Tabla De Contenido - Würth WIG 180 AC Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Tabla de contenido

Verpflichtungen Des Betreibers5
Verpflichtungen Des Personals5
Sicherheit Im Arbeitsbereich6
Elektrische Sicherheit6
Allgemeine Sicherheitshinweise6
Bestimmungsgemäße Verwendung7
Geräusch-/ Vibrationsinformation7
Technische Daten8
Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)9
Vorbereitende Arbeiten9
Schweißverfahren Elektrode9
Schweißverfahren Wig11
Wartung Und Pflege13
Zubehör Und Ersatzteile13
Konformitätserklärung15
Obligations Of The Operating Company16
Obligations Of Personnel16
Unauthorised Modifications And Conversions Are Not Permitted16
Safety Instructions18
Intended Use18
Noise / Vibration Information18
Technical Data19
Electromagnetic Compatibility (Emc)20
Preparatory Operations20
Connect The Power Supply21
Maintenance And Care24
Accessories And Spare Parts24
Declaration Of Conformity26
Informazioni Per La Sicurezza27
Avvertenze Di Sicurezza28
Uso Conforme29
Dati Tecnici30
Collegare L'aLimentazione32
Parametri Secondari34
Manutenzione E Cura35
Accessori E Pezzi Di Ricambio35
Dichiarazione Di Conformità37
Smaltimento37
Pour Votre Sécurité38
Obligations De L'eXploitant38
Obligations Du Personnel38
Consignes De Sécurité39
Sécurité Électrique39
Utilisation Conforme40
Information Acoustique/De Vibrations40
Caractéristiques Techniques41
Compatibilité Électromagnétique (Cem)42
Travaux Préparatoires42
Procédé De Soudure Par Électrode42
Raccorder La Bouteille De Gaz Inerte (Fig. V)43
Procédé De Soudure Tig44
Paramètres Secondaires45
Fonctions Spéciales Test De Gaz, Test De Champ De Commande46
Maintenance Et Entretien46
Accessoires Et Pièces De Rechange46
Déclaration De Conformité48
Obligaciones Del Explotador49
Obligaciones Del Personal49
Prohibición De Cambios Y Modificaciones Arbitrarias49
Niveles De Riesgo De Indicaciones De Advertencia49
Seguridad Eléctrica50
Indicaciones De Seguridad Generales50
Transporte51
Información Sobre Ruido / Vibración51
Comprobación Según Bgv (Prescripción De La Asociación Profesional)51
Datos Técnicos52
Compatibilidad Electromagnética (Cem)53
Trabajos Preparatorios53
Procedimiento De Soldadura Electrodo53
Conectar El Cable De Soldar Con Elec53
Conectar La Alimentación Eléctrica54
Puesta En Servicio55
Procedimiento De Soldadura Wig55
Parámetros Adicionales56
Indicación57
Funciones Especiales57
Mantenimiento Y Limpieza57
Accesorios Y Piezas De Repuesto57
Código Indicación58
Posible Solución58
Garantía59
Declaración De Conformidad59
Eliminación59
Segurança Na Área De Trabalho61
Segurança Elétrica61
Instruções Gerais De Segurança61
Elementos Do Aparelho (Fig. I)62
Dados Técnicos63
Compatibilidade Eletromagnética (Emc)64
Trabalhos Preparatórios64
Processo De Soldadura Por Elétrodos64
Ligar O Cabo De Soldadura Por Elétrodos64
Processo De Soldadura (Gama A)66
Processo De Soldadura Tig66
Parâmetros Secundários67
Manutenção E Conservação68
Acessórios E Peças De Reposição68
Declaração De Conformidade70
Voor Uw Veiligheid71
Veiligheidsaanwijzingen72
Technische Gegevens74
Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)75
Ingebruikname77
Onderhoud En Verzorging79
Toebehoren En Vervangingsonderdelen79
Sikkerhed I Arbejdsområdet83
Elektrisk Sikkerhed83
Generelle Sikkerhedshenvisninger83
Tekniske Data85
Elektromagnetisk Kompatibilitet86
Tig Svejsning88
Pleje Og Vedligeholdelse90
Tilbehør Og Reservedele90
Bortskaffelse92
Sikkerhet I Arbeidsområdet94
Elektrisk Sikkerhet94
Generelle Sikkerhetsinstrukser94
Riktig Bruk95
Vedlikehold Og Pleie101
Tilbehør Og Reservedeler101
Määräystenmukainen Käyttö106
Tekniset Tiedot107
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (Emc)108
Huolto Ja Hoito112
Vaatimustenmukaisuusvakuutus114
Allmänna Säkerhetsanvisningar116
Avsedd Användning117
Buller- Och Vibrationsinformation117
Tekniska Data118
Förberedande Arbeten119
Ansluta Strömförsörjningen120
Master-Reset123
Underhåll Och Skötsel123
Tillbehör Och Reservdelar123
Försäkran Om Överensstämmelse125
Υποδείξεις Ασφαλείας127
Ηλεκτρική Ασφάλεια127
Προβλεπόμενη Χρήση128
Τεχνικά Χαρακτηριστικά129
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (Ημσ)130
Θέση Σε Λειτουργία132
Συντήρηση Και Περιποίηση134
Αξεσουάρ Και Ανταλλακτικά134
Δήλωση Συμμόρφωσης136
Uyarı Bilgilerinin Tehlike Kademeleri137
Elektrik Güvenliği138
Genel Güvenlik Uyarıları138
Amacına Uygun Kullanım139
Teknik Veriler140
İşletime Alma143
Özel Fonksiyonlar145
Bakım Ve Koruma145
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar145
Uygunluk Beyanı147
Dla Własnego Bezpieczeństwa148
Instrukcje Bezpieczeństwa149
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem150
Dane Techniczne151
Kompatybilność Elektromagnetyczna (Emc)152
Parametry Dodatkowe155
Konserwacja I Czyszczenie156
Deklaracja Zgodności158
Elektromos Biztonság160
Általános Biztonsági Tudnivalók160
Rendeltetésszerű Használat161
Műszaki Adatok162
Karbantartás És Ápolás167
Tartozékok És Pótalkatrészek167
Megfelelőségi Nyilatkozat169
Povinnosti Provozovatele170
Povinnosti Pracovníků170
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny171
Technické Údaje173
Elektromagnetická Snášenlivost (Emv)174
Přípravné Práce174
Uvedení Do Provozu176
Příslušenství A Náhradní Díly178
Prohlášení O Shodě180
Povinnosti Prevádzkovateľa181
Elektrická Bezpečnosť182
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny182
Informácia O Hluku / Vibráciách183
Uvedenie Do Prevádzky187
Údržba A Ošetrovanie189
Príslušenstvo A Náhradné Diely189
Vyhlásenie O Zhode191
Likvidácia191
Obligaţiile Utilizatorului192
Siguranţa Electrică193
Utilizarea Conform Destinaţiei194
Verificarea Conform Normelor Emise De Asociaţiile Profesionale194
Date Tehnice195
Compatibilitatea Electromagnetică196
Conectarea Arzătorului197
Punerea În Funcţiune198
Îngrijirea Şi Întreţinerea200
Accesorii Şi Piese De Schimb200
Declaraţie De Conformitate202
Dolžnosti Upravljavca203
Splošna Varnostna Opozorila204
Tehnični Podatki206
Vzdrževanje In Nega211
Izjava O Skladnosti213
За Вашата Безопасност214
Указания За Безопасност215
Електрическа Безопасност215
Употреба По Предназначение216
Технически Данни217
Подготвителни Дейности218
Пускане В Експлоатация220
Специални Функции222
Техническо Обслужване И Поддържане222
Аксесоари И Резервни Части222
Декларация За Съответствие224
Üldised Ohutusjuhised226
Sihtotstarbekohane Kasutamine227
Tehnilised Andmed228
Ettevalmistavad Tööd229
Saugos Eksploatuojant Elektros Įrenginius Taisyklės237
Bendrieji Saugos Reikalavimai237
Naudojimas Pagal Paskirtį238
Techniniai Duomenys239
Tig Suvirinimas242
Priedai Ir Atsarginės Dalys244
Atitikties Deklaracija246
Drošības Norādījumi248
Elektriskā Drošība248
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana249
Tehniskie Rādītāji250
Sagatavošanas Darbi251
Lietošanas Sākšana253
Apkope Un Kopšana255
Piederumi Un Rezerves Daļas255
Atbilstības Deklarācija257
Для Вашей Безопасности258
Указания По Технике Безопасности259
Использование По Назначению260
Технические Характеристики261
Электромагнитная Совместимость (Эмс)262
Подготовительные Работы262
Техническое Обслуживание И Уход266
Принадлежности И Запчасти266
Декларация Соответствия268
Električna Sigurnost270
Sigurnosna Uputstva271
Namenska Upotreba271
Tehnički Podaci272
Elektromagnetska Kompatibilnost (Emc)273
Puštanje U Rad275
Održavanje I Nega277
Sigurnosne Napomene282
Održavanje I Njega288
Izjava O Sukladnosti290