Lenz space dryer 1.0 Manual De Instrucciones página 53

garanzie nei confronti del venditore, una garanzia di un anno a partire dalla data dell'acquisto.
In questo periodo di garanzia risolviamo a nostra scelta, con riparazioni o sostituzione del
dispositivo, gratuitamente tutti i problemi derivanti da difetti dei materiali o della manodopera.
Dalla garanzia sono esclusi: difetti riconducibili ad uso improprio, normale usura e difetti che
influiscano solo in maniera irrilevante sul valore o sulla possibilità di utilizzo del dispositivo. In
caso di interventi di parti non autorizzate o di utilizzo di parti di ricambio diverse da quelle originali,
la garanzia è annullata.
日本語 保証
製造者として当社は、販売者に対して法律に定め られた保証請求に加え、本装置に対して購入
者選
択のもと 購入日から1年間の保証をいたします。本保証期間中においては当社の選択に基づき本
装
置の修理又は本装置の交換により、マテリアル又 は製造ミ スに基づく不備をすべて無料で除去
いたします。 不適切な使用による損傷、自然の消耗及び本装置
の価値又 は使用性能にほとんど影響を与えることのない不
LIETUVIŲ K. – GARANTIJA
Mes, kaip gamintojas, šiam gaminiui suteikiame 1 metų garantiją nuo pirkimo datos. Greta
įstatyminės teisės reikšti pretenzijas dėl garantijos pardavėjui, pirkėjas pasirinktinai gali kreiptis į
mus. Per šį garantinį laikotarpį nemokamai pašaliname visus trūkumus, susijusius su medžiagos
defektu ar gamybos klaida. Mes turime teisę pasirinkti ar gaminį remontuoti, ar pakeisti jį kitu.
Garantija netaikoma: Kai žala patiriama gaminį naudojant ne pagal paskirtį, gaminiui normaliai
susidėvėjus, taip pat esant trūkumų, kurie gaminio vertei ir tinkamumui naudoti nedaro žymios
įtakos. Jei gaminys buvo remontuotas ne įgaliotose dirbtuvėse arba jei panaudotos ne originalios
atsarginės dalys, garantija nustoja galiojusi.
NEDERLANDS – GARANTIE
Als fabrikant geven wij voor dit apparaat – naar keuze van de koper in aanvulling op wettelijke
garantieclaims tegen de verkoper – een garantie van 1 jaar gerekend vanaf de koopdatum.
Binnen deze garantieperiode herstellen wij gratis alle gebreken die op materiaal- of
fabricagefouten berusten, naar onze keuze ofwel door reparatie of door vervanging van het
apparaat. Van de garantie uitgesloten zijn: schade die op onjuist gebruik terug te voeren is,
normale slijtage en gebreken die de waarde of de geschiktheid voor gebruik van het apparaat
slechts in geringe mate beïnvloeden. De garantie vervalt bij ingrepen van niet geautoriseerde
zijde of bij toepassing van andere als de orginele onderdelen.
– 100 –
NORSK – GARANTI
Som produsent overtar vi for dette apparatet – etter kjøperens valg, i tillegg til den lovbestemte
produktgarantien overfor selgeren – en garanti på 1 år fra kjøpsdato.
I løpet av denne garantitiden retter vi, etter egen vurdering ved reparasjon eller ved å bytte ut
apparatet, alle mangler som skyldes material- eller produksjonsfeil. Unntatt fra garantien er:
Skader som skyldes feilaktig bruk av apparatet, normal slitasje og mangler som bare uvesentlig
påvirker apparatets verdi eller brukbarhet. Ved inngrep fra ikke-autoriserte personer eller ved bruk
av andre enn originale reservedeler, oppheves garantien.
POLSKI – GWARANCJA
Jako producent urządzenia przejmujemy na to urządzenie – według decyzji nabywcy dodatkowo
do przepisowych roszczeń z tytułu gwarancji wobec sprzedawcy – gwarancję na okres 1
roku od daty zakupu. W okresie tej gwarancji usuwamy bezpłatnie według naszego uznania,
poprzez naprawę lub wymianę urządzenia, wszystkie usterki dotyczące wad materiałowych
i produkcyjnych. Gwarancja nie obejmuje: Uszkodzeń pochodzących z nieprawidłowego
użytkowania, normalnego zużycia i usterek, które tylko nieznacznie wpływają na wartość lub
użytkowość urządzenia. Gwarancja wygasa w przypadku napraw przeprowadzanych przez nie
autoryzowane placówki lub przy stosowaniu innych niż oryginalnych części zamiennych firmy.
РУССКИЙ ЯЗЫК – ГАРАНТИЯ
Являясь производителем, мы предоставляем на анное устройство – по выбору покупателя
дополнительно к законодательно установленному сроку гарантии, предоставляемому
продавцом – гарантию сроком на 1 год с даты продажи. В течение гарантийного
срока мы устраняем по своему усмотрению путём ремонта или замены устройства
бесплатно все неисправности, обусловленные дефектами материала или изготовления.
Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного
использования, нормального износа и дефекты, которые не оказывают значительного
влияния на потребительские свойства устройства. В случае вмешательства в устройство
лиц, не имеющих допуска, или использования неоригинальных запасных частей гарантия
утрачивается.
SLOVENČINA – ZÁRUKA
Ako výrobca preberáme na tento prístroj – podľa voľby kupujúceho navyše k zákonným nárokom
na záruku voči predajcom – záruku 1 rok od dátumu kúpy.
– 101 –