädigen. Versuchen Sie in diesem Fall, das Schloss mit einer Zange zu befestigen Rollen: Alle Sata-Werkzeugwagen sind mit Schwerlastrollen ausgestattet. Jeder Werkzeugwagen hat zwei Bockrollen und zwei gebremste Lenkräder. Schmierung: Um die Gebrauchsef fizienz zu verbessern, achten Sie bitte auf die regelmäßige Ver wendung von leichtem Fett zum...
  • Página 4 смазок в зависимости от использования. Условия гарантии: Продукты SATA обещают бесплатную замену материалов, дефектные продукты в процессе. Повр е ж дение пр од у к т а , вызв анно е непр ави льным ис поль з ов анием и ли непр ави льным...
  • Página 5 상황에 근거하여 차수를 증가합니다 . 보증 조항 : SATA 제품은 무료로 소재 , 공정 하자가 있는 제품을 교환해주며 오류 사용 , 남용으로 인한 손상 은 보증 범위 에 속하지 않습니다 . 트롤리는 상대적으로 조용한 환경에서 사용해야 합니다 . 동적 인 환경 예를 들어 이동하...
  • Página 6 中文 95121/95123 Carrinho de ferramentas: O carrinho de ferramentas da Sata usa a folha de bloqueio na gaveta superior para controlar o dispositivo de trava traseiro para alternar todas as gavetas. Atenção: Antes de trancar a caixa, certifique-se de que a gaveta esteja completamente fechada. Não bata na gaveta destrancada para não danificar o dispositivo de bloqueio.
  • Página 7 中文 95121/95123 ツールカート: 世達のツールカートは引き出し上部のロックピースでその後部のロック装置を制御して全ての引き 出しのスイッチ を操作します。 ご注意: ロックする前に、 引き出しが完全に締めているかチェックしてください。 ロック装置の損傷を防ぐために、 ロックしたが締めていない引き出しを叩かないよう注意してください。 発生した場合には、 ペンチでロック ピースを修理してください キャスター: 全ての世達工具には大型キャスターを装備しています。 各ツールカートには二つの固定キャスターと二つのブレー キ装置付キャスターを有します。 給脂: 使用効率を向上させるために、 ツールカートのスライドレールに定期的に軽質グリースを給脂してください。 年に二 回目安。 又は状況によって回数を増やします。 使用条項: 世達は無料で材料交換、 工芸上に欠陥のある製品交換を提供しています。 濫用による製品損傷は保修範囲になり ません。 ツールカートは相対的に静的な場所に使用するよう注意してください。 動的な環境の場合 (例えば: 移動 中の車内) には使用できません。 ボールベアリングスライドレール付引き出しの取外し方: 引き出しのスライドレールには黒色のコッターを設置しているので、 引き出しを取り外すには、 同時に左右のスライ ドレールのリードをそれぞれ下と上へ押してから力をかけて手前に引き出しを引きます。...
  • Página 8 中文 95121/95123 Carro de herramientas: El carro de herramientas SATA utiliza las pestañas de bloqueo en el cajón superior para controlar el dispositivo de bloqueo trasero, logrando la operación de cajón. Atención: Antes de bloquear la cajón, asegúrese de que el cajón esté completamente cerrado. No golpee el cajón que está...

Este manual también es adecuado para:

95123