Publicidad
h)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
i)
Ne surchargez pas l'appareil.
j)
Prenez des précautions particulières lorsque vous
utilisez l'appareil, en particulier les lames de coupe,
et lorsque vous le nettoyez.
k)
L'appareil est conçu pour broyer les fruits mûrs.
l)
Coupez les fruits de grande taille en deux ou en
quatre morceaux avant de les broyer. Vous pouvez
broyer les fruits de petite taille en entier.
m)
Enlevez les noyaux des fruits avant de les broyer.
n)
Il est interdit de toucher les lames de coupe sans
gants de protection.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
Le produit est destiné au meulage et au broyage de fruits
mûrs.
L'utilisateur
porte
l'entière
responsabilité
pour
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
5
2
1
3
3
4
1.
Réservoir
2.
Support en bois
3.
Eléments de montage de réservoir
4.
Poignée
5.
Lames de coupe (non représentées sur la photo)
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
Avant la première utilisation
1.
Nettoyez la chambre et les lames avec de l'eau
chaude, un détergent doux et une brosse en nylon.
2.
Ensuite, graissez les roulements de la tige avec
une huile végétale liquide ou un lubrifiant. Vérifiez
que les lames tournent librement : effectuez deux
tours complets à l'aide de la poignée. Si les lames
frottent contre le réservoir, positionnez le réservoir
correctement.
12
MONTAGE DE L'APPAREIL
ATTENTION! Les vues éclatées de ce produit se
trouvent aux dernières pages du manuel d'utilisation
p. 17-18.
3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL
1.
Remplissez le réservoir avec une quantité de fruits
inférieure ou égale à 7 kg.
2.
Placez le support en bois sur le réservoir.
3.
Appuyez sur le support en bois et tenez l'appareil
tout en tournant la poignée de l'autre main.
REMARQUE : Si nécessaire, immobilisez le réservoir à l'aide
de votre pied lorsque vous tournez la poignée.
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez que des détergents
doux qui conviennent à l'entretien des surfaces en
contact avec des produits alimentaires.
b)
Laissez bien sécher tous les composants après
chaque nettoyage avant de réutiliser l'appareil.
c)
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du
soleil.
d)
Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer
qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun
dommage.
e)
Afin de nettoyer l'appareil, desserrez les pinces et
retirez le réservoir. Lavez le réservoir et les lames de
coupe avec de l'eau et/ou une brosse en nylon.
f)
N'oubliez
pas
de
lubrifier
régulièrement
roulements de la tige avec de l'huile végétale liquide
ou du lubrifiant.
Rev. 09.10.2019
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
DATI TECNICI
Parametri - Descrizione
Nome del prodotto
Modello
Capacità [L]
Dimensioni [mm]
Peso [kg]
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
les
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
ATTENZIONE! Pericolo di risucchio!
AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale sono
puramente dimostrative per cui i singoli dettagli
possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
Trituratore di frutta.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
portare a incidenti. Essere sempre prudenti,
osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b)
In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
Rev. 09.10.2019
c)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
Parametri - Valore
d)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
Trituratore di frutta
e)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
RCWP-7CR
degli animali.
7
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
566x515x258
devono essere protetti.
4,8
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute, che abbia
letto questo manuale e conosca le normative sulla
sicurezza sul posto di lavoro.
b)
Questa macchina non è adatta per essere utilizzata
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
c)
Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
d)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
b)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
c)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
d)
Non toccare parti mobili o accessori.
e)
È vietato spostare o ruotare il dispositivo durante il
funzionamento.
f)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
g)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
h)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
i)
Non sovraccaricare il dispositivo.
j)
Prestare
particolare
funzionamento dell'attrezzo, specialmente delle
lame taglienti e durante la sua pulizia.
k)
L'attrezzo è destinato a macinare la frutta matura.
l)
I frutti grandi devono essere tagliati a metà o in
quarti. I frutti piccoli possono essere macinati interi.
m)
Prima della macinazione rimuovere i semi dalla
frutta.
attenzione
durante
il
13
Publicidad
