Pedrali TX 4405G Manual De Instrucciones

TX
4405G - 4407
ISTRUZIONI
Instructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
Eseguire il montaggio seguendo esattamente
IT
la sequenza numerica indicata nel disegno.
*Rimuovere la pellicola protettiva del copribase
prima del montaggio
Carry out the assembly following the numerical
GB
sequence shown in the drawing.
*Remove the coverbase filmprotector before
assembly
Die Montage soll genau wie in der
DE
a n g e g e b e n e n n u m e r i s c h e n F o l g e
durchgeführt werden.
* Nehmen sie die Schutzfolie aus der
Abdeckung bevor Montage weg
Executer le montage en suivant exactement la
FR
séquence numérique indiquée dans le dessin.
* Enlèver le film de protèction du couvre-socle
avant la fixation
Hacer el montaje exactamente según la
ES
secuencia numérica del dibujo
* Remover la película protectora del cubrebase
antes del montaje
1) Meccanismo girevole / Swivel system / DrehMechanismus / Mécanisme tournant / Mecanismo giratorio
2) Barra filettata / Threaded rod / Gewindenstange / Tige filettée / Varilla con rosca
3) Rondella in cartone / Cardboard washer / Mutterscheibe aus karton / Rondelle en carton / Arandela de carton
4) Tubo / Tube / Rohr / Tube / Tubo
5) Copribase / Coverbase / Abdeckung / Couvre-socle / Cubre base
6) Base / Base / Sockel / Socle / Base
7) Rondella / Washer / Unterlegscheibe / Rondelle / Arandela
8) Dado flangiato / Flanged Nut / Gewindemutter / Ecrou bridé / Tuerca con arandela
Lato schiacciatura
Flattened side
Flache Seite
Partie écrasée
Lado aplastado
8
7
6
5
3
4
2
1