1. Manuales
  2. Marcas
  3. WizCom Manuales
  4. Escáneres
  5. QuickLink Pen
  6. Manual del usuario

WizCom QuickLink Pen Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Introducción
Felicitaciones por haber escogido un modernísimo WizCom
QuickLink Pen™. El Pen contiene en su punta un
sofisticado ojo electrónico montado sobre dos rodillos. Este
ojo le permite escanear distintos tipos de información
impresa, tales como notas, direcciones o tarjetas
comerciales, enlaces Internet y tablas, dondequiera se
encuentre. Luego, podrá transferir o "quicklinquear" la
información a su ordenador.
Su QuickLink Pen se entrega con un Manual QuickStart, de
modo que podrá escanear información al interior de su Pen
en forma inmediata. Asimismo, trae un CD-ROM que
contiene la aplicación QuickLink Desktop, una biblioteca de
componentes del Pen para ampliar su capacidad, una copia
gratuita de CharacterEyes Limited, el popular software de
Ligature Ltd., para el reconocimiento óptico de caracteres
(OCR) que le permite trabajar con escáneres de plataforma
plana, compatibles con TWAIN y una película acerca del
Pen. Utilice la aplicación QuickLink Desktop para
intercambiar información entre el Pen y el ordenador, o para
personalizar su Pen agregando y eliminando componentes
tales como aplicaciones y diccionarios. Además, la
aplicación QuickLink Desktop le permite convertir el Pen
en un dispositivo de entrada para operaciones de escaneado.
El QuickLink Pen se puede potenciar. Ud. puede adquirir
una tarjeta con una memoria flash más grande para su Pen,
para aumentar en gran medida su capacidad de añadir
componentes y aplicaciones.
Su Pen se entrega con un formulario de garantía.
Cumplimente el formulario y envíelo al comercio donde

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WizCom QuickLink Pen

Resumen de contenidos para WizCom QuickLink Pen

  • Página 1: Introducción

    Internet y tablas, dondequiera se encuentre. Luego, podrá transferir o “quicklinquear” la información a su ordenador. Su QuickLink Pen se entrega con un Manual QuickStart, de modo que podrá escanear información al interior de su Pen en forma inmediata. Asimismo, trae un CD-ROM que contiene la aplicación QuickLink Desktop, una biblioteca de...
  • Página 2 WizCom se reserva el derecho de realizar modificaciones de orden técnico. El sitio Web de WizCom se encuentra en: http://www.wizcomtech.com/.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Conectando el cable de comunicaciones o 18 el dispositivo infrarrojo externo Operando y saliendo del Desktop 20 Registro 20 Parte 2: El QuickLink Pen Funciones Principales del Pen 21 Panorama General 21 Las opciones del Menú principal 23 Notas 23...
  • Página 4 Aplicaciones y 101 Componentes del Pen Optimizando el Sistema de Archivo de Pen 103 Parte 4: Apéndices Información Adicional sobre el QuickLink Pen 105 Actualizando el QuickLink Pen 105 Cuidado y Limpieza 105 Pilas 106 Datos Técnicos del Pen 107 Detección y solución de fallos 108...

  • Página 5: Cómo Utilizar Este Manual

    Cómo utilizar este manual El Manual de Operación del QuickLink Pen ha sido diseñado para ayudarle a aprovechar al máximo las variadas y sofisticadas funciones que el Pen y la aplicación Desktop que la acompañan ponen a su disposición. Cada una de las secciones explica una o más funciones en detalle y el índice,...

  • Página 6: Convenciones

    QuickLink Pen y el ordenador, modificar la configuración predeterminada de la unidad y acceder a información acerca del estado actual de la unidad. La siguiente sección, Características avanzadas del QuickLink Pen, explica cómo editar información escaneada utilizando el Menú...
  • Página 7 negritas. Por ejemplo, la función Nuevo Enlace en la aplicación Enlaces de Internet del Pen, o la función Agregar/Eliminar componentes del Pen en el menú Comunicaciones del Pen de la aplicación Desktop. • En las instrucciones, la palabra “seleccionar” significa “desplazarse a …...

  • Página 8: Parte 1: Cómo Comenzar

    Si faltase alguno, póngase en contacto con su proveedor de QuickLink Pen. • QuickLink Pen (en el estuche del Pen) • Estuche del Pen con pegatina autoadhesiva Opticard pegada en su parte inferior.
  • Página 9 • Punta • Tapa Protectora • Botón de encendido • Teclado • Visualización Tapa del compartimento de las pilas Compartimento de las pilas Cavidad para la tarjeta de memoria flash y conector • Tapa del compartimento de las pilas • Compartimento de las pilas •...

  • Página 10: Configurando Su Pen

    Botón Función Enciende y apaga el QuickLink Pen. Ingresa una opción del menú o un mando. Conmuta el Pen al modo de escaneo o al modo de edición. Activa o desactiva alternativamente un cuadro de verificación;...

  • Página 11: Doble Clic

    Botón Función Lo desplaza hacia arriba a la línea siguiente de un menú, una lista o un archivo. Lo desplaza hacia abajo a la línea siguiente de un menú, una lista o un archivo. Lo desplaza hacia la derecha dentro de una opción, una línea de texto o una tabla.

  • Página 12: Mensajes De Error

    Navegación por menús, opciones y listas El QuickLink Pen posee un Menú principal, que se compone de una serie de aplicaciones y elementos de menú. Cada aplicación o elemento de menú seleccionada contiene un submenú de opciones que le indican al Pen que cumpla una función específica.

  • Página 13: Limitaciones De Escaneado

    Aprendiendo a escanear Esta sección lo conduce paso a paso a través del proceso de escanear un texto simple al interior QuickLink Pen, utilizando la aplicación Notas como ejemplo. Una vez aprendidos los puntos básicos para escanear Notas, podrá...
  • Página 14 Desplácese a la opción Diestro/Zurdo y pulse 2. Cuando la opción Zurdo se halla en el visualizador, pulse 2. El texto cambia de posición en la pantalla. Coloque el Pen en su mano izquierda. Pulse 3 para volver al Menú principal. Las instrucciones de escaneado son las mismas para los usuarios zurdos Paso D.
  • Página 15 Con un QuickLink Pen podrá escanear textos dondequiera que se encuentre, incluyendo en la cima del Monte Everest!. Mantenga el Pen con la punta en un ángulo de entre 75º - 90º grados respecto del texto que está escaneando y los rodillos tocando ligeramente la página.

  • Página 16: Configuración Del Desktop

    escaneado indicado en el Paso G. El Pen inserta un espacio entre las dos líneas escaneadas. Paso J. Comience un nuevo párrafo. Para crear un nuevo párrafo, oprima 5 antes de escanear la siguiente línea del texto. Paso K. Guarde la nota Cuando haya terminado de escanear la nota, pulse dos veces 3.
  • Página 17 comunicaciones a través del puerto serie) o el dispositivo externo infrarrojo (si se está comunicando mediante tecnología infrarroja). Para instalar el QuickLink Desktop: Inserte el CD-ROM de QuickLink en la unidad de CD de su ordenador. Si la instalación no comienza automáticamente: •...

  • Página 18: Conectando El Cable De Comunicaciones O

    Limited le suministra una herramienta potente para escanear, aunque sencilla para su uso, analizar su disposición y retener los atributos del texto en su software de Desktop. • Ver una película sobre el QuickLink Pen. • Examinar el contenido del CD-ROM, incluyendo la documentación. •...

  • Página 19: El Dispositivo Infrarrojo Externo

    puerto serie. Posee un conector en cada extremo que se debe conectar al hardware correspondiente: • Conector serial de 9 clavijas para enchufar al puerto serie del ordenador. • Conector de clavija mini-plug para enchufar al Pen. mini-plug Cable Conector serial de 9 clavijas Para conectar el cable: Ubique el puerto serie de 9 clavijas en la parte posterior de su ordenador.

  • Página 20: Operando Y Saliendo Del Desktop

    Seleccione Contactarnos en el menú principal de instalación de CD-ROM, luego seleccione registro. O bien seleccione Registrarse en el sitio WizCom. en el menú Ayuda de la aplicación Desktop del QuickLink. Su navegador web abre el enlace Internet en la página de registro del sitio WizCom.

  • Página 21: Parte 2: El Quicklink Pen

    Notas La aplicación Notas le permite escanear textos impresos, tales como extractos de diarios y libros, a su QuickLink Pen. Este texto puede ser enlazado luego a Microsoft Word®, Microsoft Outlook® u otras aplicaciones huésped en su ordenador. Libro de direcciones La aplicación Libro de Direcciones le permite escanear...
  • Página 22 Luego, las tablas pueden ser enlazadas al programa Microsoft Excel® de su ordenador. Escanear a PC La aplicación Escanear a PC le permite usar el Pen para escanear información directamente a una aplicación del ordenador. QuickLink (Enlazar) Activa el proceso de enlazado que intercambia información entre el Pen y el ordenador.

  • Página 23: Las Opciones Del Menú Principal

    Nota: la primera vez que enciende el Pen, se abre automáticamente en el Menú principal. En las sucesivas sesiones del QuickLink Pen, este se abrirá en la última aplicación con la que estuvo trabajando. Si desea que el Pen se abra en el Menú principal, mantenga pulsado el botón 3 cuando enciende la unidad.

  • Página 24: Abrir Archivo

    nombre que desea. El Pen guarda hasta ocho caracteres en el nombre. 3. Seleccione ACEPTAR. Una vez que ha creado un archivo nuevo, puede comenzar a escanear el texto. Para escanear el texto: 1. Escanee cada línea del texto en su totalidad. Cada línea de texto subsiguiente se introduce en el archivo como continuación de la primera línea, con un espacio insertado después de la última palabra de la línea...

  • Página 25: Libro De Direcciones

    Libro De Direcciones La aplicación Libro de direcciones le permite escanear y crear una base de datos de direcciones y contactos en el QuickLink Pen. La misma contiene las siguientes opciones: Dirección nueva Utilice esta opción para escanear una dirección nueva.

  • Página 26: Visualizar Direcciones

    6. Cuando haya finalizado el escaneado, seleccione ACEPTAR. La dirección que acaba de escanear está guardada en su Pen. Nota: si la información que acaba de escanear excede el ancho de la visualización, podrá ver el texto completo seleccionando la Dirección mediante la opción Visualizar direcciones, a continuación.
  • Página 27 desplaza, en lugar de saltar al próximo campo cada vez que termina de escanear una línea. Este es el parámetro predeterminado. Para activar o desactivar alternativamente Pantalla rodante, pulse 2, 7 o 6; x = activado. Avance automático Cuando se selecciona Avance automático, la visualización se desplaza automáticamente al campo siguiente cuando se termina de escanear una línea.
  • Página 28 1. Seleccione Idioma de la próxima dirección. 2. Seleccione el lenguaje que desea. Seleccionar campos Seleccionar campos le permite seleccionar el tipo de información que desea escanear a una entrada de dirección, al determinar cuáles son los campos activados. Los siguientes campos son activados hasta que Ud.
  • Página 29 texto a un campo o celda. Este es el valor predeterminado para los campos Dirección y Notas. Para configurar opciones de escaneado: 1. Seleccione Configuración de campos. 2. Desplácese al campo al cual desea modificar los parámetros y luego pulse 2. 3.
  • Página 30 Libro de Direcciones que necesite. Sin embargo, quizás desee organizar sus direcciones en forma distinta, creando nuevos archivos y almacenando en éstos sus Direcciones en forma selectiva. Utilice Archivo nuevo para crear un archivo nuevo de direcciones: 1. Seleccione Archivo nuevo. 2.

  • Página 31: Menú De Direcciones

    1. Seleccione Borrar archivo. 2. Seleccione el archivo que desea borrar. 3. Seleccione Sí cuando aparece la solicitud de confirmación. Nota: Si Ud. borra el archivo actual de su Pen, deberá abrir un archivo ya existente antes de añadir direcciones. Salir Seleccione esta opción para volver al Menú...

  • Página 32: Seleccionar Idioma

    1. Seleccione Buscar dirección. Aparece la Barra de Caracteres. La Barra de Caracteres contiene una serie de letras, además de botones para seleccionar la puntuación y los números; utilice 7 o 6 para desplazarse a cada letra o botón. 2. Desplácese a la primera letra de la entrada de la dirección (por ej., la ‘S’...

  • Página 33: Editar Dirección

    1. Seleccione Visualizar direcciones. 2. Desplácese a la Dirección que desea visualizar y luego pulse 7. 3. Seleccione Visualizar dirección. La dirección se visualiza en el Modo de Visualización. Podrá desplazarse por ella, pero sin hacer cambios. Editar dirección Seleccione esta opción para visualizar una dirección, de modo de poder editarla: 1.

  • Página 34: Visualizar Enlaces

    1. Seleccione Enlace nuevo. 2. Escanee el enlace al campo Enlace de Internet. Asegúrese de incluir el prefijo www. Al terminar, el cursor salta automáticamente al campo Descripción. 3. Ingrese una descripción que pueda utilizarse para identificar el enlace. 4. Seleccione ACEPTAR. El enlace es guardado en su Pen. Nota: si no introduce una descripción, el enlace es guardado automáticamente con la descripción como título.
  • Página 35 Pantalla rodante Cuando se selecciona Pantalla rodante, la pantalla se desplaza, en lugar de saltar al próximo campo cada vez que Ud. termina de escanear. Este es el valor predeterminado. Para activar o desactivar alternativamente Pantalla rodante, pulse 2, 7 o 6; x = activado. Avance automático Cuando selecciona Avance automático al terminar de escanear la visualización se desplaza automáticamente al...
  • Página 36 Para cambiar el idioma de escaneado antes de crear el nuevo enlace: 1. Seleccione Próx idioma enl. 2. Seleccione el idioma que desea. Archivo nuevo La aplicación Enlaces Internet viene con un archivo principal denominado mainlnk (enlace principal). Cada enlace que se registra utilizando la función Enlace nuevo es almacenado en mainlnk, a menos que Ud.
  • Página 37 Nota: Si su Pen sólo contiene el archivo mainlnk, éste es el archivo que se abrirá cada vez que elija la aplicación Enlaces Internet. Si el Pen contiene más de un archivo de Enlaces Internet, la próxima vez que escoja la aplicación, se abrirá...

  • Página 38: Visualizar Enlace

    Borrar enlace Utilice esta opción para borrar un enlace. 1. Seleccione Visualizar enlaces. 2. Desplácese al enlace que desea borrar, luego pulse 7. 3. Seleccione Borrar enlace. 4. Cuando aparece la solicitud de confirmación, elija Sí. Visualizar enlace Seleccione esta opción para ver un enlace: Seleccione Visualizar enlaces.

  • Página 39: Tablas

    Editar arch. actual La última tabla con la que trabajó durante su última sesión de QuickLink Pen se denomina archivo actual. Seleccione Editar arch. actual para abrir esta tabla, de modo de poder continuar escaneando información o editar la información existente.
  • Página 40 Avance automático Seleccione Avance automático para que, al terminar de escanear una celda, la visualización se mueva automáticamente a la celda siguiente. Para conectar y desconectar alternativamente Avance Automático, oprima 2, 7 o 6; x = conectado. Tabla der. a izq. Seleccione Tabla der.
  • Página 41 Escritura de información sin avance automático (parámetro predeterminado) 1. Escanee la información a la primera celda de la primera fila. O bien, desplácese a la primera celda que 1. contenga información a la cual quiere escanear. Si la información que escaneó contiene errores, vuelva a escanearla.
  • Página 42 Utilice esta opción para abrir una tabla existente, de modo de poder visualizarla o modificarla: 1. Seleccione Abrir Archivo. 2. Seleccione un archivo de la lista. Borrar archivo Utilice esta opción para borrar una tabla del QuickLink Pen. 1. Seleccione Borrar archivo. 2. Seleccione el archivo que desea borrar.

  • Página 43: Escanear A Pc

    3. Seleccione Sí cuando aparece la solicitud de confirmación. Salir Seleccione esta opción para volver al Menú Principal. Acerca de Seleccione Acerca de para visualizar información sobre la aplicación Tablas, incluyendo el número de versión actual. Escanear a PC La aplicación Escanear a PC le permite usar el Pen como dispositivo de entrada para escanear información directamente a una aplicación en el ordenador.
  • Página 44 • Si está utilizando comunicaciones a través de un puerto serie, conecte su Pen al ordenador. Si está utilizando un dispositivo infrarrojo externo, asegúrese que el dispositivo está conectado al puerto serie de su ordenador. 3. En la aplicación Desktop de su ordenador, seleccione Configuración de escanear a la PC en el menú...
  • Página 45 Configuración El menú Configuración contiene opciones para determinar cómo se escanea la información al ordenador. Las opciones de Configuración son las siguientes: Enviar de inmediato Cuando se selecciona Enviar de inmediato, cada línea escaneada aparece automáticamente en la pantalla del ordenador.

  • Página 46: Quicklink

    Opciones de escaneado Opciones de escaneado le permite regular las opciones predeterminadas. Para seleccionar o deseleccionar una opción de escaneado, pulse 2, 7 o 6; x = conectado. Seleccione: • Numérico si está escaneando una serie de números, para que el Pen sepa que debe leer todos los caracteres como números.
  • Página 47 Paso A. Configure las comunicaciones entre el Pen y el ordenador 1. Cerciórese de que la aplicación Desktop del QuickLink está instalada y operando. 2. Cerciórese de que se han establecido las comunicaciones entre el Pen y el ordenador. 3. Si utiliza comunicaciones a través de un puerto serie, conecte el Pen al ordenador.
  • Página 48 Explorer de Internet. Durante la operación del QuickLink se intercambian los datos entre la aplicación huésped, el QuickLink Desktop y el QuickLink Pen. Nota: solamente se puede designar un Pen por vez para enlazar con aplicaciones huésped. Si ha definido más de un Pen en el Desktop y ha escogido enlazar con las aplicaciones huésped un Pen distinto al que está...
  • Página 49 Aparece entonces el cuadro de diálogo de configuración del huésped. El cuadro de diálogo visualiza lo siguiente: • Aplicación: una lista de aplicaciones del QuickLink Pen. • Archivo de Pen: el/los archivo(s) de cada aplicación del Pen que enlazará con la aplicación huésped.
  • Página 50 • Las direcciones en el archivo del Libro de Direcciones principal, mainadd.qad, son enlazadas con la aplicación huésped. • Los enlaces en el archivo de enlaces Internet principales, mainlnk.qlk, son enlazados con los archivos de la carpeta especificada de la aplicación huésped.
  • Página 51 QuickLink Desktop como en el QuickLink Pen. Si no está enlazando con una aplicación huésped, los archivos del Desktop se copian en el Pen, sobrescribiendo los archivos correspondientes del Pen. Este modo no está...

  • Página 52: Comunicaciones Controladas Por Pc

    Paso F. Iniciar el proceso QuickLink. Seleccione QuickLink en el Menú Principal del Pen. • Si falla la comunicación entre el QuickLink Pen y el ordenador, aparece un mensaje de error. Intente activar el asistente de Comunicaciones para corregir la configuración de comunicaciones.

  • Página 53: Preferencias

    • Compactar el espacio de la memoria flash en su Pen. • Reordenar las aplicaciones en su Pen. • Visualizar información sobre los componentes del Pen. • Hacer copias de seguridad de datos, aplicaciones y componentes del Pen. • Restaurar datos, aplicaciones y componentes del Pen. •...
  • Página 54 1. Seleccione Idioma de Interfaz. 2. Desplácese al idioma que desea y pulse 2. Configuración de comunicaciones La opción Configuración de comunicaciones contiene dos subopciones para establecer comunicaciones entre el Pen y el ordenador: El Dispositivo de conexión y la Velocidad en Baudios.

  • Página 55: Tiempo De Autoapague

    Tiempo de autoapague Si Ud. no escanea ni pulsa ninguna tecla, el Pen se apaga automáticamente pasados 60 segundos. El QuickLink Pen se apaga automáticamente después de un período de inactividad dado (es decir, cuando no es utilizado). Utilice esta opción para regular el tiempo de apagado automático.

  • Página 56: Intervalo De Doble Clic

    el cual debe mantener oprimido un botón para una pulsación prolongada. 1. Seleccione Intervalo de pulsac. larga; aparece la barra de ajuste. 2. Mueva el cursor a la configuración que desea, usando 7 o 6. 3. Ponga a prueba la configuración pulsando y manteniendo brevemente oprimido el botón 5.

  • Página 57: Información

    Información La opción Información contiene una serie de elementos que visualizan información sobre el Pen. Después de seleccionar un elemento para visualizar la información, pulse 3 para retornar al menú Información. Estado de la memoria Seleccione esta opción para verificar cuánta memoria flash queda en su Pen.

  • Página 58: Características Avanzadas Del Pen

    Al comprar aplicaciones, diccionarios u otros componentes en la tienda en línea de WizCom u otros proveedores de QuickLink Pen, deberá indicar el número de serie para un archivo de licencia que se creará. El archivo de licencia le permite utilizar en su Pen el componente adquirido.

  • Página 59: Modo Editar

    Notas, Libro de Direcciones, Enlaces Internet y Tablas. Contiene dos modos: Escanear solamente y Editar. modo Escanear solamente • El campo está resaltado y los datos se visualizan como texto invertido. • Con el Pen podrá escanear nueva información, sobrescribiendo los datos existentes. •...

  • Página 60: Editando Notas

    solamente en el Libro de Direcciones, los Enlaces Internet y Tablas, pulse dos veces3. Para salir de una nota y retornar al menú Notas, pulse dos veces 3. Desplazándose de un modo a otro Pulsando 2 mientras se encuentra en una entrada existente, se desplazará...

  • Página 61: Editando Direcciones

    Opciones de escaneado (para conmutar temporalmente a escaneado numérico o invertido) Use la característica doble clic del QuickLink Pen cuando edita o revisa una Nota para saltar al extremo del párrafo actual. Haga doble clic en 4 o 5 para saltar respectivamente a la primera o a la última línea del párrafo,...
  • Página 62 Borrar línea (para borrar una línea de un campo) Despejar línea (para borrar los contenidos de una línea) Opciones de escaneado (para conmutar temporalmente a escaneado numérico, invertido o de múltiple líneas) Utilice la característica doble clic del QuickLink Pen al...

  • Página 63: Editando Enlaces Internet

    Utilice la característica doble clic del QuickLink Pen al editar una dirección para saltar al extremo del campo actual. Haga doble clic en 7 para saltar al comienzo del campo o en 6 para saltar al final. Editando Enlaces Internet...

  • Página 64: Editando Tablas

    Opciones de escaneado (para conmutar temporalmente a escaneado numérico, invertido o de líneas múltiples) Utilice la característica doble clic del QuickLink Pen cuando edita un Enlace Internet para saltar al extremo del campo actual. Haga doble clic en 7 para saltar al comienzo del campo o en 6 para saltar al final.

  • Página 65: Comandos De Edición

    Insertar línea (para agregar otra línea a una celda) Borrar línea (para borrar una línea de una celda) Utilice la característica doble clic del QuickLink Pen al editar una tabla, para saltar al extremo de la celda actual. Haga doble clic en 7 para saltar al comienzo de la celda o en 6 para saltar al final.
  • Página 66 funciones de edición en la aplicación seleccionada. Para visualizar el menú Editar, pulse 3. Para salir del menú Editar, vuelva a pulsar 3. Nota: Para acceder al menú Editar debe estar en modo Editar. El menú Editar contiene los siguientes comandos: Activar modo sobresc.
  • Página 67 Si el campo o la celda contiene múltiples líneas, las líneas restantes permanecen inalteradas. Borrar línea (Libro de Direcciones, Enlaces Internet, Tablas) Utilice este comando para borrar una sola línea de información de un campo o una celda. 1. Desplácese a la línea del campo que desea borrar. 2.
  • Página 68 adicional en un campo o una celda: 1. Desplácese al campo o a la celda donde desea agregar una línea de información. 2. Pulse 2 para conmutar al modo Editar, después pulse 3 para abrir el menú Editar. 3. Seleccione Insertar línea. La nueva línea aparece arriba de la línea actual.

  • Página 69: Reanudar Edición

    Eliminar columna (Tablas solamente) Utilice este comando para eliminar una columna de una tabla. 1. Estando aún en modo Escanear solamente, desplácese a la columna que desea borrar. 2. Pulse 2 para conmutar al modo Editar y abra el menú Editar.
  • Página 70 Internet, Tablas y Escanear a PC. Resultan útiles cuando se escanea: • en un idioma distinto • solamente números • texto claro sobre fondo oscuro • múltiples líneas de texto. Para visualizar en pantalla las opciones de escaneado en la aplicación Libro de Direcciones o Enlaces Internet, cuando se encuentra en el modo Escanear solamente, pulse 7 desde el campo que desea escanear.
  • Página 71 de texto a un campo o a una celda. Es la configuración predeterminada para los campos Direcciones y Notas en el Libro de Direcciones. Esta opción no se encuentra disponible para nombres de archivo nuevos o en notas. Para usar la opción Múltiples Líneas mientras escanea a una celda en una Tabla: 1.

  • Página 72: La Barra De Caracteres

    La barra de caracteres La barra de caracteres le permite entrar manualmente un texto. Úsela para sobrescribir o insertar caracteres. La barra de caracteres sólo se puede activar en el modo Editar. Para activarla, pulse 2. Si el Pen está en modo Escanear solamente del Editor, deberá...
  • Página 73 Alfabeto Si se desplaza al botón Números o al de Puntuación y pulsa 2, éste se convierte en la secuencia activa y en su lugar aparece el botón Alfabeto (visualizado en caracteres latinos o en el idioma predeterminado pertinente). Para volver a seleccionar el alfabeto como secuencia activa, desplácese al botón Alfabeto y pulse 2.

  • Página 74: Usando La Barra De Caracteres

    inmediatamente al botón Borrar. No se moverá del botón Borrar hasta que elimine un carácter del campo. Si elimina todos los caracteres del campo, la barra de caracteres desaparece automáticamente. Además, al final de la secuencia del alfabeto aparece el siguiente símbolo: Insertar espacio Si se desplaza al símbolo Insertar espacio y pulsa 2,...
  • Página 75 al botón de Carácter único y pulse 2 para reactivar el botón Caracteres múltiples. 4. Desplácese al carácter requerido de la barra de caracteres. 5. Pulse 2. El nuevo carácter es introducido en el lugar en que se encuentra el cursor. Para introducir una variación de un carácter (por ej., mayúsculas o con un acento añadido): 1.

  • Página 76: Usando La Opticard

    4. Desplácese al botón Borrar y pulse 2. 5. Si borra más de un carácter, pulse 2 para cada carácter que desea borrar en la secuencia. Para seleccionar otro conjunto de caracteres de la barra de caracteres: 1. Desplácese al botón requerido (por ej., números o puntuación).
  • Página 77 Para utilizar la Opticard: 1. Sosteniendo la caja del Pen horizontal, con el título de la Opticard a la derecha, escanee la tecla Opticard para activar el modo Opticard. Al activar dicho modo, la luz en la punta parpadea rápidamente. 2.
  • Página 78 Nota: si está escaneando información a una celda de una tabla o un nuevo párrafo de una nota y desea cambiar el idioma antes de escanear usando la Opticard: Si la Opticard no está ya activada, escanee la tecla Opticard. Escanee la tecla Lang.

  • Página 79: Parte 3: La Aplicación Desktop De Quicklink

    Desktop de QuickLink Introducción al Desktop de QuickLink La aplicación QuickLink Desktop le permite intercambiar datos entre el QuickLink Pen y su ordenador. Este intercambio de información se conoce con el nombre de “quicklinqueado” o enlace. Utilizando el Desktop también podrá...

  • Página 80: Barra De Menús

    • Barra de menúes • Barra de herramientas • Ventana del Desktop • Barra de estado Además, la bandeja de tareas de la barra de tareas Windows contiene el icono indicador de estado del Desktop. Barra del título Barra de menús Barra de herramientas...

  • Página 81: Visualizar

    El mando Salir de este menú cierra la aplicación Desktop. Comunicación con el Pen Este menú contiene opciones para entablar o desconectar las comunicaciones con el QuickLink Pen y para añadir o eliminar componentes del Pen: hacer copias de seguridad y recuperar datos, aplicaciones y componentes del Pen;...

  • Página 82: Barra De Herramientas

    QuickLink Desktop en el sitio Web de WizCom y para visualizar la versión e información del copyright. Además, si debe establecer o buscar y resolver los fallos de comunicaciones entre el QuickLink Pen y su PC, podrá activar el Asistente de Comunicaciones desde este menú.
  • Página 83 Le permite añadir o eliminar componentes del QuickLink Pen. Entablar /desconectar la comunicación del Entabla y desconecta alternativamente la comunicación con el QuickLink Pen. Pen Actual - Especifica el Pen seleccionado en el Desktop. Ayuda Accede a la ayuda del Desktop.

  • Página 84: Ventana Del Desktop

    Panel de aplicaciones El panel de aplicaciones visualiza las aplicaciones del QuickLink Pen. Para seleccionar una aplicación, haga clic en el icono de la aplicación. (O bien, seleccione la aplicación desde el menú...
  • Página 85 herramientas o en el menú Archivo, luego seleccione un nuevo archivo de la lista del cuadro de diálogo Abrir. O bien, (para Notas o Tablas) haga clic en un archivo diferente del panel de Archivos. Sólo podrá abrir un archivo por vez. El panel del archivo actual es el área de edición del archivo actual.

  • Página 86: Icono Indicador Del Estado

    Desktop. Conectar/Desconectar la Comunicación del Pen – activa/desactiva las comunicaciones entre el Desktop y el QuickLink Pen. Configuración del QuickLink – visualiza el cuadro de diálogo de configuración del QuickLink para que pueda definir los parámetros del QuickLink.

  • Página 87: Cambiando El Idioma De Interfaz Del Desktop

    Cambiando el idioma de interfaz del Desktop Las versiones multilinges del QuickLink Desktop le permiten cambiar el idioma de la interfaz de usuario. Si el nuevo idioma de interfaz está disponible en los archivos Ayuda y los recursos de aplicación del Pen están disponibles en el Desktop, estos también cambiarán al seleccionar un nuevo lenguaje.

  • Página 88: Ayuda En Línea

    Funciones del Desktop del QuickLink Gestión de Pens en el Desktop Podrá utilizar más de un QuickLink Pen con la misma aplicación Desktop del QuickLink. Cada QuickLink Pen ha sido definido en el Desktop con un nombre único para que el software lo reconozca .

  • Página 89: Agregando Un Pen

    Desktop para poder gestionar todos los Pens de un ordenador. En forma ideal, debería crear un Pen en el Desktop para cada QuickLink Pen que posee. Le aconsejamos crear un sólo nombre para cada QuickLink Pen. Para agregar un Pen: Abra el cuadro de diálogo Pens.

  • Página 90: Eliminando Un Pen

    QuickLink Pen. El Desktop ocupa el puerto serie de su ordenador y está listo para recibir comunicaciones del QuickLink Pen. Detecta el enlace o escaneado a PC enviado desde el QuickLink Pen y también puede iniciar comunicaciones controladas por el Desktop,...

  • Página 91: Configuración De Comunicaciones

    (velocidad a la que se transmiten los datos) o el tipo de unidad de accionamiento IR. La configuración de comunicaciones debe definirse tanto en el QuickLink Pen como en el Desktop. Si ha operado con...
  • Página 92 Unidad de accionamiento IR y seleccione la unidad de accionamiento correcta en la lista. 5. Haga clic en ACEPTAR. Nota: las configuraciones de comunicaciones deben ser las mismas en el QuickLink Pen y en el ordenador.

  • Página 93: Personalizar Su Pen

    • Módulos de Software (los recursos requeridos por las aplicaciones de Pen) • Otros (tipos misceláneos de componentes) El CD-ROM QuickLink incluido en su QuickLink Pen, contiene una carpeta (Instalación del QuickLink Desktop\biblioteca de componentes del Pen) que incluye una biblioteca de aplicaciones y OCR, idiomas para visualizar y de interfaz.

  • Página 94: Lista Izquierda: Componentes Disponibles

    Intente activar el Asistente de Comunicaciones para corregir el Configuración de Comunicaciones. Si el QuickLink Pen que ha conectado no es reconocido por el Desktop, se le indicará que utilice el Pen actual; escoja un Pen existente o cree un nuevo nombre de Pen.

  • Página 95: Lista Derecha: Componentes Que Se Hallan En El Pen

    Lista Derecha: Componentes que se hallan en el La lista derecha visualiza todos los componentes que se hallan actualmente en su QuickLink Pen, así como todos los componentes que ha seleccionado para agregar. También indica si se ha destinado un componente para ser eliminado, como se indica a continuación.
  • Página 96 Seleccione los Componentes que debe Agregar al Pen 1. En la lista izquierda, haga clic en cada uno de los componentes que desea agregar al QuickLink Pen. El componente es resaltado. Para resaltar más de un componente, mantenga pulsada la tecla Ctrl y luego haga clic en cada uno de los elementos que desee agregar.
  • Página 97 No eliminar. Los componentes del sistema sólo deben eliminarse de su QuickLink Pen si al mismo tiempo se agrega una nueva versión del componente del Pen; de lo contrario, el Pen no funciona correctamente.

  • Página 98: Restaurando Componentes A Su Quicklink Pen Desde El Cd-Rom

    Restaurando Componentes a Su QuickLink Pen desde el CD-ROM El CD-ROM entregado con el QuickLink Pen contiene una copia de seguridado de los componentes incluidos en el Pen. Podrá utilizar la copia de seguridado para restaurar los componentes a su Pen; pero primero deberá copiar los componentes en la carpeta Componentes del Pen del Desktop del QuickLink.

  • Página 99: Actualizando El Sistema Operativo Del Pen

    Componentes del Pen aparecerán en la ventana izquierda del cuadro de diálogo Agregar/Eliminar Componentes del Pen. Actualizando el sistema operativo del Pen Podrá mejorar el Sistema Operativo del QuickLink Pen utilizando el cuadro de diálogo Agregar/Eliminar Componentes del Pen. Para así hacerlo: 1.

  • Página 100: Reordenando Las Aplicaciones Del Pen

    Pen. Su QuickLink Pen se comprime automáticamente durante el proceso de Agregar/Eliminar Componentes del Pen. Para comprimir el QuickLink Pen cuando no esté agregando y eliminando Componentes del Pen: 1. Ponga en marcha el Pen y seleccione Comunicaciones Controladas por PC del Menú...

  • Página 101: Haciendo Copias De Seguridado, Restaurando Datos

    Las opciones Copias de seguridad de Pen y Restauración de Pen le permiten crear una copia de seguridad (*.bak file) de los datos, aplicaciones y componentes del QuickLink Pen en el ordenador, que más tarde podrán ser restaurados al Pen.

  • Página 102: Restauración Del Pen

    Comunicaciones del Pen (o pulse Ctrl+B). Aparece el cuadro de diálogo Guardar Como. • Si las comunicaciones entre el QuickLink Pen y el ordenador fracasan aparece un mensaje de error cuando seleccione Copias de seguridad de Pen. Intente activar el Asistente de Comunicaciones para corregir la configuración de comunicaciones.

  • Página 103: Optimizando El Sistema De Archivo De Pen

    Asistente de Comunicaciones para corregir la Configuración de Comunicaciones. • Si el Desktop no reconoce el QuickLink Pen que ha conectado, se le indica que utilice el Pen actual, escoja un Pen existente o cree un nuevo nombre de Pen.
  • Página 104 Intente activar el Asistente de Comunicaciones para corregir la Configuración de Comunicaciones. • Si el Desktop no reconoce el QuickLink Pen que ha conectado, se le indica que utilice el Pen actual, escoja un Pen existente o cree un nuevo nombre de Pen.

  • Página 105: Parte 4: Apéndices

    Información adicional sobre el QuickLink Pen Actualizando el QuickLink Pen El QuickLink Pen, que se entrega con una tarjeta de memoria flash de 2MB, puede actualizarse para dar cabida a más memoria flash para, a su vez, dar cabida a un mayor número de componentes adicionales.

  • Página 106: Pilas

    • Proteja su QuickLink Pen contra la exposición directa a los rayos solares, al calor, a la humedad y al polvo. No permita que su dispositivo se caiga o reciba golpes;...

  • Página 107: Datos Técnicos Del Pen

    Datos Técnicos del Pen Procesador ARM 7 TDMI Memoria RAM 64 a 192 KB Memoria ROM 2 MB Memoria Flash 2 MB Zócalo para tarjetas de 2MB/4MB/ memoria flash. 8MB (ampliable) Comunicaciones en serie IR y RS232 Cabezal óptico Sensor de imágenes de 128 pixeles de disposición lineal Resolución: 400 DPI Dimensiones de la pantalla...

  • Página 108: Requisitos Del Quicklink Desktop

    Requisitos del QuickLink Desktop • Windows™ 95/98 o Windows NT • 16 MB RAM o superior • Explorador Internet 4.0 o superior para sincronizar los Enlaces Internet Detección y solución de fallos Problema: El Pen no escanea. Soluciones: • Revise si su unidad está encendida y en el modo escanear, y si se quitó...
  • Página 109 En el visor aparece un mensaje de error, “Escaneado demasiado rápido”. Solución: Escanee más despacio. Problema: El ordenador no puede comunicarse con el QuickLink Pen porque el puerto serie está ocupado. Soluciones • Cierre las otras aplicaciones que están usando el puerto.
  • Página 110 Asegúrese que el cable de comunicaciones de QuickLink se encuentra correctamente conectado tanto a la unidad como al ordenador. • Asegúrese que en el QuickLink Pen se seleccionó la aplicación Escanear a PC. Problema: El proceso QuickLink funciona pero resulta con errores.
  • Página 111 Restaure los componentes borrados de su unidad usando la copia de seguridad en el CD-ROM, de acuerdo con las instrucciones dadas en la sección, Restaurando Componentes a su QuickLink Pen desde el CD-ROM. Problema: La opción Idioma de interfaz en el menú Ver está...

  • Página 112: Glosario

    Nombre en el Libro de Direcciones, Descripción en los Enlaces Internet, etc. Memoria flash El chip de memoria de QuickLink Pen, que contiene aplicaciones, componentes y archivos de datos del Pen. Aplicación huésped Una aplicación de software de su ordenador que no sea el...
  • Página 113 Sistema Operativo El software que activa las aplicaciones y funciones de QuickLink Pen. Modo sobrescribir Modo de insertar caracteres, según el cual se reemplazan los caracteres existentes por nuevos en el lugar en el que se coloca...
  • Página 114 Termino Explicacion Registro Una unidad de datos relacionados, como por ejemplo una Dirección o un Enlace de Internet. Read-Only Memory [Memoria de Lectura Unicamente Sólo Lectura]: Una memoria que no puede modificase o borrarse y que contiene el Sistema Operativo. Puerto en serie Un puerto en la parte trasera del ordenador, en el que se conectan...

  • Página 115: Indice

    Indice CharacterEyes Limited, 1, 18 Comandos de edición, 65-71 Activar modo sobresc., 66 Borrar línea, 67 Borrar párrafo, 67 Actualización Despejar línea, 66 Pen, 105 Eliminar columna, 69 Sistema operativo, 79, 99 Eliminar fila, 69 Agregar/Eliminar componentes del Insertar columna, 67 Pen, 79, 93-97 Insertar fila, 68 Aplicación huésped, 21, 29, 36, 46...
  • Página 116 Escaneado demasiado rápido,109 Desktop Escaneado Agregar un Pen, 89 Ángulo del Pen, 15 Barra de herramientas, 82 Aprendiendo a escanear, 13 Barra de menúes, 80 Limitaciones, 13 Fijando el Pen actual, 90 Escanear a PC, 22, 43-46 Editar, agregar o borrar registros, 75 Acerca de, 46 Eliminando un Pen, 90 Configuración, 45...
  • Página 117 Acerca de, 31 Archivo nuevo, 29 Notas, 21, 23-25 Archivo principal. Ver Mainadd Abrir archivo, 24 Avance automático, 27 Acerca de, 25 Borrar archivo, 30 Archivo nuevo, 23 Borrar dirección, 32 Borrar archivo, 24 Buscar dirección, 31 Editar arch. actual, 23 Configuración de campos, 28 Editar, 60-1 Configuración, 26...
  • Página 118 Panel del archivo actual, 80 Panel de archivos, 80 Registro, 20 Respaldo del Pen. Ver: Pen: Respaldo Restaurar componentes del Pen (del CD-ROM), 98 Seleccionar idioma, 71 Sin conexión,90 Sistema Operativo Actualización, 99 Sitio Web de WizCom, 2 Tablas, 39-43 Abrir archivo, 42...
  • Página 119 FCC Rules. Information in this document is subject to change without notice. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, for any purpose, without the written permission of Wizcom Technologies Ltd.

Tabla de contenido