Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
extendible
fireguard
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE ,
IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ
,
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
保存しておいて下さい 중요! 나중에 참고를 위해 보관 重要！ 妥善保存以备日后参考 WAŻNE! ZACHOWAĆ NA
,
WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA
ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS
ข้ อ ความสำคั ญ ! เก็ บ ไว้ ส ำหรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI 重要！今後のご参考のために
,
,
,
,
,
,
,
PANDUAN BAGI PEMAKAI
Manual do usuário
ค ู ่ ม ื อ การใช ้ ง า
,
,
,
ユーザーガイド
사용자 가이드
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para mothercare extendible
- Página 1 PANDUAN BAGI PEMAKAI ユーザーガイド fireguard 사용자 가이드 user guide Manual do usuário ค ู ่ ม ื อ การใช ้ ง า IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE , IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ...
- Página 2 เครื ่ อ งมื อ ที ่ จ ำเป็ น , yapım için gerekli aletler. important information, informations importantes Wichtige Informationen σημαντικές πληροφορίες informasi penting 重要情報 중요 정보 ważne informacje informações importantes важная информация 重要信息 información importante ข้ อ มู ล สำคั ญ önemli bilgi Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 3 , nomenclature des pièces, Teile-Prüfliste, 부품 체크 리스트, λίστα ελέγχου εξαρτη άτων, Daftar suku cadang, パーツのチェックリスト lista kontrolna części, Lista de verificação de peças, รายการตรวจสอบ, lista de comprobación de las piezas, parça listesi Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 4 , diagramme de montage, Montage-Schaubild, διάγραµµα συναρµολόγηση , diagram perakitan, schemat montażu, 組立図, 조립도, แผนผ ั ง , Kurulum resmi. diagrama de montagem, , ilustración del ensamblaje, Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 5 Montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке 조립 설명서 组装说明 instrucciones de montaje คำแนะนำสำหรั บ การประกอบ kurulum talimatları Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 6 Montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке 조립 설명서 组装说明 instrucciones de montaje คำแนะนำสำหรั บ การประกอบ kurulum talimatları Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 7 Montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке 조립 설명서 组装说明 instrucciones de montaje คำแนะนำสำหรั บ การประกอบ kurulum talimatları Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 8 Montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке 조립 설명서 组装说明 instrucciones de montaje คำแนะนำสำหรั บ การประกอบ kurulum talimatları Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 9 Montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке 조립 설명서 组装说明 instrucciones de montaje คำแนะนำสำหรั บ การประกอบ kurulum talimatları Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 10 Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
-
Página 11: Customer Care
Fireguard is closer than 300mm to any exposed burning fuel, heated elements or radiants. Extendible Fireguard – Width Max 150cm – Min 90cm x Depth 45cm x Height 69cm care of your product To clean, wipe over with a damp cloth. - Página 12 BS8423 - 2010 Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 13 BS8423 - 2010 Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
-
Página 14: Entretien De Votre Produit
Ce produit peut être posé sur n’importe quelle surface solide. Des matériaux différents nécessitent différents types de dispositifs de fixation. Utiliser des dispositifs de fixation adaptés à la surface de montage dans votre domicile. Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires fournis par Mothercare. D’autres pourraient rendre le pare-feu dangereux. -
Página 15: Sicherheits- Und Pflegehinweise
Dieses Produkt kann auf jedem Untergrund mit gesunder Bausubstanz montiert werden. Unterschiedliche Materialien benötigen möglicherweise verschiedene Befestigungsvorrichtungen. Verwenden Sie Befestigungsvor- richten, die sich für die Montageoberfläche Ihres Heims eignen. Verwenden Sie stets nur Ersatz- oder Zusatzteile von Mothercare. Andere Ersatzteile können die Sicherheit des Kamingitters gefährden. Entspricht BS8423 - 2010 Kundendienst Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie. -
Página 16: Εξυπηρέτηση Πελατών
Τοποθετήστε το προϊόν σε οποιαδήποτε γερή επιφάνεια. Για κάθε υλικό απαιτείται διαφορετικοί τύποι έσων στερέωση . Χρησι οποιήστε τα κατάλληλα έσα στερέωση για την επιφάνεια του σπιτιού σα . Χρησι οποιείτε όνο ανταλλακτικά που θα προ ηθευτείτε από τη Mothercare. ιαφορετικά, ενδέχεται να ειωθεί η ασφάλεια του προϊόντο . - Página 17 Gunakan perangkat pemasangan yang sesuai untuk permukaan yang akan dipasang di rumah Anda. Hanya gunakan suku cadang dan aksesori yang disediakan oleh Mothercare. Jika tidak akan membuat penahan api tidak aman. Sesuai dengan BS8423 - 2010 Layanan Pelanggan Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda.
- Página 18 安全及びケアノート 重要、今後のご参考のために保持して おいて下さい。ご注意してお読み下さい。 注意！ファイヤーガードの上に洗濯物を干したり、衣服をその上に置き乾かしたりしないで下さい。 ファイヤーガードは特に幼年者、老齢虚弱者等、人が火熱にころんだり、やけどをすることを防ぎ、けがを少な くするためにデザインされています。 本品は小片飛びはねの原因による火災の危険性を少なくするためのものではありません。 ファイヤーガードは長時間使用中、触ると熱くなっていることがあります。 ファイヤーガードの上にはどんなものでも置かないで下さい。 定期的にファイヤーガードをチェックし、どの部分でも破損、欠品している場合はご使用を避けて下さい。 ファイヤーガードを使用していない時はお子様から離れたところにしまって下さい。 ファイヤーガードは必要事項記載の使用説明書に従いしっかり取り付けて下さい。 保護のため、ファイヤーガードのどの部分でも、むき出しで燃えている燃料、熱している電気エレメント、ラジ エーター等へ３００mm以下に近づけないで下さい。 製品のケア きれいにするには湿った布で拭いて下さい。 粗い研磨剤は使用しないで下さい。 ファイヤーガードに欠けが出来た場合、無害なエナメルペンキで手入れして下さい。 本製品は構造上しっかりしたどの表面にでも取り付けが可能です。異なる材料は異なったタイプの固定具を必要 とします。家庭での取り付け面に適切な固定具を使用して下さい。 マザーケアから供給の予備品、付属品のみを使用して下さい。他の品はファイヤーガードを不安全する可能性が あります。 BS8423 - 2010に準拠します。 顧客サービス お子様のの安全は貴方の責任です。 本品に支障がある場合、交換部品が必要な場合は最寄りのマザーケア店にご連絡下さい。 Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 19 이 제품은 모든 종류의 견고한 구조물 표면에 장착될 수 있습니다. 소재에 따라 다른 유형의 장착 기구가 필요합니다. 집안의 장착 표면에 따라 적절한 장착 기구를 사용하십시오. Mothercare가 공급하는 예비 부품과 부속품만을 사용하십시오. 다른 부품은 파이어가드의 안정성을 확보하지 못할 수도 있습니다. BS8423 - 2010 준수...
- Página 20 警告！ 它不是用来减少飞溅颗粒引起的火灾风险。 警告！ 长时间使用，火炉栏会变得很热。 警告！ 不要再火炉栏上放任何物件。 警告！ 定期检查您的火炉栏，如果任何部分已损坏或缺失，请不要再使用。 警告！ 不使用时，请将火炉栏放在远离儿童的地方。 警告！ 应按照这些说明来安全固定火炉栏，以提供 所需的保护等。火炉栏的任何部分距离任何裸露的燃料、加热物 或发光物不得近于300毫米。 照护您的产品 用湿布擦拭来清洁。 不要使用刺激性的磨料。 如果您的火炉栏出现碎裂，用搪瓷涂刷。 本产品可安装在任何结构稳固的表面上。 不同的材料需要不同类型的固定装置。 使用适合在您家中固定表面的装置。 仅使用 Mothercare 提供的备件和配件。 其他的备件和配件可能会使火炉栏不安全。 遵守 BS8423 - 2010 您孩子的安全是您的责任。 如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。 Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
-
Página 21: Obsługa Klienta
Produkt może być mocowany do każdej mocnej, trwałej powierzchni. Różne materiały wymagają różnych rodzajów mocowania. Należy używać mocować odpowiednich do powierzchni mocowania w domu. Należy używać tylko części zamiennych i akcesoriów dostarczanych przez Mothercare. Inne mogą sprawić, że ekran kominkowy przestanie być bezpieczny. -
Página 22: Assistência Ao Cliente
Use dispositivos de fixação adequados para a superfície de montagem na sua casa. Só use peças de reposição e acessórios fornecidos pela Mothercare. Outros itens podem tornar a tela de lareira insegura. Em conformidade com BS8423 - 2010 assistência ao cliente... - Página 23 Mothercare. BS8423 - 2010 Mothercare. Version 1.0 24/08/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
-
Página 24: Importante, Guardar Para Futuras Consultas: Leer Detenidamente
Utilice piezas de fijación aptas para la superficie sobre la que va a colocar la pantalla de chimenea. Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios suministrados por Mothercare. El uso de otras piezas de repuesto y accesorios podría perjudicar la seguridad de la pantalla de chimenea. - Página 25 ใช้ เ ฉพาะชิ ้ น ส่ ว นและเครื ่ อ งประดั บ ที ่ Mothercare มี ใ ห้ เ ท่ า นั ้ น ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น อาจทำให้ ร ั ้ ว กั น ไฟไม่ ป...
-
Página 26: Müşteri Hizmetleri
Bu ürün yapısal olarak uygun her yüzeye monte edilebilir. Farklı materyaller farklı tip aletler gerektirir. Evinizdeki yüzeye uygun aletler kullanın. Sadece Mothercare tarafından sağlanan parça ve aksesuarları kullanın. Diğer yerlerden elde edilenler şömine siperliğinin emniyetsiz olmasına neden olabilir. BS8423 - 2010 uyumludur.