Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Digifast NOTOS N12
- Página 1 N12｜N24｜N36 Installation Guide LEVEL UP YOUR EQUIPMENT...
- Página 3 Installation Guide (En)
-
Página 4: Package Contents
Digifast product. Digifast makes every effort to ensure proper function of all products. However, the customer is responsible for verifying that the Digifast product meets the customer’s quality requirement. -
Página 5: Before You Start
• The user must inspect product for leaks prior to installation. If the product was damaged in transit and liquid can escape the enclosure, then usage may damage the user’s computer equipment. Digifast will not be accountable for any damages. - Página 6 Bill of materials ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ① Radiator x1 ② 120mm fan x1 ③ Backplate x1 ④ Intel mounting bracket x2 ⑤ AM4 mounting bracket x1 ⑥ AM4 mounting screw x2 ⑦ AM4 mounting nut x2 ⑧ M3.0 mounting screw x4 ⑨ M4.0 mounting screw x4...
- Página 7 Step 1 : Remove the protective film and apply thermal grease Remove protective film prior to installation Remove protective film prior to applying thermal grease Apply small amount of thermal grease Instructions: 1. Remove protective film from the bottom up 2.
- Página 8 Step 2 : Secure mounting bracket Intel series AMD series Instructions : Turn pump upside-down when installing. Put the mounting brackets into the slots and tighten the screws.
- Página 9 Step 3 : Install the pump on the motherboard AM4 installation Install the mounting screws directly through the mounting bracket and tighten the nuts. Motherboard Place the mounting bracket on the motherboard and tighten the nuts.
- Página 10 Intel series installation Find corresponding hole position. Diagonally slide the four screw mounts to match your motherboard’s hole positions. Instructions : 1. Remove protective film from the bottom up. 2. Put backplate behind motherboard. 3. Find corresponding hole position and tighten the screws. Tighten the screw diagonally Instructions : Find corresponding hole positions and...
- Página 11 Step 4 : Connect power and ARGB cables for pump and fan ARGB 3pin Connect to the motherboard ARGB 3pin Remarks : Fans and pump need 5V ARGB addressable header support to function. Instructions : 1. Connect the fan to the ARGB connector of the pump and plug it into the ARGB header on the motherboard.
- Página 12 Step 5 : Install the radiator on the chassis Instructions: 1. Put the radiator on the chassis and find corresponding hole positions. 2. Tighten the screws.
- Página 13 Guide d'installation (Fr)
- Página 14 Digifast n'est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs, y compris, mais sans s'y restreindre les dommages matériels, la perte de temps ou de données résultant de l'utilisation de tout produit Digifast, ou tout autre dommage attribuable à un dysfonctionnement du produit ou de fixation sans aucune limitation, attribués à...
-
Página 15: Avant De Commencer
Si le produit a été endommagé pendant le transport et que du liquide peut s'échapper du boîtier, son utilisation peut endommager l'équipement informatique de l'utilisateur. Digifast ne sera pas responsable des dommages. • Ne pas essayer de démonter ou de modifier ce produit par vous-même. Si... -
Página 16: Liste De Matériels
Liste de matériels ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ① Radiateur x1 ② Ventilateur de 120mm x1 ③ Plaque arrière x 1 ④ Support de fixation Intel x2 ⑤ Support de fixation AM4 x1 ⑥ Vis de fixation AM4 x2 ⑦ Ecrou de fixation AM4 x2 ⑧ Vis de fixation M3.0 x4... - Página 17 Étape 1: Retirer le film protecteur et appliquer la pâte thermiquee Retirer le film protecteur avant l'installation Retirer le film protecteur avant d'appliquer la pâte thermique Aplique una pequeña cantidad de pasta térmica. Instrucciones: 1. Retire la película protectora de abajo hacia arriba 2.
- Página 18 Étape 2: Fixer le support de fixation Séries Intel Séries Instrucciones: Retourner la pompe lors de l'installation. Placer les supports de fixation dans les fentes et serrer les vis.
- Página 19 Étape 3: Installer la pompe sur la carte mèred Installation AM4 Installer les vis de fixation directement sur le support et serrer les écrous. Carte mère Placer le support de fixation sur la carte mère et serrer les écrous.
-
Página 20: Installation De La Série Intel
Installation de la série Intel Trouver la position de trou correspondante. Faire glisser en diagonale les quatre supports de vis pour faire correspondre les positions des trous de la carte mère. Processeur Instructions: 1. Retirer le film protecteur de bas en haut. - Página 21 Étape 4: Connecter les câbles d'alimentation et les câbles ARGB pour la pompe et le ventilateur ARGB à 3 broches Connecter à la carte mère ARGB à 3 broches Remarks : Les ventilateurs et la pompe ont besoin d'un support de connecteur compatible ARGB 5V pour fonctionner. Instructions: 1.
- Página 22 Étape 5: Installer le radiateur sur le châssis Instructions: 1. Placer le radiateur sur le châssis et rechercher les positions de trous correspondantes. 2. Serrer les vis.
- Página 23 Guía de instalación (Spanish)
-
Página 24: Exención De Responsabilidad
• La bomba y los ventiladores silenciosos proporcionan una solución fresca pero callado. Description El enfriador de CPU Digifast es un disipador de calor con todo incluido, bomba y unidad de depósito que mantienen su procesador en funcionamiento enfriado. Los ventiladores del radiador PWM permiten un control total del sistema. Las... -
Página 25: Especificaciones
• El usuario debe revisar si hay fugas en el producto antes de la instalación. Si el producto se dañó durante el transporte y el líquido se escapó desde la carcasa, el uso del producto puede dañar la computadora del usuario. Digifast no será responsable de ningún daño. -
Página 26: Lista De Materiales
Lista de materiales ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ① Radiator x1 ② 120mm fan x1 ③ Backplate x 1 ④ Soporte de montaje Intel x2 ⑤ Soporte de montaje AM4 x1 ⑥ Tornillo de fijación AM4 x2 ⑦ Tuerca de montaje AM4 x2 ⑧ Tornillo de fijación M3.0 x... - Página 27 Paso 1: retire la película protectora y aplique pasta térmica Retire la película protectora antes de la instalación Retire la película protectora antes de aplicar pasta térmica. Aplique una pequeña cantidad de pasta térmica. Instrucciones: 1. Retire la película protectora de abajo hacia arriba 2.
- Página 28 Paso 2: Asegure el soporte de montaje Serie Intel Serie AMD Instrucciones: Gire la bomba al revés cuando la instale. Coloque los soportes de montaje en las ranuras y apriete los tornillos.
- Página 29 Paso 3: instale la bomba en la tarjeta madre Instalación de AM4 Instale los tornillos de montaje directamente a través del soporte de montaje y apriete las tuercas. Tarjeta madre Coloque el soporte de montaje en la tarjeta madre y apriete las tuercas.
-
Página 30: Instalación De La Serie Intel
Instalación de la serie Intel Encuentra la posición del agujero correspondiente. Deslice diagonalmente los cuatro montajes de tornillo para que coincidan con las posiciones de los agujeros de la tarjeta madre. Instrucciones: 1. Retire la película protectora de abajo hacia arriba. 2. - Página 31 Paso 4: conecte los cables de alimentación y ARGB para la bomba y el ventilador ARGB 3pines Conectar a la tarjeta madre ARGB 3pines Observaciones: Los ventiladores y la bomba necesitan 5V ARGB Soporte de encabezado direccionable para la función. Instrucciones: 1.
- Página 32 Paso 5: instale el radiador en el chasis Instrucciones: 1. Coloque el radiador en el chasis y encuentre las posiciones correspondientes de los agujeros. 2. Apriete los tornillos.
- Página 33 설치 가이드 (Koren)
- Página 34 인해 발생하는 법적 책임의 원칙을 포함한 부수적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않 습니다 . Digifast 는 모든 제품의 적절한 기능을 보장하기 위해 모든 노력을 기울이고 있습 니다 . 그러나 고객은 제품의 성능이 품질 요구 사항을 충족하는지 확인할 의무가 있습니...
- Página 35 손상되어 유체가 제품에서 유출되는 상태라면 , 이를 사용함으로 인해 사용자의 컴퓨터 장비가 손상 될 수 있습니다 . Digifast 는 어떠한 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다 . • 이 제품을 직접 분해하거나 개조하지 마십시오 . 수리가 필요한 경우 제품 지원 센터에...
- Página 36 자재 명세서 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ① 라디에이터 x1 ② 120mm 팬 x1 ③ 백플레이트 x1 ④ Intel 장착 브래킷 x2 ⑤ AM4 장착 브래킷 x1 ⑥ AM4 장착 나사 x2 ⑦ AM4 장착...
- Página 37 1 단계 : 보호필름을 제거하고 써멀 그리스를 바르기 설치 전에 보호 필름을 먼저 제거하십시오 써멀 그리스를 바르기 전에 보호필름을 먼저 제거하십시오 소량의 써멀 그리스를 바르십시오 상세 지침 : 1. 보호 필름을 아래에서 위로 제거하십시오 2. 적당량의 써멀 그리스를 바르십시오...
- Página 38 2 단계 : 장착 브래킷 고정 Intel 시리즈 AMD 시리즈 상세 지침 : 설치 시 펌프를 뒤집어 놓으십시오 . 장착 브래킷을 슬롯에 넣고 나사를 조이십시오 .
- Página 39 3 단계 : 마더보드에 펌프를 설치하기 AM4 설치 장착 브래킷에 장착 나사를 그림과 같이 꽂은 다음에 너트를 조이십시오 . 마더보드 장착 브래킷을 마더보드에 놓고 너트를 조이십시오 .
- Página 40 Intel 시리즈 설치 일치하는 구멍의 위치를 찾으십시오 마더보드의 구멍 위치에 맞게 장착 나사 4 개를 대각선 으로 밀어 넣으십시오 . 상세 지침 : 1. 아래에서 위로 보호 필름을 제거하십시오 . 2. 마더보드 뒤에 백플레이트를 놓으십시오 . 3. 해당하는 구멍의 위치를 찾은 다음 나사를...
- Página 41 4 단계 : 펌프 및 팬 전용전원 및 ARGB 케이블 연결하기 ARGB 3 핀 마더보드에 연결 ARGB 3 핀 주의 : 팬과 펌프가 작동하려면 5V ARGB 주소 지정 가능한 헤더 지원이 필요합니다 . 상세 지침 : 1. 팬을 펌프의 ARGB 커넥터에 연결하고 메인 보드의 ARGB 헤더에 꽂습니다 . 2.
- Página 42 5 단계 : 섀시에 라디에이터를 장착하기 상세지침 : 1. 섀시에 라디에이터를 놓고 일치하는 구멍의 위치를 찾으십시오 . 2. 나사를 조이십시오 .
- Página 43 マニュアル (Japan)
- Página 44 免責事項 Digifast は付随的または間接的な損害について責任を負いません。財産の損 失も含め ,Digifast 製品が起こした時間やデ－タの損失、または不適切な使 用方法が原因での故障が引き起こした損失、材料の依存、製品交換の費用、 使用の損失、データまたは利益の損失、遅延または事業の中断と伴った損失 も含めて , すべて使用が起因に関する法的責任、性能、遅延 ,Digifast は一切 責任を負いません。 Digifast はすべての製品が正常に動作できるように精一杯頑張っています が ,Digifast 製品の仕様が設備との互換性を確認するのはお客様の責任です。 Digifast は保証期間以内 , 時間や材料によってお客様の問題を解決するよう に頑張っています。 Digifast は仕様および機能の変更はあらためて通知しません , ご了承くださ い。 パッケージ内容 • ユニットクーラー • マニュアル • インテルと AMD ブラケット 特徴 • カスタマイズ可能な ARGB ライトコントローラー...
- Página 45 • Intel ソ ケ ッ ト : v3/2011/1366/115X/1151/1155/1156/775/X58/ 互換性 • AMD ソケット : FM2+/FM2/FM1/AM4/AM3+/AM3/AM2+/AM2 ご使用の前のご注意 • 使用の前にマニュアルをお読みください。 • マザーボードは ARGB 機能を使用できるかとご確認ください。 • リンク先の設備には埃や小さな屑がないかとご注意ください。 • ヒートシンクは亀裂を生じないため、フィルムが付いてあります、ご使用 の前にフィルムを剥がしてください。 安全のため • • ご使用の前に DIGIFAST クーラーには亀裂がないかとご確認ください , 亀裂が生じた場合 , チューブから液体が漏れて , パソコンが壊れることにな る可能性が高い。Digifast は責任を負いません。 • DIGIFAST クーラーを自分で分解または改造しないでください。修理が必 要な場合は製品サポータ－にお問い合わせください。...
- Página 46 パッケージ内容 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ① ヒートシンク x1 ② 120mm ファン x2 ③ バックプレート x1 ④ Intel ブラケット x2 ⑤ AM4 ブラケット x2 ⑥ AM4 ネジ x2 ⑦ AM4 ブラケット x2 ⑧ M3.0 ネジ x4 ⑨ M4.0 ネジ x4 ⑩ ファンのネジ x8 ⑪ ブラケットのネジ x4 ⑫ シャシのネジ x8 ⑭ サーマルグリスの拭き取りツール...
- Página 47 一： フィルムを剥がす / サーマルグリースを塗 る 使用する前にフィルムを剥す 使用する前にフィルムを剥がす Cpu にサーマルグリー スを塗る 説明： 1. クーラー下の PE フィルムを剥がす。 2，CPU マザーボードに適量のグリースを塗り、拭き取りツールで、その表 面を平坦にする。...
- Página 48 二：ブラケットの装着 Intel シリーズ AMD シリーズ 説明 ポンプを上向きにして、ブラケットを対応のソケットに挿入 , ネジを締める。...
- Página 49 三： ポンプをマザーボートに装着 AM4 ネジをブラケットに挿入し、ネジを締め る マザーボード ネジをマザーボードに挿入し , ネジを締める...
- Página 50 INTEL マザーボードの装着（サーバー X79/X58） 対応のソケット Intel775、115X、1366 マザーボードの位置によってスライプする ネジを締める 説明 1. フィルムを剥がす 2. バックプレートをマザーボードに 装着 3. バックプレートのソケットにブラ ケットのネジを挿入する ネジを締める 説明 バックプレートのソケットにブラケッ トのネジを挿入する...
- Página 51 四： ポンプ、ファン電源を入れる ARGB コネクト マザーボードに接続 ARGB コネクト マザーボード 専用：CPU, FAN 説明 1. ファンをポンプの ARGB コネクタに接続し、マザーボードの ARGB ヘッ ダーに接続する。 2. フ ァンとポンプの電源ケーブルをマザーボードのヘッダーに挿入する。...
- Página 52 五： ラジエーターとファンをシャシに装着 説明： 1. ファンを装着済みのクーラーをシャシに装着してください 2. ネジを締める...
- Página 53 安裝指南 ( 繁體中文 )
- Página 54 免責聲明 Digifast 不負責任何附帶或間接的損失，包括不僅限於財產的損失，任何因 Digifast 產品造成的時間或資料的損失，或因產品不當使用或故障引起的任何 其他損失，包括對提供材料的依賴，產品更換成本，使用的損失，資料或利潤， 延誤或業務中斷的損失 ， 因使用引起的或與之相關的任何法律責任， 總體性能， 服務延遲或缺乏提供任何 Digifast 產品的服務能力。 Digifast 會竭盡全力確保 所有產品的正常運作。但是，客戶有責任驗證 Digifast 產品是否符合客戶的品 質要求。 Digifast 將努力在保固期內，或根據時間和材料來解決或修復客戶認 可的任何問題。規格和功能如有變更，恕不另行通知。 包裝內容 • CPU 散熱器 • 使用者手冊 • Intel 和 AMD 安裝支架 特性 • ARGB 連接器可供使用者自訂顏色 • 一體式設計 ; 無需維護...
- Página 55 • Intel 插槽 : v3/2011/1366/115X/1151/1155/1156/775/X58/X79 兼容性 • AMD 插槽 : FM2+/FM2/FM1/AM4/AM3+/AM3/AM2+/AM2 開始之前 • 在產品使用前仔細閱讀用戶手冊。 • RGB 功能需要連接在設備上的 ARGB 連接器才能正常工作。請確保您的主 機板或控制器能夠使用此功能。 • 確保目標裝置上的連接器沒有灰塵和碎屑 • 散熱器配有保護膜 , 以防止刮痕。務必在安裝之前拆下此薄膜。 預防措施 • 在安裝之前 , 用戶必須檢查產品有無洩漏之虞。如果產品在運輸過程中損 壞 , 液體有可能洩漏在外 , 若逕行使用有可能造成用戶電腦設備的損壞。 DIGIFAST 將不負責任何的損失。 • 請不要嘗試自行拆卸或修改本產品。如果需要維修 , 請聯繫產品支援相關人 員...
- Página 56 產品清單 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ① 散熱器主體 x1 ② 120mm 風扇 x2 ③ 安裝底板 x1 ④ Intel 支架 x2 ⑤ AM4 支架 x2 ⑥ AM4 安裝螺絲 x2 ⑦ AM4 安裝螺母 x2 ⑧ M3.0 安裝螺絲 x4 ⑨ M4.0 安裝螺絲 x4 ⑩ 風扇螺絲...
- Página 57 第一步： 撕銅底保護膜 / 抹散熱膏 安裝前撕開此膜 安裝前撕開此膜 CPU 上抹適量散熱膏 操作說明： 1. 撕開水冷銅底上的 PE 貼膜 2. 在主機板 CPU 上抹適量散熱膏，並用抹勺抹勻...
- Página 58 第二步： 鎖支架 Intel 系列 AMD 系列 操作說明： 水冷頭向上 , 將安裝支架放入卡槽後鎖緊螺絲...
- Página 59 第三步： 水冷頭安裝到主機板上 AM4 主機板安裝 安裝螺杆穿過支架並擰上螺母 電腦主機板 安裝螺絲扣在主機板上並擰緊螺母...
- Página 60 Intel 系列主機板安裝 ( 伺服器 X79/X58) 孔位對應 Intel775、115X、1366 螺絲對角擰緊 依據主機板孔位 滑動卡位件 安裝說明： 1. 撕開安裝底板貼膠 2. 將底板對準安裝孔固定在主機板上 3. 對準底板螺絲孔鎖支架螺絲 Intel 系列主機板安裝 ( 伺服器 X79/X58) 螺絲對角擰緊 安裝說明： 對準底板螺絲孔鎖支架螺絲...
- Página 61 第四步： 水冷頭、風扇接電源 可串聯風扇或水冷頭 ARGB 連接器 接主機板 ARGB 介面 備註 : 風扇和水冷頭需要 5V ARGB 可編程接頭才能支援這個功能 . 安裝說明： 1. 將風扇與水冷頭的 ARGB 接頭連接後接入主機板的 ARGB 介面 2. 將風扇和水冷頭的電源供電線插入主機板上標記 CPU FAN 字樣的插口...
- Página 62 第五步： 主機殼安裝冷排和風扇 安裝說明： 1. 將裝好風扇的冷排鎖在電腦主機殼上 2. 鎖緊螺絲...
- Página 63 安装指南 ( 简体中文 )
- Página 64 免责声明 Digifast 不负责任何附带或间接的损失，包括不仅限于财产的损失，任何因 Digifast 产品造成的时间或数据的损失，或因产品不当使用或故障引起的任 何其他损失，包括对提供材料的依赖，产品更换成本，使用的损失，数据或利 润，延误或业务中断的损失 ，因使用引起的或与之相关的任何法律责任，总体 性能，服务延迟或缺乏提供任何 Digifast 产品的服务能力。 Digifast 会竭尽全 力确保所有产品的正常运作。但是，客户有责任验证 Digifast 产品是否符合客 户的质量要求。 Digifast 将努力在保固期内，或根据时间和材料来解决或修复 客户认可的任何问题。规格和功能如有变更，恕不另行通知。 包装内容 • CPU 散热器 • 使用者手册 • Intel 和 AMD 安装支架 特性 • ARGB 连接器可供使用者自定义颜色 • 一体式设计 ; 无需维护 • PWM 风扇可以因应需求自定义效能...
- Página 65 • Intel 插 槽 : v3/2011/1366/115X/1151/1155/1156/775/X58/ 相容性 • AMD 插槽 : FM2+/FM2/FM1/AM4/AM3+/AM3/AM2+/AM2 开始之前 • 在产品使用前仔细阅读用户手册。 • RGB 功能需要连接在设备上的 ARGB 连接器才能正常工作。请确保您的主 板或控制器能够使用此功能。 • 确保目标装置上的连接器没有灰尘和碎屑 • 散热器配有保护膜 , 以防止刮痕。务必在安装之前拆下此薄膜。 预防措施 • 在安装之前 , 用户必须检查产品有无泄漏之虞。如果产品在运输过程中损 坏 , 液体有可能泄漏在外 , 若径行使用有可能造成用户计算机设备的损坏。 DIGIFAST 将不负责任何的损失。 • 请不要尝试自行拆卸或修改本产品。如果需要维修 , 请联系产品支持相关人 员...
- Página 66 物料清单 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ① 散热器主体 x1 ② 120mm 风扇 x2 ③ 安装底板 x1 ④ Intel 安装角 x2 ⑤ AM4 安装角 x2 ⑥ AM4 安装螺杆 x2 ⑦ AM4 安装螺母 x2 ⑧ M3.0 安装螺杆 x4 ⑨ M4.0 安装螺杆 x4 ⑩ 风扇螺杆...
- Página 67 第一步：撕铜底保护膜 / 刷硅脂 安装前撕开此膜 安装前撕开此膜 CPU 上抹适量硅脂 操作说明： 1. 撕开水冷铜底上的 PE 贴膜 2. 在主板 CPU 上抹适量硅脂，并用硅脂勺抹匀...
- Página 68 第二步： 锁安装角 Intel 系列 AMD 系列 操作说明： 水泵头向上 , 将安装支架放入卡槽后锁紧螺丝...
- Página 69 第三步： 水泵安装到主板上 AM4 主板安装 安装螺杆穿过安装角并拧上螺母 电脑主板 安装螺杆扣在主板上并拧紧螺母...
- Página 70 Intel 系列主板安装 ( 服务器 X79/X58) 孔位对应 Intel775、115X、1366 依據主機板孔位 滑動卡位件 安装说明： 1. 撕开安装底板贴胶 2. 将底板对准安装孔固定在主板上 3. 对准底板螺丝孔锁安装角螺杆 Intel 2011 主板安装 螺杆对角拧紧 安裝說明： 对准底板螺丝孔锁安装角螺杆...
- Página 71 第四步： 水泵、风扇接电源 ARGB 线母头 接主板 ARGB 接口 注： 主板专用，CPU, FAN 一般在主板上左方位置 安装说明： 1. 将风扇与水泵的 ARGB 接头连接后接入主板的 ARGB 接口 2. 将风扇和水泵的电源供电线插入主板上标记 CPU FAN 字样的插口...
- Página 72 第五步： 机箱安装冷排和风扇 安装说明： 1. 将装好风扇的冷排锁在电脑机箱上 2. 锁紧螺丝...