Página 2
Pfeil gekennzeichnet. Wählen Sie den gewünschten Ordner mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl bitte mit der Play/Pause Taste. Um in das Hauptmenü zurückzugelangen, drücken und halten Sie bitte erneut die Play/Pause Taste. Wird der Viddy nicht bedient, schaltet er sich nach ca. 1 Minute selbstständig aus.
Página 3
Verzeichnis. Die Surprisefunktion ist nun aktiviert. Aufladen des integrierten Akkus | Übertragung zu YouTube, etc. | Verschicken per Email: Schließen Sie den Viddy einfach mit dem mitgelieferten mini USB Kabel an einen Computer an. Es startet nun automatisch der Ladevorgang.
Página 4
7 – Record Button 8 – Loudspeaker 9 – Microphone Using the Viddy you can easily record video messages. Using its magnetic rear panel you can affix it at various spots of your environment and, therewith, you leave your personal message. Operation: Switch on the player using the On/Off button.
Página 5
Reset function: If the Viddy no longer reacts to your commands, you will find on the back a small opening marked "Reset". Here you can insert a sharp, thin object in order to reset the Messenger. You can then continue to make video recordings with the Viddy as before.
Página 6
Selezionare la cartella desiderata con i tasti freccia e confermare la scelta effettuata con il tasto Play/Pause. Per tornare al menù principale, premere e tenere premuto di nuovo il tasto Play/Pause. Se non viene fatto funzionare, il Viddy si spegne automaticamente dopo circa un minuto.
Página 7
Funzione Reset: Se il Viddy non dovesse più rispondere agli input, sul retro si trova una piccola apertura contrassegnata con “Reset“, in cui è possibile inserire un oggetto sottile e appuntito per resettare il Messenger. Dopo sarà di nuovo possibile effettuare come al solito registrazioni video con il Viddy.
Página 8
Sélectionnez le dossier de votre choix à l'aide des flèches et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche Play/Pause. Pour retourner au menu principal, appuyez et maintenez la touche Play/Pause enfoncée. Si vous ne vous servez pas du Viddy, il s'ét eindra automatiquement après environ 1 minute.
Página 9
Fonction Reset : S'il arrive que Viddy ne réponde plus à vos manipulations, vous trouverez au dos de l'appareil une petite ouverture marquée du mot "Reset", dans laquelle il vous suffit d'introduire un objet fin et pointu pour réinitialiser le Messenger. Vous pou vez ensuite enregistrer des vidéos comme d'habitude avec votre Viddy.
Página 10
7 – Tecla para grabar 8 – Altavoces 9 – Micrófono Con el Viddy pueden grabar mensajes vídeo muy facilmente. Con ayuda del dorso magnético es posible fijarlo en muchos lugares en sus alrededores y dejar su mensaje personal. Funcionamiento: Encienda el reproductor con la tecla de encendido/apagado.
Página 11
Función de reseteado: Si alguna vez el Viddy no reaccionara a las órdenes, en la parte posterior encontrará una abertura con la palabra "Reset", en la que puede introducir un objeto fino y afilado, para restaurar el Messenger. Luego podrá volver a grabar vídeos con el Viddy como de costumbre.
Página 12
7 – Botão gravação 8 – Altifalante 9 – Micrófono O Viddy permite-lhe gravar de forma simples mensagens de vídeo. O verso magnético facilita a colocação em vários sítios para assim poder transmitir a sua mensagem pessoal. Modo de funcionamento: Ligue o leitor através do botão ligar/desligar para aceder automaticamente ao menu principal.
Página 13
Função de Reset: Caso o Viddy não reagir às suas entradas, coloque um objecto fino e pontiagudo na pequena abertura no verso, identificada por “Reset”, para repor o Messenger. Em seguida poderá novamente gravar as suas mensagens de vídeo com o Viddy.
Página 14
Play/Pause. Aby wrócić do głównego menu ponownie przyciśnij i przytrzymaj przycisk Play/Pause. Jeśli Viddy nie jest obsługiwany to wyłączy się samoczynnie po ok. 1 minucie. Przeglądanie folderów – 1 nowa wiadomość w folderze A Te trzy foldery można przypisać...
Página 15
Ostatni znak odpowiada pojedynczemu nagraniu wideo (0001 = pierwsze nagranie wideo w folderze) Funkcja zerowania: Jeśli Viddy przestał reagować na Twoje polecenia, odnajdź z tyłu obudowy mały otwór oznaczony „Reset”, do którego możesz wsunąć cienki przedmiot, aby zresetować urządzenie. Później możesz tak jak zawsze nagrywać przy pomocy Viddy nagrania wideo.
Página 16
Интенсо – 2,8“ ВИДДИ 1 – камера 2 – светодиод 3 – кнопка Воспроизведение/Пауза 4 – кнопки со стрелками 5 – кнопка Сюрприз 6 – кнопка удаления 7 – кнопка записи 8 – громкоговоритель 9 – микрофон С помощью Видди можно очень просто записывать видеосообщения. Стороной, в которую встроен магнит, его можно прикреплять...
Página 17
Наша горячая линия технической поддержки ответит на Ваши вопросы: +49 (0) 900 1 50 40 30 за 0,39 евро/мин. из стационарного телефона в Германии. Цены на звонки из мобильных телефонов могут быть разными. ® (INTENSO) Желаем много радости с Видди от Интенсо! 49377 Vechta Germany...