Resumen de contenidos para TYROLIT Hydrostress WSE1621
- Página 1 INSTRUCCIONES DE SERVICIO CORTADORA DE MURO WSE1621 Índice 000 Traducción del manual original 10999158 es / 04.12.2018...
- Página 2 ¡Enhorabuena! Se ha decidido por un acreditado equipo TYROLIT Hydrostress y, con ello, por un estándar líder desde el punto de vista tecnológico. Solo las piezas de recambio originales de TYROLIT Hydros- tress garantizan calidad e intercambiabilidad. Nuestro compromiso de garantía quedará ex- tinguido en caso de que los trabajos de mantenimiento se realicen de forma descuidada o in- adecuada.
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.14 Indicadores de potencia ........... . Cortadora de muro WSE1621... - Página 4 Declaración de conformidad CE ..........Página 4 Cortadora de muro WSE1621...
-
Página 5: Seguridad
PELIGRO Electrocución por cables y enchufes bajo tensión. X Apagar la cortadora de muro WSE1621 antes de conectar y desconectar cualquier cable. X Asegurarse de que la alimentación de corriente esté equipada con una conexión a tierra y un interruptor diferencial sensible a la corriente (FI tipo B) con una corriente de falla máxima de 30 mA. -
Página 6: Rótulos En El Aparato
Comportamiento en caso de emergencia X Pulsar la tecla de paro de emergencia en el mando a distancia. Si el paro de emergencia está activado en el radiotelemando, parpadeará la lámpara de control LED rápidamente. Paro de emergencia Página 6 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 7: Descripción
10 Motor de accionamiento 4 Cable eléctrico de motor principal 11 Disco de corte adiamantado 5 Tubo flexible de agua 12 Protección del disco 6 Tope de riel 13 Radiotelemando 7 Caballete de riel giratorio Cortadora de muro WSE1621 Página 7... -
Página 8: Componentes Principales Del Cabezal De Cortadora De Muro
8 Asidero de soporte y de enclavamiento 18 Sujeción de la protección de disco 9 Asidero de soporte del motor 19 Válvula de control de agua 10 Motor de avance para traslación 20 Unidad de cierre Página 8 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 9: Montaje / Desmontaje
Colocar la cortadora de muro sobre el riel guía Montaje del cabezal de cortadora de muro Si el asidero orientable no encastra o si la cortadora de muro queda demasiado floja sobre el riel guía: ajustar los rodillos guía. Cortadora de muro WSE1621 Página 9... -
Página 10: Ajustar Los Rodillos Guía
Los rodillos guía están correctamente ajustados cuando ya no se pueden seguir girando con la mano. Para que la máquina se desplace en paralelo al riel, los dos rodillos guía deben reajustarse de modo idéntico. Página 10 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 11: Montar El Motor
Para que el motor encaje en el acoplamiento, debe ser posible girar el cubo del disco. Esto solo es posible cuando está montado el disco de corte adiamantado (1) o la brida de separación rá- pida (2). Montar el motor 1 Disco de corte adiamantado 2 Brida de separación rápida Cortadora de muro WSE1621 Página 11... -
Página 12: Asegurar El Motor
TYROLIT Hydrostress AG Asegurar el motor PELIGRO ¡Lesiones por caída del motor! X Una vez montado el motor, éste debe asegurarse sin falta. Asegurar el motor Página 12 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 13: Desmontar El Motor
TYROLIT Hydrostress AG Desmontar el motor El desmontaje del motor se puede realizar sin herramientas. Desmontar el motor Cortadora de muro WSE1621 Página 13... -
Página 14: Montar El Disco De Corte
Montar el disco de corte PELIGRO ¡Muerte o lesiones graves por disco de sierra despedido! X Utilizar exclusivamente tornillos originales de TYROLIT Hydrostress AG. PELIGRO ¡Lesiones graves por movimiento repentino del disco de corte! X Apagar la cortadora de muro antes de manipular el disco de corte. -
Página 15: Fijación Del Disco De Corte Para Corte Normal
Ø 650 mm / Ø 825 mm / Ø 1025 mm / Ø 1200 mm / Ø 1600 mm 9 Herramienta ancho 19 Llave de boca TYROLIT N.º 973784 ancho 5 Llave Allen TYROLIT N.º 973791 Fijación del disco de corte para corte normal Cortadora de muro WSE1621 Página 15... -
Página 16: Fijación Del Disco De Corte Para Corte Al Ras
Ø 650 mm / Ø 825 mm / Ø 1025 mm / Ø 1200 mm / Ø 1600 mm 9 Herramienta Llave Allen TYROLIT N.º 973791 (ancho 5) Fijación de disco de corte para corte al ras Página 16 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 17: Montar La Unidad De Disco De Corte
X Comprobar si el manguito y el tornillo central están enrasados. X Apretar el tornillo central con un par de 60 Nm. 9 Herramienta Llave Allen TYROLIT N.º 10980265 Llave dinamométrica TYROLIT N.º 10982724 Montar la unidad de disco de corte Cortadora de muro WSE1621 Página 17... -
Página 18: Desmontar La Unidad De Disco De Corte
X Desmontar la unidad de disco de corte hacia arriba. Desmontar la unidad de disco de corte 3.8.1 Desmontar la unidad de disco de corte Desmontar la unidad de disco de corte en el orden inverso al de fijación. Página 18 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 19: Protección Del Disco
X Montar la protección del disco según la hoja de instrucciones. Montar / desmontar la protección del disco 3.9.2 Desmontar la protección del disco Desmontar la protección del disco corte en el orden inverso al de montaje. Cortadora de muro WSE1621 Página 19... -
Página 20: Conectar El Control
3.10 Conectar el control 3.10.1 Conectar el suministro eléctrico, los motores y el abastecimiento de agua Lea primero las instrucciones de servicio del control WSE1621 antes de empezar a utilizar el sis- tema. 3.10.2 9 Los enchufes están limpios 9 Los cables no están dañados 9 La alimentación de corriente está... - Página 21 Agua Corte con agua y en seco La cortadora de muro WSE1621 se puede emplear para el corte con agua y el corte en seco. Corte con agua y corte en seco A Salida de agua en el disco de corte Posición:...
-
Página 22: Corte En Seco Sin Refrigeración Del Brazo Orientable
El corte en seco sin refrigeración del brazo orientable se puede utilizar, por ejemplo, para perforaciones (si solo se cortan los últimos 2-3 cm de hormigón). Corte en seco sin refrigeración del brazo orientable Página 22 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 23: Corte Sin Protección Del Disco
Si no se monta la parte central de la protección del disco, el agua sale de forma incontrolada a través de la sujeción de la protección del disco. Corte sin protección del disco Cortadora de muro WSE1621 Página 23... -
Página 24: Operación
20 Conexión del cable de avance Conexión/desconexión del motor principal 21 Acometida de agua Conexión/desconexión del agua 22 Interruptor de arranque Paro de emergencia 23 Conexión de cable del motor principal Joystick de avance Página 24 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 25: Cabezal De Cortadora De Muro
3 Cable del motor de accionamiento del disco de corte 9 Brida de separación rápida 4 Unidad de bloqueo de rodillos 10 Tapa de cambio de aceite 5 Bloqueo del motor 11 Acometida de agua de derivación 6 Fusible de motores Cortadora de muro WSE1621 Página 25... -
Página 26: Iniciar La Cortadora De Muro
TYROLIT Hydrostress AG Iniciar la cortadora de muro 9 El control WSE1621 está conectado al suministro eléctrico y el abastecimiento de agua. 9 El sistema de máquina está conectado al control WSE1621. (Véase las «Instrucciones de servicio del sistema de cortadora») 9 El paro de emergencia (11) está... -
Página 27: Cambio De Frecuencia Del Radiotelemando
I. – El electromotor arranca cuando el potenciómetro de motor principal se encuentra en la posición máx. X El control WSE1621 está preparado y listo para trabajar. Cambio de frecuencia del radiotelemando Búsqueda de frecuencia Los sistemas de radiotelemando están equipados con un generador de frecuencia para la elec- ción de frecuencia. -
Página 28: Seleccionar Suministro Eléctrico
TYROLIT Hydrostress AG Seleccionar el suministro eléctrico El control WSE1621 está preajustado a un suministro eléctrico de 32 A. (En la pantalla aparece 32A). El suministro eléctrico puede conmutarse a 16 A o funcionamiento de grupo electrógeno de emergencia (G32A / G16A). La reposición a 32 A se produce automáticamente al reiniciar el control. -
Página 29: Seleccionar Nivel De La Herramienta
X Pulsar durante 3 segundos el botón de selección de herramienta (5) para cambiar. Cuando se suelta, el símbolo de visualización cambia. X Pulsando y soltando la tecla de selección de herramienta (5) durante otros 3 segundos, el control WSE1621 vuelve a las herramientas estándar. Cortadora de muro WSE1621 Página 29... -
Página 30: Ajustar Avance
Los movimientos de avance se seleccionan con el joystick (12) y la velocidad se regula con el potenciómetro (6). Ajustar avance Durante el proceso de corte, la velocidad de avance recibe automáticamente una ayuda de avance. Página 30 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 31: Ajustar Manualmente La Velocidad De Avance
TYROLIT Hydrostress AG Ajustar manualmente la velocidad de avance Velocidad de avance 9 El control WSE1621 se inicia X Seleccionar con el potenciómetro de avance (6) la velocidad de avance deseada. Retener el avance El avance puede retenerse para que no sea necesario mantener el joystick en posición durante el desplazamiento de traslación y avance. -
Página 32: Cambio Del Sentido De Giro Del Motor Principal
X Pulse el pulsador giratorio universal (3). – Se cambia el sentido de giro y se muestra la máscara de trabajo. Al reiniciar el control WSE1621, el sentido de giro del motor principal cambia al ajuste básico. Página 32 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 33: Desconectar El Control Wse1621
PRECAUCIÓN Daños en el control WSE1621 por helada. X Purgar el agua en caso de riesgo de heladas Pare la cortadora de muro WSE1621 mediante la función de paro de emergencia únicamente en caso de emergencia. Cortadora de muro WSE1621... -
Página 34: Desactivar El Paro De Emergencia
• Conexión/desconexión del motor principal (9). Proceda del siguiente modo: X Pulse la tecla de reinicio azul (16). – Aparece la máscara de trabajo. X Para seguir trabajando, pulse la tecla de impulso verde (13). Página 34 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 35: Después Del Trabajo
X Desacoplar los tubos flexibles de agua en la cortadora de muro WSE1621. X Purgar el agua de todas las tuberías. X Limpie la cortadora de muro WSE1621, el radiotelemando y los cables con un trapo húmedo. Atención No se permite una limpieza con equipos de limpieza de alta presión. -
Página 36: Respuesta A Las Indicaciones De La Pantalla
4.13 Respuesta a las indicaciones de la pantalla En las instrucciones de servicio del control WSE1621 encontrará información sobre cómo reaccionar ante las indicaciones de la pantalla en el campo de información de variables y en el campo de información de estado. -
Página 37: Indicación De Potencia En Estado De Servicio
Ejemplo: de potencia nominal Servicio entre el 40% y el 80% de potencia nominal Los motores se accionan con Motor principal 80% de potencia el 100% nominal Motor de avance 80% de potencia nominal Cortadora de muro WSE1621 Página 37... -
Página 38: Indicación De Alimentación De Corriente Del Mando A Distancia
Alimentación de corriente Medida Acumulador: Sustituya el acumulador estado de carga vacío 1/ 3 rojo Acumulador: Tenga listo un acumula- estado de carga bajo dor cargado 2/ 3 verde Acumulador: Ninguna totalmente cargado 3/ 3 verde Página 38 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 39: Mantenimiento Y Conservación
Disco de corte X Limpiar con agua X Comprobar el desgaste Mantenimiento X Debe encargarse a TYROLIT Hydros- Después de 100 / 300 / 500 / 700 horas tress AG o a un representante auto- rizado Cortadora de muro WSE1621 Página 39... -
Página 40: Purgar El Agua
X Purgar el agua de refrigeración hasta que esta haya salido por completo. X Retirar la bomba. Para que el agua pueda purgarse correctamente de las tuberías, la protección del disco debe estar montada. Utilice la bomba de soplado TYROLIT N.º 10982667. Purgar el agua Página 40 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 41: Cambiar Los Rodillos Guía
Lubricar la unidad de cierre Lubricar la unidad de cierre Grasas lubricantes 1 Aplicar en articulaciones y unidad de cierre el lubricante TYROLIT N.º 975061 (en spray). 2 Lubricar con pistola de engrasar (EP Grease 2) Cortadora de muro WSE1621 Página 41... -
Página 42: Cambiar El Aceite Para Engranajes
TYROLIT Hydrostress AG Cambiar el aceite para engranajes Deterioro de la cortadora de muro por uso de un aceite inadecuado. X Utilizar únicamente envases de aceite TYROLIT Hydrostress AG (N.º 10981362, 1dl). 9 Herramienta Llave Allen ancho 5 2 destornilladores tamaño 0... -
Página 43: Averías
Averías Encontrará información sobre las averías y errores del sistema, que se muestran en la panta- lla del mando a distancia, en las instrucciones de servicio del control WSE1621, en los capítulos Averías e Indicaciones de error. Ejemplo de indicación de error:... -
Página 44: Datos Técnicos
TYROLIT Hydrostress AG Datos técnicos Dimensiones Dimensiones en mm Página 44 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 45: Pesos
6 tornillos de cabeza avellanada M8x16 10.9 Círculo primitivo 130 mm Fijación de la tapa de disco en la brida de disco 2 tornillo hexagonal M12x35 8.8 Profundidad de corte (disco de corte Ø 1600 mm) máx. 705 mm Cortadora de muro WSE1621 Página 45... -
Página 46: Tabla De Sobrecorte
Herramienta de corte con penetración máxima mínima 5 cm 10 cm 15 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm 45 cm 50 cm 55 cm 60 cm 65 cm 70 cm Página 46 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 47: Profundidades De Ajuste Del Disco De Corte
Avance Rueda dentada sobre riel Motor de avance (giro) Motor de avance eléctrico con engranaje Parámetro Valor Tensión 36 V Potencia 150 W Relación 1:66 Engranaje helicoidal 1:66 Gama de rotación 360° (brazo orientable) Cortadora de muro WSE1621 Página 47... -
Página 48: Ruidos
Penetración 265 hasta 295 TYROLIT N.º 975057 NLGI Spray universal de 250 ml (unidad de cierre) TYROLIT N.º 975061 Grasa lubricante (engranajes de traslación y giro) Penetración 400 hasta 430 TYROLIT N.º 10999375 NLGI Página 48 Cortadora de muro WSE1621... -
Página 49: Datos Eléctricos
Mando a distancia Mando a distancia Parámetro Valor Longitud de cable (opción) 10 m Tensión nominal 24 V CC Grado de protección IP 65 Peso 1.8 kg Frecuencia 2.4 GHz 7.16 Tarjeta de identificación Tarjeta de identificación Cortadora de muro WSE1621 Página 49... -
Página 50: Declaración De Conformidad Ce
EN 15027: 2007+A1: 2009 EN ISO 12100: 2010 EN 60204 -1: 2006+A1:2009 EN 61000 -6-2: 2005 EN 61000 -6-4: 2007+A1:2011 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Suiza Pfäffikon, 10/04/2018 Pascal Schmid Director de desarrollo Página 50 Cortadora de muro WSE1621... - Página 51 TYROLIT Hydrostress AG Cortadora de muro WSE1621 Página 51...