Publicidad
Digitalmodule AS-i in Edelstahl, IP20
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
AS-i+, AS-i-
AS-i-Anschluss // AS-i connection // connexion AS-i // connessione AS-i // conexión AS-i
+24V, 0V
Sensor-Versorgung, wird aus AS-i erzeugt // sensor supply, generated out of AS-i // alimentation capteur,
issue d'AS-i // l'alimentazione dei sensori è fornita da AS-i // Alimentación de sensor, se genera desde AS-i.
FE
Funktionserde // function earth // terre fonctionelle // terra fuzionale // tierra fuctional.
I1 ... I4
24 V Eingänge // 24 V inputs // entrées 24 V // ingressi 24 V // entradas 24 V
K1CM ... K4CM
Relais-Wurzel // relay common // commun // rele ancora // Raíz de relé.
K1NO ... K4NO
Relais-Schließer // relay normally open // contact normalement fermé // rele normally open (NO) // Contacto
NA de relé.
K1NC ... K4NC
Relais-Öffner // relay normally closed // contact normalement ouvert // rele normally closed (NC) // Contacto
NC de relé.
Information!
Bei Artikel-Nr.: BW1808 ist Ausgangsbit O4 nicht verfügbar; K4 ist nicht belegt! // in
article no.: BW1808 the output O4 is not assigned; K4 is not used! // n° art.: BW1808 la
sortie O4 n'est pas disponible; K4 est non utilisé! // con articolo BW1808 il bit d'uscita
O4 non e disponibile; K4 non e utilizzato! // ¡En el artículo nº BW1808, el bit de salida
O4 no está disponible, K4 no existe!
3
LEDs
LED
Color
PWR
grün //green //
vert //
verde
FAULT
rot //
rouge //rosso //
rojo
I / O
gelb // yellow //
jaune // giallo //
(Input /Output)
amarillo
4
Abmessungen // Dimensions // Dimensions // Dimensioni // Dimensiones
50
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Status
Description
AS-i-Spannung OK // AS-i voltage OK // tension AS-i présente // tensione
verde //
AS-i OK // Voltaje en las AS-i abrazaderas ok
red //
AS-i-Kommunikationsfehler // AS-i communication error // AS-i erreur de
communication // AS-i errore di comunicazione // AS-i error de la comuni-
cación
Ein-/Ausgänge Kanal 1 - 4 an // in-/outputs channel 1 - 4 on // entrées/
sorties, voie 1 - 4 marche // ingressi/uscite canale 1 - 4 in funzione //
entradas/salidas canal 1 - 4 conectado
45
120
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Publicidad
