Resumen de contenidos para VERTBAUDET 70303-0084
- Página 1 > 24 M < 20 KG Manuel d‘instructions Instruction manual Gebruiksaanwijzing Anleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Manual de utilização ind 07/01.04.21...
- Página 2 Mitfahrbrett für Kinderwagen 70303-0084 Plataforma con ruedas para cochecito 70303-0084 Pedana per passeggino 70303-0084 con ruote Prancha de rodas universal para carrinho de bebé 70303-0084 IMPORTANT - LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
- Página 3 ASSEMBLAGE DE LA PLANCHE STROLLER BOARD ASSEMBLY HET MEERIJDPLANKJE MONTEREN MONTAGE DES BRETTS MONTAJE DE LA PLATAFORMA MONTAGGIO DELLA PEDANA MONTAGEM DA PRANCHA Après avoir insérer les roues, tirer fortement chaque roue afin de vérifier qu’ils sont en place. Nettoyer et huiler régulièrement l’axe des roues. After having inserted the wheels, pull hard on each wheel to ensure that they are secured in place.
- Página 5 FR Mise en place de la planche sur la poussette ES Instalación de la plataforma en el cochecito EN Installation of the stroller board on pushchair IT Posizionamento della pedana sul passeggino NL Het meerijdplankje aan de kinderwagen bevestigen PT Instalação da prancha no carrinho de bebé DE Befestigung des Bretts am Kinderwagen Atornille completa y firmemente Visser à...
- Página 6 Assurez vous que les tiges soient Asegúrese de que las varillas están bien en place bien colocadas en su posición Ensure that the posts are fully inser- Assicurarsi che le aste siano ted into the slots of each support perfettamente in posizione. Zorg dat de stangen zich op de juiste Certifique-se de que as hastes plaats bevinden...
- Página 7 • POUR ÉVITER LES BLESSURES DE BASCULEMENT, NE PAS LAISSER L’ENFANT DE SE TENIR SUR PLANCHE POUR POUS- SETTE SI LA POUSSETTE N’EST PAS OCCUPÉE. • COMPATIBLE AVEC LA POUSSETTE VERBAUDET REF: 70303-0084. WARNING • FOR USE WITH ONE CHILD AT LEAST 2 YEARS OF AGE AND A MAX WEIGHT OF 20 KG.
- Página 8 • TO AVOID TIPPING, DO NOT ALLOW YOUR CHILD TO STAND ON THE STROLLER BOARD UNLESS THE STROLLER IS OCCUPIED. • COMPATIBLE WITH VERBAUDET STROLLER REF: 70303-0084. WAARSCHUWING • VOOR GEBRUIK MET EEN KIND VAN MINSTENS 2 JAAR OUD EN EEN MAX GEWICHT VAN 20 KG.
- Página 9 • UM VERLETZUNGEN DURCH UMKIPPEN ZU VERHINDERN, DARF DAS KIND NICHT AUF DEM MITFAHRBRETT STEHEN, WENN NIEMAND IM KINDERWAGEN SITZT. • KOMPATIBEL MIT DEM VERBAUDET KINDERWAGEN REF: 70303-0084. ADVERTENCIA • DEBERÁ UTILIZARSE CON UN NIÑO DE AL MENOS 2 AÑOS Y QUE NO SOBREPASE LOS 20 KG.
- Página 10 • PARA EVITAR LESIONES PROVOCADAS POR UN VUELCO, NO PERMITA QUE EL NIÑO ESTÉ SOBRE LA PLATAFORMA PARA COCHECITO SI EL COCHECITO NO ESTÁ OCUPADO. • COMPATIBLE CON LA SILLA DE PASEO VERBAUDET REF: 70303-0084. AVVERTENZA • ARTICOLO ADATTO PER L’UTILIZZO DA PARTE DI UN BAMBINO DI ALMENO 2 ANNI E DI PESO NON SUPERIORE AI 20 KG.
-
Página 11: Soin Et Entretien
• PER EVITARE LESIONI DA RIBALTAMENTO, NON CONSENTIRE AL BAMBINO DI SALIRE SULLA PEDANA QUANDO IL PASSEGGINO NON È OCCUPATO. • COMPATIBILE CON IL PASSEGGINO VERBAUDET RIF: 70303-0084. AVISO • PARA UTILIZAÇÃO COM UMA CRIANÇA COM, PELO MENOS, 2 ANOS E QUE NÃO PESE MAIS DE 20 KG. -
Página 12: Instandhaltung Und Pflege
Não dobre, nem guarde o produto se ele estiver húmido ou molhado. Guarde sempre o produto numa divisão bem arejada, evitando temperaturas extremas inferiores a 10 °C ou superiores a 35 °C. VERTBAUDET SAS ref 70321-0170 / BBZ 216 rue Winoc Chocqueel...