Kimex 030-4044 Instrucciones De Montaje

O
�� �:��� ;��:�:�� ':_ n u l b for you tart n t ll t on nd
EN
� : �
J r n a e e s i s a a i a
i i d u
� ?:1 � !���io�!� o/���:�h
a
�� :� :i���:i���in� t f�:��� t �n���:�����
• S f y g r and prop r tools mu t b us d. Th produc should only b
e s
• M a k et ure ea h h upport e ng urf s ce w e e ll fely is upport t h comb
• U a e s t at t e s i s a i sa s t e
the moun ng cr w prov d d nd DO NOT OVER TIGHTEN moun
• Th se product conta ti s n e m s ll t m i e h a t could b chok ng h z rd
• Th is product n i nded for s s a i ndoor u e s t a only. U e a ng hi i product ou a a
IMPORTANT: Ensure th is is i te t you h i v rece se v d ll p si rts t ccord s ng to th
e f o r
purch repl c m a nt. a e i e a a a i
MAINTENANCE : Ch as a a e ck th e t th product cure nd fe o u
e a e is se a sa t se at
O
D E e:� ���� ;, ;�:� r Mont g und Zu mm nb u das ganz H ndbuch durchl
;
i . a e sa e a e a
VORSICHT: B i V rw ndung m Produkten, d d zulë. g G
ih_
• Halterung n ei oll e n e ntsprech it nd d n Mon ag ie nwei as ung ssi n e ng e
• S ch rh e u s rü e ung und g e e e gn e W rkz t ea ug v r..v s nd e n. D a
• D i e rag eitsa nd n Ob s st rflë.ch n e oll i n d ete g e mt e e G e w cht von G e e ie
• Nur di ie t m e tg e li fert e n Einb e u s chrauben verw te as esa nd e e n und d i Schr e
• D e Produk i e e nthâl e Kl a n s l , d Erst ckung e e g fahr b ie m Ver
• D ieses Produk t e nur n lnn t ei nrë.um tei e n v ie rw i nd n. Verw s e ndung d ei s Produk
W I C HT IG: Vor d ieses t r Mont i g e b tt e il e rh l e n e n B u e l m d r B e
e a e i e a e e a te e a tei e it e
fragen.
WARTUNG: D H l rung kl mm r reg lmâB g uf S ch rh und St
ie a te s a e e i a i e eit
O
,
FR t: �rr �n:��: !� ��i� � � ��!:i:ri��v ni d: ;<>:�! ���: n
:a
u r t t t r n t i sta
e N i
� L
i s e
��:�u��o � ��/�:� ��ri]o)n�d���� ���� ���� l��f������
p rsonn . s s
• Un e qu p es m n d cur e l ou l ppropr do v nt êtr ut
• As é ur z-vou i e e qu t e sé l urfac ité d t es ou ti s a n upport iés n i e cur l e po
s e s e a s e e s tie s e e sé ité e
• U l z l v d mon ag fourn NE SERREZ PAS TROP l
• C ti ise produ es con is e n d t p e t p èc ies et qu p uv n c u r un ouffem e
• C e produ it pr tie vu un t e qu eti es m n i pour un es i e u l e t on à l' a se n r ét ur.
p e rsonn it est . é i e e t e ti isati i té ie
IMPORTANT: Av e es n l' n tall on, urez-vou qu vou v z reçu tou
ndomm gé , téléphon a t i s z à vo ati re di ass tr but ur loc s e l pour qu' s a e l l r mpl
MAINTENANCE : A n rv ll régul rs ( u mo n tous l tro s mo
e a e e t s i e a i a e
i te a es ie a i s es i
O
RU �;�� �:i:i � � ��� �: �l'I ni� �:: �� �BO no ycTaHOBKe. ECJ1111 y Bac B03HIIIKl11'1 KaK111e-m16o eonpocbl OTHOCIIIT0JlbHO l'IHCTpyt(l.1'1� 11m1 np�ynpe>KAeH1-1H, CBmKIIIT0Cb C Baw1-1M
; � : � ; :
b T R
� BHMMIHMe: v1cnOJlb30BaH1-1e npQ,QyKTOB, eec KOTOPblX npeBblWaeT ytœ3aHHb1H paci,eTHblH eec, MOJKeT np'1BeCTl4 K Heyaro�'IIIIBOCTl4 Ill BOOMO>KHblM TpaeMaM.
• Onopbl ,qomKHbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO noKaaaHO B MOHïcllKl-lblX 14HCTPYK414.RX. Henpae1-1nbHa.R ycraHOBKa Mc»K.BT np1-1eecrn K nOJ1Y'1eHl-1IO cepb03HblX rpaBM.
• Heo6xo,o,111MO 14Cnorlb30BaTb npe,qoxp81-114TeJlbHoe ycrpoHcrao 14 cne414anbHble IIIHCTpyMeHTbl. npo,qyt<T ,l:\OJDKeH ycraHaBJllllBaîbC.R TOnbKO npo(peCCIIIOHanaMl4.
• Y6e,ql4T0Cb, 'ITO Hecyu.iaR noeepXHOCTb Bbl,qep>KIIIT eec ecero ycraHOBJleHHoro o6opyAOBaHl-1R 14 KOMnneKT)'IOIJ..ll-1X.
• Heo6XO,l:\IIIMO 111cnonb30BaTb MOHTalKHbl0 BIIIHTbl, BX0,1:1.RlJ..11110 B KOMnneKT nOCTaBKIII, 14 HE nEPETrlr�BATb MOHTalKHbl0 Bl-1HTbl.
• /J,aHHblH npo,qyt<T co,o,ep>K14T M8JleHbKl'le ,qeTanl4, KOTOpble npe,qCTaBJl.RIOT onaCHOCTb y,qyweHl-1.R np111 npornaTblBaHl/1111. TaK1-1e ,qeran111 He06x(),Q'1MO xpaHIIITb B H�OCTynHOM Afl.R ,qereii MeCTe.
• /J,aHHblH npo,qyt(T npe,qHa3H8'10H TOJlbKO AflR 3KcnJ1yaTa41-114 B noMell.10HIIIRX. �CnOJlb30BaHl4R AaHHOro npo,QyKTa Ha yn144e MOJKeT np14B0CTIII K nonOMKe npo,qyKTa Ill nOJlY'leHllllO îpaBM.
BAlKHO: nep� ycraHOBKOH yfie,qlllTeCb, 'ITO Bbl nOJlY'll-1nlll ace ,qBTanl/1 B COOTBeTCTBl-111 CO cnl/lCKOM KOMnneKTyioll.llllX. ECI11-1 He xeaTaBT KaKHX-Jll/160 ,qBTaneH 1-1111-1 OHIII nOJlOMaHbl, CBmKIIIT0Cb C Baw1-1M
MeCTHblM pacnpoCTJ)aHHT0JleM no aonpocy 3aMeHbl.
TEXHvl'-IECKOE 06CI1Y>KMBAHv1E: Heo6xo,q1-1MO peryn.RpHO npoeep.Rîb (KaK MHHIIIMYM, paa B îpl-1 MeC.R4<1), '-IT06bl KpOHWTeHH 6bln aa(pl-1KCHpOeaH, 1-1 ero IIICl70Ilb30BaHl/le 6blfl0 6eaonaCHblM.
O
l de nstrucc ones antes de comenzar la nstalaci6n y ensamble de la un
ES
�ri�i �i: r:;t i i i
ih_ PRECAUCIÔN: u i l zar con productos de mayor peso al ind cado en los If m tes de peso podrfa ocasionar inestabil
• Los soportes deben acoplarse ti i al como se nd ca en las ns i rucc ones de ensamble. Una 1ncorrecta i
• U il ce las herramientas y equ po de segur t dad adecuados. Es i i i t e producto solo debe ser i
• Asegûrese de que la superfic t i e de fijac i 6n sostenga de manera segura el peso to i t
• U il ce los tomilos de ensamble suminis i i rados y NO apl que demas ada tens
• Este producto con t i ene p ezas pequefias que representan un r t i esgo de asfix i
• Este producto està d ti sefiado para uso en i nteriores sa lamen e. Ut i l zar este producto en exter
IMPORTANTE: Asegûrese de que haya recibido todas las piezas segan la l i i t i i sta de verificac
d stribu dor. i
MANTENIMIENTO: Compruebe per i i 6d camen e que el soporte esté asegurado y l
i i t
PT {) ;:�a � � � �� n ���1 �: �: �:;��s de n c ar a nstalaçao e montage m. Se você
;
d tr b i r l t i i i i
ATENÇÀO: 0 u o corn produ s o ma pe ado do que o pe o nd cados pode re
�
• Os su portes d s vem ser anex t s dos coma is s spec s ficado nas s ns s ruçëes de montage m. A s i i
• Equ pam n o e d gurança e ferramentas adequad a e i s devem i t er u l zad
i e t s e se a s ti i
• Cert fique-se que a uperfic e de uporle uportarii corn egurança o pe
• Use os parafu i os d s montagem f omec i s dos s NÀO APERTE EXCESSIVAMENTE os m s
• E te produto contém pequena s e peças que podem cau i e r asfix a e nger
• E s te produto des na- e somente para usa s ntemo. Usé-la em sa i mb s an i e extemo pode cau
IMPO RTANTE: As s ti gure- s e que você recebeu i od s as peças, de a i cordo corn t
d tribu dor local p se ra ubst s u çi!io. t a a
MANUTENÇÂO: Cert is i a s fique-s it i que o suporle seja s guro pro eg do p ra o uso em
i e e e t i a
. �L....JI -,..,J.i '4i.il ._.h.JI J,.oh.i J....,,:'i\ •4-fa ,..:,i. J. �1) ...:J.:LlJJI..:.,.., li\� ..:..IJ....il. (J1 � �_j; üil.S l:ij .�I
-�'i u:-,__,..;JI ��Ji J')l.j:;16-.,.n .)] \+;lJ _µ..JI 1
e_
_»l..;.��'/ __,;.,_,..lll
.
i
.1+!J,i.i,,�J_,....,,'4i.il ._.h.J l J,.oh.i�Jt,..,Nl.4,.)\i,�)o.i_,îi.od..îfi.o
e_
O
C
JA .î.
r7ir:litl:ài>GM1L 1" r'\LOJl:l l l&�llJH!7<r�-�<té;!L '\ I[t��S,ijif*tc.lcf:tf{s-�c::OOL L�::f:S,ijtJ::,�b'��L '* Ltc.6,. fJf±*L '0J��OJffflis*ëiW., i L ,.g-p-tt
,.
�:: L �
LÎ',. lï:t: lËl&eJll!J;•)!l!C '�a,O)fl!/lllà, ;p/,)ËIJ;:liè!llllëlJ;•JfllWU 11!'<ili:ô�nn''5')l!eô.
• ,7:,, c làlll.J'l:O)JlltlJlâlBJll!!O)li,ff-lël,b?:lllt'Jf;Jltc (/êêC '. Cfil!WIJ:lllt•Jt-:tltlëJ;•J, !lli!l-\'>!1!;,\:IJ;<tf:;.fll�'l'e l 1!J!oi'.:ô�nll''5•Jl!eô.
• 'li''È'a01!1'13J;l},l!!WIJ;il!J<'l'c,jj;/ll (ti'.!°C ,.,;c;,,a1,1t"1-llO)jc{Jll!H,o'.iAn1.tll!'l'f
• ;,:Miiill'aitlllsJcV',rscO)f11i<0)1 ,- F7I7'0)1'>'11!llè::i :,,�-"->' c'l''li'ii>1c,1:;;_,.;J;-'Hc l t <ttzc ,.
/ffi.!°ntclllt'!1':tlt"-;l>'fl!llll,"-;l>'ii<l cli1'<1t>o,!'1J;c 'Jc'?lël ?:(/1'.!"C '•
0
• *l:l:6'i:i � L(;f;�,¼)6.h.,tË6�,� 9-Q��'liO)(Vj:t-1!1/J\�!\: M �.b'�*tL LL '*9o Jj\;!1J;:d5T.fi0)�0)Jiilb'1J::L 'ilPirtL�fi"L L <té;!L 'o
• �6'i:i i cf:��-lfffl(J)J-f.1.f §�è:L LL '*9o*��1.f�9i-ë--ffffl"tGC: .. i'l�OJ:-f�.g-��1.$;1'1�1.f�(�ntl'-i!51J*1"o
!H�: �IHL�Il.?L .. -PX��(J)Ti '17 1 ) À t-lL�L '�LO)$�tJd5�:iitLi!5-Qb�cm.�<té.!L 'o
'8Bi:i � fJ\jî,3tc. 61J:L ,:tg--g-�?:: '. : l i�i:i � O)�.g-(;t; 3èJ#!OJtLi!5tr. J fJf±*L 'O)it!!fn:!(J)flè:œJis*�à=.t��ë�liiffi.(tË;!L '
1
,. ,.
1:i:'3''11111: -:l'?'T'Y Hal:'li'ii>l<fl!/llô'.itc<lt>,)i'Jlllfl\Jlë ('.'>IJ:(bt, 3 nll»lë)'fn?l ?:(/1'.!°C',
8
Pour éviter que le téléviseur ne tombe, un câble métallique anti-chute doit être installé.
E
E
0
�
6
g
,.,_
� = : ; : � / : / �
mbly. If you h v ny qu on reg rd ng ny of h n ruct on or w rn
asse a e a esti s a i a t e i st i s a
e
�r:::����:�� i ��t�:�� \���ry_
n ll d by profe s on l .
a
n d w e i sta ght of e h qu pm s i n a s nd ll tt ch d h rdw re nd compon n .
i e ei t e e i e t a a a a e a a a e ts
ng crew .
f w llow ti d. K s s p th m w y from ch ldr n.
i doors could l s a e ee d o product fa ese ite s a lure and p a rson i e ! njury.
t compon n ea ch t ckl st pr or i o nstall on. If any p e a i rts r m s ng or faul y, contact your plac
e e t e i i t i ati a a e i si t
r gul r nterv l ( l v ry hree month ).
e a i a s at east e e t s
n. B tt ch m d m Hândl r vor Ort b Frag n zur Anl ung od
ese i e si it e e ei e eit
w cht üb rschre ten, kënn n Schë.d n od r mëgl ch r..v Verl tzung n d
bracht w i e rd n. E i n un e achg mâl!e Montag e e k i nn Schâd e eise n od e r V e rl tzung ie
e Mont ge d e e Produkt i e s ollt e nur von F chl e u a n durchg e führt w e rden. e e
rë.t n und a ll es n zusë.tzl ch es s n B e ut l n s ch a r e u te h lt n kënn e n. e
ub e n NICHT ZU FEST ANZIEHEN. a e i e a ei e i e a s a e e
a chluck e n h rvorruf n kônn n. D T l von K nd rn f rnh l n.
s e m AuB e e nb r ch kann zu V e iese ei rl e tzung i n und Schë.d e e a te n führen.
ut l l tes i bgl ch e n. B e ei b châd g e n od e r f e hl nd n Te l e n d n Hândl r vor Ort n
a ei e iste a ei e ei es i te e e e e i e e e
b l tâ prüf n ( m b n il dre Mon ).
a i i t e a este a e i ate
ll on l montage. SI vou v z d qu on conc rn n le n ruct on
ati et e s a e es esti s e a t s i st i s
u
i i g s e s t
�:: ���� é ��� �1:u�:��7� ���l:�������!���1�:r �=:sd o� nf:�:� ��
e e s
l . C produ t d vra ê re n ll un qu m n p r d prof onn l .
i isés d comb e n d i l' e qu p it m t n i sta d é tou i l e m e t r a ux es t compo essi n e s oc
i s i é e é i e e t et e s es até ia e sa tes ass
s v d mon g .
is n e ll ta on e v l . Elo gn z c p èc d nf n .
'u e l s t si e t on d es s c produ t a a ées t à l' x i r ur p e es u i n raîn es es e r un d a f ts ll nc du produ
L
ti i a i e e i e té ie e t e t e e é ai a e
l p èce lon l l d v r f c on d compos nts. S un p èce
ce. tes es i s se a iste e é i i ati es a i e i
) vérifi z que l upport e d'u l on ar fiabl .
a
is e e s st ti isati s e et e
dad. S ene alguna nqu etud con respecte a las ns rucc ones o advertenc as, comunfquese con su
i i ti i i i t i i
dad y posibles heridas personales.
ns alac 6n podrra ocas i onar dafios y ser as her das personales.
nstalado par profes i t i onales. i i i
al del equ i po y odos sus componen i es y hardware.
6n a los t om llos. i t t
i a. Mantenga es t i as p ezas fuera del alcance de los n fios.
i t ores podrfa ocas i onar fallas y heridas personales. i
6n de componen i es para la i ns alac 6n. S fal a aigu na de las partes, o esta daiiada, comunlquese con su
i t i t i i t
sto para usar (al menos cada tres mesas).
i
ver aigu ma dûv da sobre qua squer uma das ns ruçôes ou av os, por favor, en
ti i i i t is
ultar em n ab l dade, c u ando po fve dano .
s ns l i çâo st ncorre i i pode causar danos ou séri a s ss is s s lesëes pessoa s.
s. Es e produ i ta o s6 deve ser a i n ta talado por profis ona . a i
a t t i s si is
o comb nado do equ pamen o e toda a ferragen e componen e anexados.
s i smos. i t s s s t s
da . M ntenh e e e n longe do lcanc de cri nças.
i s a a ss ar falhas no produ s ite s o e le a ôes pes e a oa s.
l s a d componen s es, n e t da nsl s l çâo. Se s i igu ma peça es ver fal ndo ou
a i t e t a t s i a a a ti ta
n erv los regul res (pelo menas a c da três m ses) .
i t a a a e
,.,_._s;jill ,_..i •.ô;l l J,,i J..I.SJli ...:J.:LlJJI J.l.i ••I.) •4-_;II
_;Ï.o]I () lj '11..:.,.., fo.\ Jj J l ..:..I� �
e:-
�J..W I yfo..) r.;J�.li .�1 ul:Ll..J! <)�_,...Jll t...S.J..ly..ll.J..;
1 ul:l .!:.. .i...cs1) � .J ., J
_.)#,
J
J
.ù,,ifa..,. <.J-"L;.;,l �.Jl'A! .l..ii �II:». '-4,.J, '-,J;,,, . ..,.,..uI ..:.,\ J"JIJ t.'::1..1..:..\� rl.lil..l '-,J;,,, •
_4-l...w..lld..îfi.J\ i..it+'1lùjJ,>-;�..:,1�1Jj lJS,J..:4...�l.il l �\J..:.,..,JSl:i •
J
. t+l-..Jrl.S.a.Jc)..l._iiâ'i_,-Ul_.>.ll�..,Wl...,...Sjil\_»o'--r.lâ.l,,,I.
J J
-�--u..J1.:»..l.i:..\.,j1..in'il;�'fl .) )4&-':i:i;l JJ..:.ii__.i....���ll:».
l/
-��) .!J .i.:.. l�.)) J_µ.JI i!)..,.�\ l:». � r.;J�.li . .l..ii..,J_µ..11 rl� ��II:». •
1��_;,üil.Sl�j _-,.,fijill_,.i•.ô;!IJ,ii�l J J -..ii->"d..îfi.Jlt&t.,.ik fa:;�\d..îfi.Jl�ùl..:.,..,JS\:i:rlà
!l .(��JS,Ji\11�)-....lô. ...:J. jii_,k,.�l.lâ.l,,,'i..:.,..,î e:- l/
r :,?: (/1'.!"C '•
o
40mm
1113.5mm
(1.6") (1111/8")
�-----�◄
,----------------,
: P-A
:
� - P-B
:
_ _ c:::::J
:�
(
: - - - - _:
.,_ � �
... ...
... ... ...
... ...
Ki1,,ex
ng , pl cont ct your
i s ease a
ÉQUIPEMENTS AUDIOVISUELS
Manuel de montage
of
e
Support chevalet design scandinave
rW mung n n
e a e i
Folg n.
pour TV 50"- 65" blanc/hêtre
n zur Folg e sei h b n.
e e a e
ch Ers tzt l n
a a ei e
ou l v rt m n ,
es a e isse e ts
�!
1
grav bl s ur s ux
es e s e a
.
iés
ou d bl ure ux
it es ess s a
m nqu n ou
est a a te
re am con a o corn o
t t t
defe uos , con e o seu
é it a tat
�11:». rl.lil..l (JJJ. .:,i :__.ib.j
'-:-"H •
.J
fa.. •
!l
�.i;.JlJ,ji,.:i:l.\f,wall
J
030-4044
Pour éviter que le téléviseur ne tombe, un câble métallique anti-chute doit être installé.
E
E
0
�
i
SSSS
rssrl
VESA Compatible
200x200 300x200
300x300 400x200
�
400x300 400x400
,-----------------------,
40mm
�----- � < ssss
(1.6")
'
1
1
1
1
1
- - - - .2
: c:::::J
1
1
... ...
... ...
...
1117mm
(1119/32")