STATION METEO SANS FIL SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 - RECYCLAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 2 - STATION MÉTÉO 3 - FONCTIONS PRINCIPALES C - CONFIGURATION 1 - MISE EN SERVICE RAPIDE ASSOCIATION DE LA SONDE A LA STATION...
STATION METEO SANS FIL A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Il est interdit de jeter les piles usagées dans une poubelle ordinaire, Des piles/ • La station météo ne doit pas être installée dans accus contenant des substances nocives un lieu où...
STATION METEO SANS FIL B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT Station météo Sonde de température 2 - STATION MÉTÉO 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Bouton reset Indicateur du Temps Touche SNOOZE/LIGHT Heure Touche +...
STATION METEO SANS FIL B - DESCRIPTION DU PRODUIT 3 - FONCTIONS PRINCIPALES - Affichage des températures et taux d’humidité intérieurs et extérieurs - Visualisation de l’heure au format 12 ou 24h - Heure radio-pilotée (DCF77) - Alarme journalière (réveil) - Sonde extérieure sans fil www.thomsonsecurity.eu...
STATION METEO SANS FIL C - CONFIGURATION 1 - MISE EN SERVICE RAPIDE - Appuyer sur la touche SET pour valider. Zz 05 clignote à l’écran. Les étapes suivantes doivent impérativement être - Régler la durée du rappel d’alarme à l’aide des réalisées dans l’...
STATION METEO SANS FIL C - CONFIGURATION RÉINITIALISATION DE LA STATION MÉTÉO : En cas de problème, de mauvais réglage, de dysfonctionnement, il est possible de restaurer les réglages usine de la station en appuyant sur la touche reset (B.6). Il faudra à nouveau effectuer la configuration.
STATION METEO SANS FIL D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Station météo - La station fonctionne avec 2 piles LR6 (non fournies) Alimentation - La sonde fonctionne avec 2 piles LR3 (non fournies) 1 à 2 ans dans des conditions normales d’utilisation. Autonomie 433.92MHz Fréquence...
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITE A la directive RED Avidsen déclare que l’équipement : Station météo 513628 Est conforme à la directive 2014/53/UE et que sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur : EN62479 :2010 EN301 489-1 V1.9.2 :2011-09...
Página 12
est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
Página 15
WIRELESS WEATHER STATION TABLE OF CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT 2 - WEATHER STATION 3 - MAIN FUNCTIONS C - CONFIGURATION 1 - QUICK START-UP PAIRING THE SENSOR TO THE STATION...
WIRELESS WEATHER STATION A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS It is forbidden to throw used batteries into the dustbin. Batteries/accumulators • The weather station must not be installed containing harmful substances where the screen may be vulnerable to marked with symbols (shown opposite) scratching and dirt.
WIRELESS WEATHER STATION B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT Weather station Temperature sensor 2 - WEATHER STATION 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Reset button Time indicator Time SNOOZE/LIGHT button Alarm icon + button Radio-control LED...
WIRELESS WEATHER STATION B - PRODUCT DESCRIPTION 3 - MAIN FUNCTIONS - Displays the indoor and outdoor temperatures and humidity rates - Displays the time in 12 and 24-hour format - Radio clock (DCF77) - Daily alarm - Wireless external sensor www.thomsonsecurity.eu...
WIRELESS WEATHER STATION C - CONFIGURATION 1 - QUICK START-UP - Finish the configuration by pressing quickly on the SET button These steps must be followed in order. - When the alarm goes off, pressing the Snooze/ Insert 2 AA LR06 batteries (not supplied) into the Light button cuts off the alarm and postpones it station 15.
WIRELESS WEATHER STATION C - CONFIGURATION RESETTING THE WEATHER STATION: If there is a problem, incorrect setting or malfunction, the station can be reset to factory settings by pressing the reset button (B.6). You will need to start the configuration again. www.thomsonsecurity.eu...
WIRELESS WEATHER STATION D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS Weather station - The station operates with 2 LR6 batteries (not included) Power supply - The sensor operates with 2 LR3 batteries (not included) 1 to 2 years under normal operating conditions. Battery life 433.92 MHz Frequency...
5 - DECLARATION OF CONFORMITY Per the RED directive Avidsen declares that the following equipment: Weather station 513628 Complies with the 2014/53/EU directive and its conformity has been assessed pursuant to the applicable standards in force: EN62479:2010 EN301 489-1 V1.9.2:2011-09...
Página 24
is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
Página 27
DRAADLOOS WEERSTATION INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - WEERSTATION 3 - BELANGRIJKSTE FUNCTIES C - CONFIGURATIE 1 - SNELLE INGEBRUIKNEMING VERBINDING VAN DE SONDE MET HET STATION INSTELLING DATUM EN TIJD www.thomsonsecurity.eu...
DRAADLOOS WEERSTATION A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Het is verboden gebruikte batterijen bij het huishoudelijke afval weg te gooien. • Het weerstation mag niet worden geplaatst op Batterijen/accu's schadelijke een plek waar het scherm bekrast of vervuild bestanddelen zijn gekenmerkt met de kan worden.
DRAADLOOS WEERSTATION B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT Weerstation Temperatuursonde WEERSTATION 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Knop reset Weerindicator Knop SNOOZE/LICHT Tijd Knop + Alarm pictogram Knop - Lampje radiobesturing Batterijvakje (2 x LR06 AA)
DRAADLOOS WEERSTATION B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3 - BELANGRIJKSTE FUNCTIES - Weergave van temperatuur en vochtigheidsgraad binnen en buiten - Tijd bekijken in 12 of 24 uur formaat - Radiobestuurde tijd (DCF77) - Dagelijks alarm (wekker) - Met draadloze buitensonde www.thomsonsecurity.eu...
DRAADLOOS WEERSTATION C - CONFIGURATIE 1 - SNELLE INGEBRUIKNEMING - Druk op de knop SET om te bevestigen. Zz 05 knippert op het scherm. De volgende etappes moeten in de hierna - Stel de duur van de alarmherinnering in met beschreven volgorde worden uitgevoerd.
DRAADLOOS WEERSTATION C - CONFIGURATIE RESET VAN HET WEERSTATION: In geval van problemen, verkeerde instelling, disfunctioneren kunnen de fabrieksinstellingen van het station opnieuw worden ingesteld door de drukken op de resetknop (N 6.). De configuratie moet opnieuw worden uitgevoerd. www.thomsonsecurity.eu...
DRAADLOOS WEERSTATION D - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE KENMERKEN Weerstation - Het station werkt met 2 LR6 batterijen (niet meegeleverd) Voeding - De sonde werkt met 2 LR3 batterijen (niet meegeleverd) 1 tot 2 jaar onder normale gebruiksomstandigheden Autonomie 433.92MHz Frequentie...
5 - CONFORMITEITSVERKLARING RED-richtlijn Avidsen verklaart dat de uitrusting: Weerstation 513628 conform de richtlijn 2014/53/EG is en dat deze conformiteit volgens de normen die van kracht zijn, geëvalueerd werd: EN62479 :2010 EN301 489-1 V1.9.2 :2011-09...
Página 36
is een merk van TECHNICOLOR S.A. dat onder licentie gebruikt wordt door: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
Página 39
DRAHTLOSE WETTERSTATION INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - WETTERSTATION 3 - HAUPTFUNKTIONEN C - KONFIGURATION 1 - SCHNELLSTART VERBINDUNGSHERSTELLUNG ZWISCHEN SONDE UND STATION EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT www.thomsonsecurity.eu EINSTELLUNG DES WECKERS...
DRAHTLOSE WETTERSTATION A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN Es ist verboten, Altbatterien mit dem gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen. • Installieren Sie die Wetterstation nicht an einem Batterien und Akkus, die schädliche Ort, wo das Display verkratzt oder verschmutzt Materialien enthalten, sind mit den werden könnte.
DRAHTLOSE WETTERSTATION B - PRODUKTBESCHREIBUNG 3 - HAUPTFUNKTIONEN - Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit für den Innen- und Außenbereich - Uhrzeitanzeige im 12- oder 24-Std.-Format - Funkgesteuerte Uhrzeit (DCF77) - Täglicher Alarm (Wecker) - Drahtlose Außensonde www.thomsonsecurity.eu...
DRAHTLOSE WETTERSTATION C - KONFIGURATION 1 - SCHNELLSTART - Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET. Die Minuten blinken auf dem Display. Die folgenden Schritte sind unbedingt in der - Stellen Sie die Minuten des Weckers mit den angegebenen Reihenfolge durchzuführen. Tasten + und - ein.
DRAHTLOSE WETTERSTATION C - KONFIGURATION NEUINITIALISIERUNG DER WETTERSTATION Problemen, falschen Einstellungen oder Störungen können die Werkseinstellungen der Station durch Drücken der Taste Reset (B.6) wiederhergestellt werden. Es muss eine erneute Konfiguration durchgeführt werden. www.thomsonsecurity.eu...
DRAHTLOSE WETTERSTATION D - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE Wetterstation - Für die Station werden 2 Batterien LR6 benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten). Stromversorgung - Für die Sonde werden 2 Batterien LR3 benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten) 1 bis 2 Jahre unter normalen Nutzungsbedingungen.
Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten. 5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformität mit der RED-Richtlinie Erklärung von Avidsen in Bezug auf die Ausrüstung: Wetterstation 513628 Entspricht der Richtlinie 2014/53/EG und ihre Konformität wurde in Anwendung der geltenden Normen bewertet: EN62479 :2010 EN301 489-1 V1.9.2 :2011-09...
Página 48
ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A. verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.S - 32, Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Frankreich...
Página 51
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - ESTACIÓN METEOROLÓGICA 3 - FUNCIONES PRINCIPALES C - CONFIGURACIÓN 1 - PUESTA EN MARCHA RÁPIDA EMPAREJAMIENTO DE LA SONDA CON LA ESTACIÓN...
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO Está prohibido desechar las pilas usadas con la basura ordinaria. Las • La estación meteorológica no debe instalarse pilas / acumuladores que contienen en un sitio donde la pantalla se pueda rayar sustancias nocivas llevan marcados los o ensuciar.
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Estación meteorológica Sonda de temperatura 2 - ESTACIÓN METEOROLÓGICA 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Botón RESET Indicador del tiempo Tecla SNOOZE/LIGHT (SNOOZE/LUZ) Hora Tecla +...
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 - FUNCIONES PRINCIPALES - Visualización de las temperaturas y del porcentaje de humedad interiores y exteriores - Visualización de la hora en formato 12 o 24 h - Hora radiocontrolada (DCF77) - Alarma diaria (despertador) - Sonda exterior inalámbrica www.thomsonsecurity.eu...
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA C - CONFIGURACIÓN 1 - PUESTA EN MARCHA RÁPIDA - Pulse la tecla SET (AJUSTE) para confirmar. Los minutos parpadearán en la pantalla. Es obligatorio seguir las etapas que se muestran a - Ajuste los minutos del despertador con las teclas continuación según el orden descrito.
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA C - CONFIGURACIÓN REINICIO DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA: En caso de problemas, de ajuste erróneo o de funcionamiento incorrecto se pueden restaurar los ajustes de fábrica de la estación pulsando la tecla RESET (B.6). Deberá realizar de nuevo la configuración.
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA D - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estación meteorológica - La estación funciona con 2 pilas LR6 (no suministradas) Alimentación - La sonda funciona con 2 pilas LR3 (no suministradas) de 1 a 2 años en condiciones normales de uso. Autonomía 433,92 MHz Frecuencia...
5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD con la directiva RED Avidsen declara equipo: Estación meteorológica 513628 Cumple Directiva 2014/53/CE conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes: EN62479: 2010 EN301 489-1 V1.9.2: 2011-09 EN301 489-3 V1.6.1: 2013-08...
Página 60
es una marca de TECHNICOLOR S.A. utilizada bajo licencia por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...
Página 63
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - ESTAÇÃO METEOROLÓGICA 3 - FUNÇÕES PRINCIPAIS C - CONFIGURAÇÃO 1 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO RÁPIDO ASSOCIAÇÃO DA SONDA À...
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO É proibido descartar as pilhas usadas no lixo doméstico. As pilhas/baterias • A estação meteorológica não deve ser substâncias nocivas estão instalada em locais onde o ecrã seja exposto marcadas com os símbolos da figura a riscos ou sujidade.
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Estação meteorológica Sonda de temperatura 2 - ESTAÇÃO METEOROLÓGICA 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Botão RESET (Repor) Indicador do tempo Tecla SNOOZE/LIGHT (Dormir/Luz) Hora Tecla +...
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3 - FUNÇÕES PRINCIPAIS - Apresentação da temperatura e do nível de humidade interiores e exteriores - Visualização da hora no formato de 12 ou 24 horas - Hora do rádio (DCF77) - Alarme diário (despertador) - Sonda exterior sem fios www.thomsonsecurity.eu...
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS C - CONFIGURAÇÃO 1 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO RÁPIDO - Ajustar os minutos do despertador com a ajuda das teclas + e - etapas seguem devem - Premir a tecla SET (Definir) para confirmar. Zz 05 obrigatoriamente realizadas pela ordem descrita.
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS C - CONFIGURAÇÃO REINICIALIZAÇÃO DA ESTAÇÃO METEOROLÓGICA: Em caso de problema, erros no ajuste, mau funcionamento, é possível repor as definições de fábrica da estação, premindo a tecla Reset (Repor) (B.6). Será necessário voltar a configurar. www.thomsonsecurity.eu...
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS D - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estação meteorológica - A estação funciona com 2 pilhas LR6 (não incluídas) Alimentação - A sonda funciona com 2 pilhas LR3 (não incluídas) 1 a 2 anos em condições normais de utilização. Autonomia 433,92 MHz Frequência...
5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Em conformidade com a Diretiva RED A Avidsen declara que o equipamento: Estação meteorológica 513628 está conforme a Diretiva 2014/53/UE e a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor: EN62479:2010 EN301 489-1 V1.9.2:2011-09...
Página 72
é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - França...
Página 73
513628 Stazione meteorologica senza fili 12h/24h Alarm clock Backlight www.thomsonsecurity.eu...
Página 75
STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI INDICE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - STAZIONE METEOROLOGICA 3 - FUNZIONI PRINCIPALI C - CONFIGURAZIONE 1 - MESSA IN FUNZIONE RAPIDA ASSOCIAZIONE DELLA SONDA E DELLA STAZIONE METEO...
STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO Le pile esauste devono essere gettate in un apposito contenitore. Le pile e gli • Non installare la stazione meteorologica in accumulatori che contengono sostanze luoghi in cui lo schermo potrebbe graffiarsi o nocive presentano i simboli riportati qui sporcarsi.
STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT Stazione meteorologica Sonda temperatura 2 - STAZIONE METEOROLOGICA 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Pulsante reset (Reinizializza) Indicatore Tempo Tasto SNOOZE/LIGHT (Snooze/Luce) Tasto + Icona sveglia...
STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3- FUNZIONI PRINCIPALI - Visualizzazione temperatura e tasso di umidità interni e esterni - Visualizzazione dell'ora nel formato 12 o 24 ore - Ora radiocontrollata (DCF77) - Sveglia giornaliera - Sonda esterna senza fili www.thomsonsecurity.eu...
Página 80
STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI C - CONFIGURAZIONE 1 - MESSA IN FUNZIONE RAPIDA - Confermare premendo il tasto SET (Imposta). I minuti della sveglia lampeggiano sullo schermo. Eseguire operazioni descritte seguito - Impostare i minuti della sveglia usando i tasti + e –. rispettando l'ordine nel quale sono indicate.
Página 81
STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI C - CONFIGURAZIONE REINIZIALIZZAZIONE DELLA STAZIONE METEOROLOGICA: In caso di problemi, errata impostazione o malfunzionamento, premendo tasto reset (reinizializza) (B.6) è possibile ripristinare impostazioni di fabbrica della stazione meteo. La configurazione dovrà poi essere ripetuta da capo. www.thomsonsecurity.eu...
STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI D - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE Stazione meteorologica - La stazione meteo funzione con 2 pile LR6 (non incluse) Alimentazione - La sonda funziona con 2 pile LR3 (non incluse) 1-2 anni (in condizioni di utilizzo normali). Autonomia 433.92MHz Frequenza...
5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Alla direttiva RED Avidsen dichiara che il dispositivo: Stazione meteorologica 513628 È conforme alla direttiva 2014/53/UE e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti: EN62479:2010 EN301 489-1 V1.9.2:2011-09...
Página 84
è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...