Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pressure gauge model 6, NS 100 and NS 160 per ATEX
Manometer Typ 6, NG 100 and NG 160 nach ATEX
Manomètre type 6, diam. 100 et diam. 160 selon ATEX
Manómetro modelo 6, DN 100 and NS160, según ATEX
Example: Model 632.51 per ATEX
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA 6 Serie
Resumen de contenidos para WIKA 6 Serie
- Página 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Pressure gauge model 6, NS 100 and NS 160 per ATEX Manometer Typ 6, NG 100 and NG 160 nach ATEX Manomètre type 6, diam. 100 et diam. 160 selon ATEX Manómetro modelo 6, DN 100 and NS160, según ATEX Example: Model 632.51 per ATEX...
- Página 2 Page 39 - 56 Manual de instrucciones modelo 6 según ATEX Página 57 - 74 © 12/2021 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
9.3 Disposal ..... Annex: EU declaration of conformity Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 4: General Information
... indicates a potentially dangerous situation in the hazardous area that results in serious injury or death, if not avoided. Information ... points out useful tips, recommendations and information for efficient and trouble-free operation. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 5: Safety
Low measured error and influence on function from medium pollution „ Pressure measurement at very low pressures „ For gaseous, aggressive media, also in aggressive environments „ Robust design and ingress protection IP54, suitable for outdoor use „ WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 6: Responsibility Of The Operator
Provision of material data of the wetted parts for the ■ ding self-ignition of dusts customer in order to avoid the use of critical media → See chapter 2.7 “Special conditions for safe use (X conditions)” WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 7: Personnel Qualification
WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 8: Special Hazards
High safety, suitable for zone 1 and 21. category Ex atmosphere For areas in which explosive gas, vapour, mist or air mixtures are present. For areas in which explosive atmospheres caused by dust can form. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... - Página 9 Potential ignition sources that are effective or level may become effective during normal operati- on and expected malfunction. For specific conditions Ambient temperature with special range. of use, see operating Specific conditions of use apply. instructions WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
-
Página 10: Special Conditions For Safe Use (X Conditions)
WARNING! It is imperative that the application conditions and safety require- ments of the operating instructions are followed. ▶ Instruments must be grounded via the process connection. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... - Página 11 T5 (T > 100 °C) +80 °C T4 (T > 135 °C) +100 °C T3 (T > 200 °C) +100 °C T2 (T > 300 °C) +100 °C T1 (T > 450 °C) +100 °C WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
- Página 12 For a list of the materials used, see chapter 3 “Specifications”. The materials of wetted parts not listed there (e.g. Hastelloy) are noted on the dial. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
- Página 13 See chapter 2.2 “Responsibility of the operator”. 14. Instruments with mark pointer For instruments with marking pointer, ensure that there are no electrostatic charging mechanisms at the marking pointer. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
-
Página 14: Specifications
±0.6 %/10 K of full scale value Case ingress protection (per IEC/EN 60529) IP54 „ For further specifications, see WIKA data sheet PM 06.06 and the order documentation. 1) For general use, no ATEX requirement WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 15: Design And Function
Do not remove packaging until just before mounting. Keep the packaging as it will provide optimum protection during transport (e.g. change in installation site, sending for repair). 5.3 Storage Permissible storage temperature -40 … +70 °C WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 16: Commissioning, Operation
Installation with open-ended spanner For parallel threads, use flat gaskets, lens-type sealing rings or WIKA profile sealings at the sealing face . With tapered threads (e.g. NPT threads), sealing is made in the threads , using a suitable sealing material (EN 837-2). - Página 17 20 mm from each object. Commissioning During the commissioning process pressure surges must be avoided at all costs. Open the shut-off valves slowly. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
-
Página 18: Faults
Vibrations in the application. Decouple the instrument mechanically. Mechanical damage (e.g. Improper handling. Replace instrument. window, case). For the replacement of the instrument chapters 9 “Dismounting, return and dispo- sal” and 6 “Commissioning, operation” must be observed. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 19: Maintenance And Cleaning
Clean the instrument with a moist cloth. Ensure that due to the „ cleaning no electrostatic charge will be generated. Wash or clean the dismounted instrument before returning it, in „ order to protect persons and the environment from exposure to residual media. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 20: Dismounting, Return And Disposal
Only disconnect the instrument once the system has been depressurised! 9.2 Return Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned. - Página 21 9.2 Rücksendung ....9.3 Entsorgung ....Anlage: EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX...
- Página 22 … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation im explosionsgefährdeten Bereich hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. Information … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX...
- Página 23 → Leistungsgrenzen siehe Kapitel 3 „Technische Daten“. Verwendungseignung Hochüberlastsicher bis zu 50 x Skalenendwert „ Messkammer gesichert gegen unbefugte Eingriffe „ Geringer Messfehler und Funktionseinfluss durch Messstoffverschmutzung „ Druckmessung bei niedrigsten Drücken „ WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX...
- Página 24 Begrenzung der projizierten Fläche nicht leitender ■ Teile Begrenzung der Schichtdicke nicht leitender Teile ■ Erdung über Prozessanschluss erforderlich ■ Beschreibung des Reinigungsprozesses ■ → Siehe Kapitel 2.7 „Besondere Bedingungen für die sichere Verwendung (X-Conditions)“ WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX...
- Página 25 Das Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse der Mess- und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX...
-
Página 26: Besondere Gefahren
Bergwerken sowie deren Übertageanlagen, die durch Grubengas und/ oder brennbare Stäube gefährdet werden können und die durch eine explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können. Symbol der Hohe Sicherheit, geeignet für Zone 1 und 21. Gerätekategorie WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX... - Página 27 Betriebsbe- dingungen. EPL-Geräteschutzniveau Potenzielle Zündquellen, die im Normal- betrieb und bei zu erwartenden Störungen wirksam sind oder wirksam werden können. Besondere Anwendungs- Umgebungstemperatur mit speziellem bedingungen, siehe Bereich. Es gelten besondere Betriebsanleitung Einsatzbedingungen. WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX...
-
Página 28: Besondere Bedingungen Für Die Sichere Verwendung (X-Conditions)
2.7 Besondere Bedingungen für die sichere Verwendung (X-Conditions) WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Inhalte und Anweisungen kann zum Verlust des Explosionsschutzes führen. WARNUNG! Einsatzbedingungen und sicherheitstechnische Daten der Betriebsanleitung unbedingt beachten. ▶ Geräte müssen über den Prozessanschluss geerdet sein. WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX... - Página 29 T2 (T > 300 °C) +100 °C T1 (T > 450 °C) +100 °C Explosionsfähige Staub-/Luft-Atmosphären Für Stäube ist das Verfahren zur Bestimmung der Zündtemperatur nach ISO/IEC 80079-20-2 anzuwenden. Die Zündtemperatur wird für Staubwolken und WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX...
- Página 30 Werkstoffe haben könnten. Den Umgang mit selbstentzündlichen Substanzen vermeiden. Für eine Liste der verwendeten Werkstoffe siehe Kapitel 3 „Technische Daten“. Die dort nicht gelisteten Werkstoffe von messstoffberührten Teilen (z. B. Hastelloy) sind auf dem Zifferblatt vermerkt. WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX...
- Página 31 Prüfzeitraums von drei Jahren kontrolliert werden. Siehe Kapitel 2.2 „Verantwortung des Betreibers“. 14. Geräte mit Markenzeiger Bei Geräten mit Markenzeiger sicherstellen, dass sich keine elektrostatischen Auflademechanismen an dem Markenzeiger befinden. WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX...
-
Página 32: Technische Daten
Bei Abweichung von der Referenztemperatur am Messsystem (+20 °C): max. ±0,6 %/10 K vom jeweiligen Skalenendwert Gehäuseschutzart (nach IEC/EN 60529) IP54 „ Weitere technische Daten siehe WIKA Datenblatt PM 06.06 und Bestellunterlagen. 1) Für allgemeinen Gebrauch, keine ATEX-Anforderung WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX... -
Página 33: Lieferumfang
5.2 Verpackung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen. Die Verpackung aufbewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z. B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung). 5.3 Lagerung Zulässige Lagertemperatur -40 … +70 °C WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX... -
Página 34: Mechanischer Anschluss
über die dafür vorgesehenen Schlüsselflächen. Montage mit Gabelschlüssel Für zylindrische Gewinde sind an der Dichtfläche Flachdichtungen, Dichtlinsen oder WIKA-Profildichtungen einzusetzen. Bei kegeligen Gewinden (z. B. NPT-Ge- winde) erfolgt die Abdichtung im Gewinde , mit geeignetem Dichtungswerkstoff (EN 837-2). Schlüsselfläche... - Página 35 Für eine sichere Druckentlastung im Fehlerfall muss bei Geräten mit Entlas- „ tungsöffnung oder ausblasbarer Rückwand ein Abstand von mindestens 20 mm zu jedem Gegenstand eingehalten werden. Inbetriebnahme Bei Inbetriebnahme Druckstöße unbedingt vermeiden, Absperrventile langsam öffnen. WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX...
- Página 36 Vibrationen in der Gerät mechanisch Anwendung. entkoppeln. Unsachgemäße Gerät austauschen. Mechanische Beschädigungen (z. B. Handhabung. Sichtscheibe, Gehäuse). Für den Austausch des Gerätes die Kapitel 9 „Demontage, Rücksendung und Entsorgung“ und 6 „Inbetriebnahme, Betrieb“ beachten. WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX...
-
Página 37: Wartung Und Reinigung
Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Darauf achten, dass „ durch die Reinigung keine elektrostatische Aufladung erzeugt wird. Ausgebautes Gerät vor der Rücksendung spülen bzw. säubern, „ um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. WIKA Betriebsanleitung Manometer Typ 6 nach ATEX... -
Página 38: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
9.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Trans- portverpackung verwenden. - Página 39 9.3 Mise au rebut ....Annexe : Déclaration de conformité UE Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
-
Página 40: Fiche Technique
évitée. Information … met en exergue des conseils et recommandations utiles de même que des informations permettant d'assurer un fonctionnement efficace et normal. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 41: Utilisation Conforme À L'uSage Prévu
Haute surpression admissible jusqu'à 50 fois la valeur pleine échelle „ Chambre de mesure protégée contre toute intervention non autorisée „ Ecart de mesure et influence faibles de la pollution du fluide „ WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 42: Responsabilité De L'oPérateur
→ Voir chapitre 2.7 “Conditions spécifiques pour une utilisation sûre (conditions X)” Mise à la terre par raccord process nécessaire Courants électriques ■ vagabonds, protection contre → Voir chapitre 2.7 “Conditions spécifiques pour une la corrosion cathodique utilisation sûre (conditions X)” WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 43: Qualification Du Personnel
Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages corporels et matériels. Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être effec- tuées que par un personnel ayant la qualification décrite ci-après. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 44: Dangers Particuliers
Prendre des mesures de sécurité suffisantes. 2.6 Etiquetage / Marquages de sécurité Marquage Ex Marquage Ex selon 2014/34/UE Marquage Ex selon ISO 80079-36/37 T6 ... T1 IIIC T85°C ... T450°C Désignation Marquage Signification Marquage CE Conformité européenne Marquage spécifique Symbole Ex pour zone explosive WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... - Página 45 Pour les conditions Plage de température ambiante avec échel- spécifiques d'utili- le spéciale. Des conditions particulières sation, voir le mode d'utilisation s'appliquent. d'emploi WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
-
Página 46: Plaque Signalétique
AVERTISSEMENT ! Les conditions d'application et les exigences de sécurité du mode d'emploi doivent impérativement être respectées. ▶ Les instruments doivent être mis à la terre à l'aide du raccord process. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... - Página 47 T5 (T > 100 °C) +80 °C T4 (T > 135 °C) +100 °C T3 (T > 200 °C) +100 °C T2 (T > 300 °C) +100 °C T1 (T > 450 °C) +100 °C WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
- Página 48 6. Liaison équipotentielle Les instruments doivent être raccordés à la liaison équipotentielle de l'installation via le raccord process par l'utilisateur final dans l'application d'utilisation finale. Eviter d'utiliser des matériaux d'étanchéité électriques isolants. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
- Página 49 Voir chapitre 2.2 “Responsabilité de l'opéra- teur”. 12. Description du niveau de protection L'opérateur doit être en état de comprendre le marquage Ex basé sur la descrip- tion du chapitre 2.6 “Etiquetage / marquages de sécurité” et le respecter pour son application. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
- Página 50 Indice de protection du boîtier (selon CEI/EN 60529) IP54 „ Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA PM 06.06 et la documentation de commande. 1) Pour une utilisation générale, aucune exigence ATEX WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
-
Página 51: Transport, Emballage Et Stockage
N'enlever l'emballage qu'avant le montage. Conserver l'emballage, celui-ci offre, lors d'un transport, une protection optimale (par ex. changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation). 5.3 Stockage Température de stockage admissible -40 … +70 °C WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 52: Mise En Service, Utilisation
Montage avec clé plate Pour les filetages parallèles, utiliser des joints d'étanchéité plats, des bagues d'étanchéité de type lentille ou des joints à écrasement WIKA sur la face d'étanchéité . Pour des filetages coniques (par exemple des filetages NPT), l'étanchéité doit se faire sur les filetages en utilisant un matériau d'étanchéité... - Página 53 éjectable à une distance minimale de 20 mm minimum par rapport à tout autre objet. Mise en service Lors de la mise en service il faut absolument éviter les coups de bélier. Ouvrir lentement les robinets d'isolement. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
- Página 54 Vérifier que les paramèt- classe de précision. en-dehors de ses limites de res de fonctionnement de performance autorisées. l'application ont bien été respectés. Remplacer l'instrument. Vibration de l'aiguille. Vibrations dans l'application. Isoler l'instrument mécaniquement. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX...
-
Página 55: Entretien Et Nettoyage
électrostatique. Laver ou nettoyer l'instrument démonté avant de le renvoyer, afin „ de protéger les personnes et l‘environnement contre le danger lié aux restes de fluides adhérents. WIKA mode d'emploi manomètre, type 6 selon ATEX... -
Página 56: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut
Déconnecter l'instrument seulement si le système a été mis hors pression ! 9.2 Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dange- reuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés. - Página 57 9.3 Eliminación de residuos....Anexo: Declaración de conformidad UE Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX...
-
Página 58: Información General
Información ... destaca consejos y recomendaciones útiles así como informacio- nes para una utilización eficiente y libre de errores. WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX... -
Página 59: Uso Conforme A Lo Previsto
Cámara de medición asegurada contra manipulaciones no autorizadas „ Error de medición bajo y influencia en la función baja por contaminación del „ medio Medición de presión en aplicaciones con presiones muy bajas „ WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX... -
Página 60: Seguridad
Se requiere toma a tierra de la conexión a proceso ■ Descripción del proceso de limpieza ■ Véase el capítulo 2.7 "Condiciones especiales para un uso seguro (condiciones X)" WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX... -
Página 61: Cualificación Del Personal
WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX... -
Página 62: Riesgos Específicos
Símbolo de la categoría Alta seguridad, apto para zona 1 y 21 de equipo WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX... - Página 63 Para condiciones especí- Temperatura ambiente con área especial. ficas de uso, véase el Rigen condiciones de uso especiales. manual de instrucciones WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX...
-
Página 64: Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro (X-Conditions)
Es imprescindible cumplir con las condiciones de uso y los datos de seguridad del manual de instrucciones. ▶ Los instrumentos deben estar conectados a tierra a través de la conexión de proceso. WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX... - Página 65 +80 °C T4 (T > 135 °C) +100 °C T3 (T > 200 °C) +100 °C T2 (T > 300 °C) +100 °C T1 (T > 450 °C) +100 °C WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX...
-
Página 66: Temperatura De Ignición En Polvo
Evitar la exposición del instrumento y de los materiales utilizados a sustancias o condiciones ambientales que puedan afectarles negativamente. Evitar la manipu- lación con sustancias susceptibles de inflamación espontánea. Para la lista de los WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX... - Página 67 Véase el capítulo 2.2 “Responsabilidad del usuario”. 14. Instrumentos con aguja En el caso de los instrumentos con aguja de marcaje, asegúrese de que no haya mecanismos de carga electrostática en la aguja. WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX...
-
Página 68: Datos Técnicos
Protección de la caja (según IEC/EN 60529) IP54 „ Para consultar más datos técnicos véase hoja técnica de WIKA PM 06.06 y la documentación de pedido. 1) Para uso general, ninguna exigencia ATEX WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX... -
Página 69: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Guardar el embalaje ya que es la protección ideal durante el transporte (por. ej. si el lugar de instalación cambia o si se envía el instrumento para posibles repara- ciones). 5.3 Almacenamiento Temperatura de almacenamiento admisible -40 … +70 °C WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX... -
Página 70: Puesta En Servicio, Funcionamiento
Para roscas cilíndricas deben emplearse juntas planas, arandelas de sellado o juntas perfiladas WIKA en la superficie de sellado . Para roscas cónicas (p. ej., roscas NPT) el sellado se realiza en la rosca , con material de sellado apropiado (EN 837-2). - Página 71 20 mm a cualquier objeto. Puesta en servicio Evitar golpes de ariete en todo caso durante la puesta en servicio. Abrir lentamen- te las válvulas de cierre. WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX...
- Página 72 Daños mecánicos (por Manipulación inadecuada. Sustituir el instrumento. ejemplo: mirilla, caja). Para la sustitución del instrumento, leer el capítulo 9 “Desmontaje, devolución y eliminación de residuos” y 6 “Puesta en servicio, funcionamiento”. WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX...
-
Página 73: Mantenimiento Y Limpieza
Una vez desmontado el instrumento se debe enjuagar y limpiar „ antes de devolverlo para proteger a las personas y el medio ambiente contra residuos del medio de medición. WIKA Manual de instrucciones para manómetros modelo 6 según ATEX... -
Página 74: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
¡Desmontar el manómetro sólo si no está sometido a presión! 9.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. -
Página 75: Annex: Eu Declaration Of Conformity
Annex: EU declaration of conformity WIKA operating instructions pressure gauge model 6 per ATEX... - Página 76 WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg •...