Publicidad
Connect power supply to line voltage
Branchez l'alimentation secteur sur la tension réseau
Conecte la fuente de alimentación a la tensión de línea
Collegare il cavo di alimentazione alla tensione di linea
Sluit de voeding aan op de lijnspanning
Schließen Sie die Stromversorgung am Netz an
電源を線間電圧に接続します
将电源连接到有线路电压的电路
Line Voltage
Tension de secteur
Tensión de línea
Tensione di linea
Netspanning
Netzspannung
Connect luminaire cable
Connecter le câble luminaire
Sluit de armatuurkabel aan
Keep end cap, use end cap for last fixture
D
Garde l'embout, utilise l'embout pour le dernier appareil d'éclairage
Deje la tapa del extremo; utilice la tapa del extremo para la última fijación
Tenete il tappo terminale. Usate il tappo terminale per l'ultimo apparecchio
Bewaar de eindkap. Gebruik de eindkap voor de laatste armatuur
Behalten Sie die Endkappe, verwenden Sie sie für den letzten Beleuchtungskörper
エンドキャップは取っておき、 最後の治具に使ってください
保留端盖，对最后一个灯具使用端盖
Turn the power ON
Rétablissez le courant
Encienda la alimentación eléctrica
Schakel de voeding in
Schalten Sie die Stromzufuhr EIN
6
VAYA Control Module
Neutral
Ground
Neutre
Terre
Neutro
Toma de tierra
Neutro
Terra
Neutraal
Aarde
Neutral
Masse
中性線
アース
零线
接地
Conecta el cable de la luminaria
Schließen Sie das Leuchtenkabel an.
Attivare l'alimentazione
電源を ON にします
Installation Instructions
CE / CQC
PSE
Connettete il cavo dell'apparecchio per illuminazione
照明器具ケーブルの接続
连接灯具线缆
Ground connection (M3 screw)
D
Prise de terre (vis M3)
Conexión a toma de tierra (tornillo M3)
Messa a terra (vite M3)
Aarding (M3-schroef)
Erdungsanschluss (M3-Schraube)
接地接続 (M3 ネジ)
地面连接（M3 螺钉）
打开电源
Output 1
Sortie 1
Salida 1
Uscita 1
出力 1
Output 1
Ausgang 1
Output 2
Sortie 2
Salida 2
Uscita 2
出力 2
Output 2
Ausgang 2
Leader-Jumper Cable,
Ethernet & DMX
1.5 m (5 ft)
15 m (50 ft)
输出 1
输出 2
Publicidad
