Publicidad
When flying radio control Helicopter, use a Ni-Mh battery pack
which has just been charged and is still warm.
Once the battery pack is cooled, it begins to lose power and the powered flying time will become shorter.
In such a case, recharge the battery pack once again and use it while it is warm.
Lorsque le pack batterie est refroidi, il va commencer à perdre de la puissance, et le temps de vol sera plus court.
Dans ce cas, rechargez le pack batterie de nouveau, et utilisez le lorsqu'il est tiède
Sobald der Akku abkühlt, beginnt er an Leistung zu verlieren, was seine Nutzleistungszeit für den Flug verkürzen wird. In
diesem Fall laden Sie das Akku erneut auf und benutzen Sie ihn, während er noch warm ist.
Una vez se enfría la batería, empieza a perder energía y el tiempo de vuelo se acorta.
En ese caso, recarge de nuevo el pack de baterías y úselo mientras esté caliente.
Op het moment dat de batterij afgekoeld is, verliest de batterij kracht en dan zal de vliegtijd korter worden.
Indien dit het geval is, moet je de batterij opnieuw opladen en gebruiken als het nog warm is.
BATTERY CHARACTERISTICS AND RECHARGING TIPS
When playing for the first time after purchase, or after a long interval, the
battery power may be weak. Even after recharging, the flying time can be
relatively short. The battery will gradually regain power after 2 or 3
repetitions of usage and recharging. Also, if you keep the radio control
helicopter power switch turned ON for a long time, the battery power will be
discharged. Make sure to turn OFF the power switch immediately after use.
CARACTERISTIQUES DE LA BATTERIE, ET CONSEILS POUR LA RECHARGER
Lorsque vous jouez avec l'hélicoptère pour la 1ère fois après son achat, ou bien après une longue interruption, la
puissance de la batterie peut être faible. Même après avoir rechargé, le temps de vol peut être relativement court. La
batterie retrouvera progressivement sa puissance après 2 ou 3 cycles de recharge et utilisation. De plus, si vous laissez
l'hélicoptère en position ON pendant longtemps, la batterie sera déchargée. Assurez-vous de bien mettre le bouton en
position OFF aussitôt après utilisation
BATTERIEDATEN UND TIPPS ZUR AUFLADEN
Wenn Sie zum ersten Mal nach dem Kauf oder nach einer langen Betriebspause spielen, kann die Batterieleistung schwach
sein. Selbst nach der Aufladung kann die Flugzeit relativ kurz sein. Die Batterie wird nach 2- oder 3-maligem Gebrauch und
Aufladung nach und nach ihre Gesamtleistung wieder erlangen. Die Batterie wird sich auch entladen, wenn Sie den
Hauptschalter des RC Hubschrauber für längere Zeit eingeschaltet lassen. Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter direkt
ausgeschaltet wird.
nach dem Gebrauch
CARACTERÍSTICAS DE LA BATERÍA Y CONSEJOS PARA RECARGARLA.
Cuando juegue por primera vez después de la compra, o después de un periodo largo de inactividad, la energía de la
batería puede ser débil. Incluso después de recargarla, el tiempo de vuelo puede ser relativamente corto. La batería irá
incrementando gradualmente su potencia después de 2 ó 3 ciclos de uso y recarga. Por otro lado, si mantiene el interruptor
del Helicóptero de Radio Control en la posición ON durante mucho tiempo, la batería se irá descargando. Asegúrese de
colocar el interruptor en OFF inmediatamente después de usarlo.
KENMERKEN VAN DE BATTERIJ EN OPLAADTIPS
Wanneer er voor de eerste keer na de aankoop, of na een lange periode met de Sky Watcher gespeeld wordt, kan het zijn dat
de batterijen zwak zijn. Zelfs na het opladen, kan de vliegtijd relatief kort zijn. De batterij zal na 2 of 3 keer laden en spelen, zijn
kracht terug krijgen. Ook wanneer de radiografisch bestuurbare helicopter power knop voor een lange tijd op "ON" staat, kan de
batterij leeg lopen. Wees er zeker van dat de power knop direct na het gebruik weer op "OFF" gezet wordt.
2
OFF
Publicidad
