Publicidad
Faites un geste pour l'environnement en triant vos déchets d'emballage
Make a gesture for the environment by sorting out your waste of packaging
Machen Sie eine Bewegung fur die Umwelt, ihre Verpackungsabfalle sortierend
Haga un gesto para el medio ambiente escogiendo sus residuos de embalaje
Faites un geste pour l'environnement en triant vos déchets d'emballage
Consigne d'entretien pour les pièces laquées
a) Ne jamais utiliser de chiffons abrasifs mais toujours un tissu doux et légèrement humide, éviter de
frotter la surface fortement
b) les produits de nettoyage doivent être des produits à base naturelle, jamais d'eau de Javel , d'alcool , de
solvant, d'ammoniaque
c) produits suggérés : eau avec léger savon naturel ou produits pour le verre
Care instructions for enamel-painted parts
a) Never use abrasive pads but always a soft, slightly damp cloth. Avoid vigorous rubbing.
b) Cleaning products must always be natural-based. Never use bleach, spirits, solvents or ammonia.
c) Suggested products: water with mild natural soap or products for glass
Consigli di mantenimento pezzi laccati
a) mai utilizzare stracci abrasivi, ma sempre del tessuto soffice e leggermente umido; evitare di strofinare
la superficie con forza
b) i prodotti per la pulizia devono essere dei prodotti neutri, assolutamente non acqua di Javel, alcool,
solventi, ammoniaca o i prodotti utilizzati in cucina per la pulizia del grasso delle pentole o dei piani lavoro
c) prodotti consigliati: acqua leggermente saponata con sapone neutro o prodotti per i vetri, tipo "vetril,
glass"
Pflegehinweise für die Lackierten Teile
a) Niemals Scheuermittel anwenden, nur leicht angefeuchtete Lappen benutzen, die Oberflächen niemals
stark scheuern.
b) Reinigungs-Produkte sind auf natürlicher Basis auswählen, niemals Bleichmittel, Alkohol, Lösungsmittel
oder Ammoniak anwenden.
c) Empfohlene Produkte : Seifenwasser oder Glasreinigungsprodukte
Consigna de mantenimiento para las piezas lacadas
a) no utilizar nunca trapos abrasivos sino siempre un tejido suave y ligeramente húmedo, evitar frotar con
fuerza la superficie
b) los productos de limpieza deben ser productos de base natural, nunca de agua de Javel (hipoclorito
sódico), de alcohol, de disolvente o de amoniaco
c) productos recomendados: agua con un poco de jabón natural o productos para el vidrio
Instruções de manutenção para as peças lacadas
a) Não utilizar, de modo algum, panos abrasivos, mas sim apenas um pano macio e ligeiramente húmido,
evitar esfregar a superfície com força
b) Os produtos de limpeza devem ser produtos à base de ingredientes naturais, nunca usar lixívia, álcool,
solvente, amoníaco
c) Produtos recomendados : água com um pouco de sabão natural ou produtos para vidro
Onderhoudinstructies voor de gelakte onderdelen
a) gebruik nooit schuurdoekjes, maar altijd een zachte, licht vochtige lap en ga het oppervlak niet stevig
boenen
b) de schoonmaakmiddelen moeten op natuurlijke basis zijn; gebruik nooit bleekwater, alcohol,
oplosmiddel of ammoniak
c) aanbevolen middelen: een sopje van natuurzeep of een
glasschoonmaakmiddel.
Publicidad
