Advertencias Por favor, apague la alimentación de todos los equipos mientras conecta ※ o instala el producto. Por favor, manténgalo seco. Asegúrese de no manejar el producto con las ※ manos mojadas. Tampoco está permitido sumergir el producto bajo el agua o exponerlo a la lluvia;...
Descripción General En primer lugar, gracias por comprar los productos de Yongnuo. El disparador inalámbrico de flash YN-622C E-TTL es un equipo maestro y • esclavo de alto rendimiento para fotografía con varios flashes, mediante la transmisión inalámbrica por radio digital FSK 2,4 GHz, con el que pueden conseguirse diferentes efectos fotográficos poniendo su flash a 360 grados.
Admite disparos en ráfaga de alta velocidad. • Los valores se memorizan automáticamente. • Compatible con todos los flashes de Yongnuo/ Canon serie EXII. • Admite disparo de flash con cámara de zapata de contacto de un pin • (velocidad de sincronización máxima es 1/250s)
Canon 600EX(RT) / 580EX II / 430EX II / 320EX / 270EX II Añado Metz 48AF- 1 / Metz 52AF-1 /Oloong SP 690 II (probados) Yongnuo YN500EX/YN568EX / YN565C / YN468C(II) / YN467C(II) / YN465C 430EX/550EX/580EX u otros tipos de flash no admiten control remoto a través del menú...
Nomenclatura Indicador Parpadea Iluminado En comunicación Indicador de canal Modo de Control Mixto (Modo de control remoto) Grupo seleccionados Probando Indicador de Grupo para el disparo Comunicación Indicador de estado Tramsmitiendo Probando Comunicación (verde) Indicador de estado Recibiendo En espera (rojo) ※El plástico protector puede retirarse.
Preparación Antes de Usar 1. Instalación de las Baterías Abra la tapa e inserte dos baterías AA (no incluidas) respetando las marcas de Polaridad + y -, pueden utilizarse baterías recargables de 1,2V. Cambie las baterías cuando el producto no funcione de forma estable.
Página 9
Preparación Antes de Usar 1. Instalación del flash sobre la zapata del transmisor-receptor (Como receptor) 1. Ponga el transmisor-receptor en el mini-soporte u otro tipo de sujeción (no incluido). 2. Afloje el aro de bloqueo del flash. 3. Introduzca el pié de montaje del flash en la zapata del receptor.
Configuración 1. Interruptor de encendido Encendido cuando el interruptor deslizante se pone en la posición [ON], los indicadores de canal y de grupo muestran el canal y el grupo seleccionado, apagado cuando el interruptor deslizante se pone en la posición [OFF]. ※...
Página 11
Configuración 4. Configuración de Prueba del Grupo de Flash (Botón Test + GP SET) • Seleccione el grupo de prueba de flash. • Para cámaras del grupo C use la selección del grupo de disparo. 1. Mantenga pulsado [Test] entonces los indicadores de grupo se iluminarán, el flash que esté...
Encender y Probar el Flash • Al presionar hasta la mitad el disparador de la cámara, el flash sobre la zapata del receptor se volverá a encender (apagado automático del flash activado) (Solo en cámaras de los tipos A/B) • Con cualquier tipo de conexión, puede pulsarse [TEST] para volver a encender y probar el flash sobre el transceptor y otros transceptores en el mismo canal.
Modo de Control Remoto Configure de forma remota todos los flashes por medio de la función de configuración de flash externo de la cámara (menú de la cámara), tal y como si el flash estuviese montado directamente sobre la propia cámara. La configuración en el menú...
Flash Automático (E-TTL II) • Disparo del Flash Totalmente Automático. 1. Seleccione Modo de Flash en modo E-TTL II. 2. Pulse hasta la mitad el disparador de la cámara para enfocar y se mostrarán en la pantalla del flash los parámetros de apertura, alcance efectivo, etc.
Sincronización del obturador 1. Sincronización a la 1ª cortinilla • La sincronización normal del flash 2. Sincronización a la 2ª cortinilla • El flash dispara justo antes de que el obturador cierre, se requiere el uso de una velocidad menor de obturación, admite sincronización de flash a la 2ª cortinilla en modo bulb.
FEB/FEC (solo E-TTL) 1. FEB (Ahorquillado de la Exposición con Flash) • Admite incrementos de ⅓ de paso para ajustar FEB entre ∓ 3. ※ La secuencia de FEB está fijada a 0 → − → +, incluso aunque la secuencia de la configuración personalizada en el flash sea diferente, la secuencia de disparo continua siendo 0 →...
Zoom (Cobertura del Flash) • Zoom admite su configuración automática / manual. 1. En configuración automática, la cobertura del flash puede cambiar con la longitud focal del objetivo. 2. En configuración manual, la cobertura del flash permite su ajuste manual entre 24 – 105 mm. 1.
Flash Manual / Flash Múltiple 1. Flash Manual: Configuración manual de la potencia del flash (Potencia entre 1/128 ∼ 1/1 en incrementos de ⅓) Seleccione el modo de flash en Modo Manual, configure la • potencia de disparo, sincronización del obturador, zoom, etc. 2.
Función Inalámbrica * Ajuste mediante el menú de función de flash inalámbrico de • forma remota la configuración de los tres grupos A / B / C en un modo de flash o grupo de disparo diferente, la proporción o la potencia de los tres grupos de flash.
Página 20
Función Inalámbrica 3. Configuración del canal mediante la Función Inalámbrica. Seleccione el canal del transmisor (solo CH1 – CH4) por medio del menú de configuración de la función inalámbrica (de la cámara), el canal seleccionado suplirá al original. También pueden seleccionarse CH1 –...
Ratios del Flash con E-TTL II • Los ratios de disparo del flash y FEC de los tres grupos de disparo A, B Y C puede configurarse con el modo de flash E-TTL II. 1. TODOS (A + B + C) Ratios desactivados, los tres flashes A / B / C disparan automáticamente con la misma...
Página 22
Manual / Multi Potencia del Flash • La potencia del flash de cada grupo A / B / C puede configurarse separadamente mediante el modo de flash Manual / Multi. 1. TODOS (A + B + C) – Los tres grupos de flashes se configurarán con la misma potencia.
Modo de control Mixto Configure el flash en cada receptor en diferentes modos de flash • como Manual / E-TTL / Multi para control mixto, la configuración del propio flash es prioritaria, el indicador de canal del transmisor se mantendrá iluminado mientras este modo de control esté activado. Admite el uso de cámaras de los tipos A / B.
Disparo de Flash con cámaras del tipo B / C Cámaras del tipo B • Este tipo de cámaras no disponen de menú de control del flash y algunas funciones estarán restringidas. Active el modo de control mixto del transmisor antes de su uso (p. 21) Ajuste de los grupos en el transmisor (configure en el transmisor cuando esté...
Disparo por e n t r a d a PC sync (admite HSS*) ¡Advertencia! No conecte a la entrada PC sync ningún flash que requiera un voltaje de disparo de más de 300V o el transmisor podría averiarse. Adquiera un cable PC sync adecuado para sincronización según los •...
Referencias Luz de Ayuda de enfoque • Cuando utilice AF con poca luz, la luz de ayuda de AF incorporada en el transmisor se emitirá automáticamente para facilitar el autoenfoque y el flash sobre el transmisor que admita la función de emisor de luz de ayuda de AF puede también emitirlo al mismo tiempo.
Referencias Aplicaciones Conjunto de 2 Transceptores Múltiples Transceptores Puede usarse un flash separado de Aplicación de múltiples flashes la cámara o un flash separado de la mediante la compra de cámara más un flash sobre la transceptores adicionales. cámara. Reponer Valores de Fábrica 1) Mantenga presionados los botones [CH SET] y [GP SET] simultáneamente.
Guía de Solución de Problemas 1. No se enciende o se apaga automáticamente: • Las baterías están instaladas incorrectamente o agotadas; se apagará automáticamente cuando las baterías tengan poca energía para evitar su descarga total. ▲ Ponga las baterías con la polaridad correcta según se indica en el compartimento de las baterías, asegúrese de que las baterías estén cargadas y vuelva a encenderlo (ver la página 8) 2.
Página 29
Guía de Solución de Problemas 7. No se puede configurar el zoom del flash en el menú de la cámara: Cuando se ha activado el modo de control mixto en el transmisor (p. 21) o se ha activado el bloqueo del zoom en el receptor (p. 15), el zoom no se puede configurar mediante el menú...
Especificaciones Tipo: transceptor inalámbrico digital FSK de 2,4 GHz. Distancia: 100 m. Canales: 7 Modos de flash: E-TTL (II), Flash manual, Flash múltiple. Modos de sincronización: 1ª cortinilla, 2ª cortinilla, sincronización de alta velocidad. Grupos: 3 grupos (A / B / C) Velocidad de sincronización máxima: 1/8000s* Entrada: Zapata (TTL, contacto principal) Salida: Zapata, puerto PC sync.