Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sentiotec Emotion CPR-EMO-L1
Resumen de contenidos para Sentiotec Emotion CPR-EMO-L1
- Página 1 Concept R Рейлинг нагревателя «Emotion» CPR-EMO-L1 CPR-EMO-L2 CPR-EMO-N1 CPR-EMO-N2 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Русский Подходит для следующих моделей: CP-RB-090 CP-RB-105 CP-RB-120 CP-RB-150 CP-RCB-090 CP-RCB-105 Версия 03/21 Идент. № Y05-0879...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Содержание 1. Информация к настоящему документу 2. Важные указания по безопасности 2.1. Использование по назначению 2.2. Общие указания по технике безопасности 3. Комплект поставки 4. Монтаж 4.1. Монтаж крепления для рейлинга 4.2. Монтаж рейлинга 5. Утилизация 1. Информация к настоящему документу Внимательно... -
Página 3: Важные Указания По Безопасности
Инструкция по монтажу стр. 3/6 2. Важные указания по безопасности 2.1. Использование по назначению Артикульный Подходящие модели Описание номер нагревателей CPR-EMO-L1 Малый деревянный рей- CP-RB-090 / CP-RB-105 линг «Emotion» — липа CPR-EMO-L2 Большой деревянный рей- CP-RB-120 / CP-RB-150 линг «Emotion» — липа CP-RCB-090 / CP-RCB-105 CPR-EMO-N1 Малый... -
Página 4: Комплект Поставки
Инструкция по монтажу и эксплуатации стр. 4/6 3. Комплект поставки Крепление для рейлинга, 2 шт. Малый деревянный рейлинг (CPR-EMO-L1, CPR-EMO-N1) 2 Большой деревянный рейлинг (CPR-EMO-L2, CPR-EMO-N2) 3 Винты со сферическо-цилиндрической головкой (A2 M 3 x 6 мм), 4 шт. -
Página 5: Монтаж
Инструкция по монтажу стр. 5/6 4. Монтаж ВНИМАНИЕ! Повреждения оборудования При использовании аккумуляторного шуруповерта возможно повреждение изделия. ● При монтаже крепления для рейлинга использовать обычную отвертку. 4.1. Монтаж крепления для рейлинга Шаг 1 Отверткой выкрутить винты A и B из нагревателя для сауны. Шаг... -
Página 6: Монтаж Рейлинга
Инструкция по монтажу стр. 6/6 4.2. Монтаж рейлинга ВНИМАНИЕ! Повреждения оборудования При использовании аккумуляторного шуруповерта возможно повреждение изделия. ● При монтаже рейлинга использовать обычную отвертку. Шаг 3 Прикрутить рейлинг 2 сверху на крепления для рейлинга. Для этого необходимо использо- вать входящие в ком- плект... - Página 7 Concept R Kerise piire Emotion CPR-EMO-L1 CPR-EMO-L2 CPR-EMO-N1 CPR-EMO-N2 PAIGALDUSJUHEND Eesti keel Sobib järgmistele mudelitele: CP-RB-090 CP-RB-105 CP-RB-120 CP-RB-150 CP-RCB-090 CP-RCB-105 Identifitseerimisnr Versioon 03/21 Y05-0879...
- Página 8 Sisukord 1. Selle juhendi kohta 2. Olulised nõuanded teie turvalisuseks 2.1. Otstarbekohane kasutamine 2.2. Üldised ohutusjuhised 3. Tarnekomplekt 4. Montaaž 4.1. Piirdehoidiku paigaldamine 4.2. Piirde paigaldamine 5. Jäätmekäitlus 1. Selle juhendi kohta Lugege see paigaldusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke seda toote läheduses. Siis on teil igal ajal võimalik turvalisust ja paigaldamist puudutavat teavet uuesti lugeda.
-
Página 9: Olulised Nõuanded Teie Turvalisuseks
Paigaldusjuhend lk 3/6 2. Olulised nõuanded teie turvalisuseks 2.1. Otstarbekohane kasutamine Artiklinumber Kirjeldus Sobivad kerise mudelid CPR-EMO-L1 väike puitpiire Emotion, pärn CP-RB-090 / CP-RB-105 CPR-EMO-L2 suur puitpiire Emotion, pärn CP-RB-120 / CP-RB-150 CP-RCB-090 / CP-RCB-105 CPR-EMO-N1 väike puitpiire Emotion, CP-RB-090 / CP-RB-105 Kreeka pähkel CPR-EMO-N2 suur puitpiire Emotion,... -
Página 10: Tarnekomplekt
Paigaldus- ja kasutusjuhend lk 4/6 3. Tarnekomplekt 2 piirdehoidikut Väike puitpiire (CPR-EMO-L1, CPR-EMO-N1) 2 Suur puitpiire (CPR-EMO-L2, CPR-EMO-N2) 3 4 ümarpeakruvi (A2 M 3 x 6 mm) -
Página 11: Montaaž
Paigaldusjuhend lk 5/6 4. Montaaž TÄHELEPANU! Toote kahjustamine Akutrelli kasutamisel võib toode kahjustada saada. ● Paigaldage piirdehoidik tavalise kruvikeerajaga. 4.1. Piirdehoidiku paigaldamine Samm 1 Eemaldage keriselt kruvikeera- jaga kruvid A ja B. Samm 2 Kruvige piirdehoidik 1 kerise külge. Kasutage selleks kruvisid A ja B. -
Página 12: Piirde Paigaldamine
Paigaldusjuhend lk 6/6 4.2. Piirde paigaldamine TÄHELEPANU! Toote kahjustamine Akutrelli kasutamisel võib toode kahjustada saada. ● Paigaldage piire tavalise kruvikeerajaga. Samm 3 Kruvige piire 2 ülalt piirdehoidikutele. Kasutage selleks kaasasolevaid ümar- peakruvisid 3. 5. Jäätmekäitlus ● Käidelge pakkematerjali kehtiva jäätmekäitluseeskirja kohaselt. ●... - Página 13 „Concept R“ Turėklai „Emotion“ CPR-EMO-L1 CPR-EMO-L2 CPR-EMO-N1 CPR-EMO-N2 MONTAVIMO ISTRUKCIJA Lietuvių k. Tinka šiems modeliams: CP-RB-090 CP-RB-105 CP-RB-120 CP-RB-150 CP-RCB-090 CP-RCB-105 Versija 03/21 Ident. Nr. Y05-0879...
- Página 14 Turinys 1. Apie šią instrukciją 2. Svarbūs nurodymai apie jūsų saugą 2.1. Naudojimas pagal paskirtį 2.2. Bendrieji saugos nurodymai 3. Siuntos komplektacija 4. Montavimas 4.1. Turėklų laikiklio montavimas 4.2. Turėklų montavimas 5. Utilizavimas 1. Apie šią instrukciją Atidžiai perskaitykite šią montavimo instrukciją ir ją saugokite netoli gaminio. Tokiu būdu bet kuriuo metu galėsite peržiūrėti informaciją...
-
Página 15: Svarbūs Nurodymai Apie Jūsų Saugą
Montavimo instrukcija S. 3/6 2. Svarbūs nurodymai apie jūsų saugą 2.1. Naudojimas pagal paskirtį Tinkami krosnies Prekės Nr. Aprašas modeliai CPR-EMO-L1 Maži mediniai turėklai CP-RB-090 / CP-RB-105 „Emotion“, liepa CPR-EMO-L2 Dideli mediniai turėklai CP-RB-120 / CP-RB-150 „Emotion“, liepa CP-RCB-090 / CP-RCB-105 CPR-EMO-N1 Maži mediniai turėklai CP-RB-090 / CP-RB-105... -
Página 16: Siuntos Komplektacija
Montavimo ir naudojimo instrukcija 4/6 p. 3. Siuntos komplektacija 2 vnt. turėklų laikiklių Maži mediniai turėklai (CPR-EMO-L1, CPR-EMO-N1) 2 Dideli mediniai turėklai (CPR-EMO-L2, CPR-EMO-N2) 3 4 vnt. varžtų su ovalo formos galvutėmis (A2 M 3 x 6 mm) -
Página 17: Montavimas
Montavimo instrukcija S. 5/6 4. Montavimas DĖMESIO! Fiziniai gaminio pažeidimai Naudodami akumuliatorinį suktuvą galite pažeisti gaminį. ● Turėklų laikiklį montuokite įprastu atsuktuvu. 4.1. Turėklų laikiklio montavimas 1 veiksmas Atsuktuvu nuimkite nuo saunos krosnies varžtus A ir B. 2 veiksmas Prisukite turėklo laikiklį 1 ant saunos krosnies. -
Página 18: Turėklų Montavimas
Montavimo instrukcija S. 6/6 4.2. Turėklų montavimas DĖMESIO! Fiziniai gaminio pažeidimai Naudodami akumuliatorinį suktuvą galite pažeisti gaminį. ● Turėklus montuokite įprastu atsuktuvu. 3 veiksmas Prisukite turėklus 2 iš viršaus ant turėklų laikiklių. Tam naudokite pridėtus varžtus su ovaliomis galvutėmis 3. 5. - Página 19 Concept R Krāsns margas Emotion CPR-EMO-L1 CPR-EMO-L2 CPR-EMO-N1 CPR-EMO-N2 UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA Vācu valoda Piemērotas šādiem modeļiem: CP-RB-090 CP-RB-105 CP-RB-120 CP-RB-150 CP-RCB-090 CP-RCB-105 Identifikācijas Nr. Versija 03/21 Y05-0879...
-
Página 20: Satura Rādītājs
Satura rādītājs 1. Par šo rokasgrāmatu 2. Svarīga informācija Jūsu drošībai 2.1. Paredzētā izmantošana 2.2. Vispārēji drošības norādījumi 3. Iepakojuma saturs 4. Uzstādīšana 4.1. Margu stiprinājumu uzstādīšana 4.2. Margu uzstādīšana 5. Utilizēšana 1. Par šo rokasgrāmatu Uzmanīgi izlasiet šo uzstādīšanas instrukciju un turiet to izstrādājuma tuvumā. Tādējādi vienmēr varēsiet izlasīt informāciju par Jūsu drošību un izstrādājuma uzstādīšanu. -
Página 21: Svarīga Informācija Jūsu Drošībai
Uzstādīšanas instrukcija 3./6. lpp. 2. Svarīga informācija Jūsu drošībai 2.1. Paredzētā izmantošana Izstrādājuma Apraksts Piemēroti krāsns modeļi numurs CPR-EMO-L1 Koka marga Emotion, CP-RB-090 / CP-RB-105 maza, Linde CPR-EMO-L2 Koka marga Emotion, CP-RB-120 / CP-RB-150 liela, Linde CP-RCB-090 / CP-RCB-105 CPR-EMO-N1 Koka marga Emotion, CP-RB-090 / CP-RB-105 maza, Wallnuss... -
Página 22: Iepakojuma Saturs
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija 4/6. lpp. 3. Iepakojuma saturs 2 gab. margu stiprinājumi Koka marga, maza (CPR-EMO-L1, CPR-EMO-N1) 2 Koka marga, liela (CPR-EMO-L2, CPR-EMO-N2) 3 4 gab. pusapaļas koniskas galvas skrūves (A2 M 3 x 6 mm) -
Página 23: Uzstādīšana
Uzstādīšanas instrukcija 5./6. lpp. 4. Uzstādīšana UZMANĪBU! Izstrādājuma bojājumi Izmantojot akumulatora skrūvgriezi, iespējami izstrādājuma bojājumi. ● Piestipriniet margu stiprinājumus ar parasto skrūvgriezi. 4.1. Margu stiprinājumu uzstādīšana Solis 1 Izmantojot skrūvgriezi, izskrūvējiet saunas krāsns skrūves A un B. Solis 2 Pieskrūvējiet margu stiprināju- mu 1 pie saunas krāsns. -
Página 24: Margu Uzstādīšana
Uzstādīšanas instrukcija 6./6. lpp. 4.2. Margu uzstādīšana UZMANĪBU! Izstrādājuma bojājumi Izmantojot akumulatora skrūvgriezi, iespējami izstrādājuma bojājumi. ● Piestipriniet margas ar parasto skrūvgriezi. Solis 3 No augšas pieskrūvējiet margas 2 pie margu stiprinājumiem. Šim no- lūkam izmantojiet pievie- notās pusapaļas koniskas galvas skrūves 3. -
Página 25: Instrukcja Montażu
Concept R Poręcz pieca Emotion CPR-EMO-L1 CPR-EMO-L2 CPR-EMO-N1 CPR-EMO-N2 INSTRUKCJA MONTAŻU Polski Nadaje się do następujących modeli: CP-RB-090 CP-RB-105 CP-RB-120 CP-RB-150 CP-RCB-090 CP-RCB-105 Nr identyfikacyjny Wersja 03/21 Y05-0879... - Página 26 Spis treści 1. Wprowadzenie do instrukcji 2. Ważne wskazówki bezpieczeństwa 2.1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 2.2. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 3. Zakres dostawy 4. Montaż 4.1. Montaż uchwytu do poręczy 4.2. Montaż poręczy 5. Utylizacja 1. Wprowadzenie do instrukcji Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję montażu. Przechowuj ją w pobliżu tego produktu.
-
Página 27: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
Instrukcja montażu str. 3/6 2. Ważne wskazówki bezpieczeństwa 2.1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Numer Pasuje Opis artykułu do następujących modeli CPR-EMO-L1 Mała drewniana poręcz CP-RB-090 / CP-RB-105 Emotion, lipa CPR-EMO-L2 Duża drewniana poręcz CP-RB-120 / CP-RB-150 Emotion, lipa CP-RCB-090 / CP-RCB-105 CPR-EMO-N1 Mała drewniana poręcz CP-RB-090 / CP-RB-105... -
Página 28: Zakres Dostawy
Instrukcja montażu i obsługi str. 4/6 3. Zakres dostawy 2 szt. uchwytów do poręczy Mała drewniana poręcz (CPR-EMO-L1, CPR-EMO-N1) 2 Duża drewniana poręcz (CPR-EMO-L2, CPR-EMO-N2) 3 4 szt. śrub z łbem soczewkowym (A2 M 3 x 6 mm) -
Página 29: Montaż
Instrukcja montażu str. 5/6 4. Montaż UWAGA! Uszkodzenia produktu Podczas stosowania wkrętaków akumulatorowych może dojść do uszkodzenia produktu. ● Zamontuj uchwyt do poręczy za pomocą zwykłego wkrętaka. 4.1. Montaż uchwytu do poręczy Etap 1 Wykręć śruby A i B z pieca do sauny za pomocą... -
Página 30: Montaż Poręczy
Instrukcja montażu str. 6/6 4.2. Montaż poręczy UWAGA! Uszkodzenia produktu Podczas stosowania wkrętaków akumulatorowych może dojść do uszkodzenia produktu. ● Zamontuj poręcz za pomocą zwykłego wkrętaka. Etap 3 Przykręć poręcz 2 od góry do uchwytów do poręczy. Użyj do tego dołączonych śrub z łbem soczewkowym 3. -
Página 31: Barandilla De Calefactor Emotion
Concept R Barandilla de calefactor Emotion CPR-EMO-L1 CPR-EMO-L2 CPR-EMO-N1 CPR-EMO-N2 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Español Apto para los siguientes modelos: CP-RB-090 CP-RB-105 CP-RB-120 CP-RB-150 CP-RCB-090 CP-RCB-105 Versión 03/21 N.° ident. Y05-0879... -
Página 32: Sobre Este Manual
Índice 1. Sobre este manual 2. Indicaciones útiles para su seguridad 2.1. Uso previsto 2.2. Indicaciones de seguridad generales 3. Volumen de suministro 4. Montaje 4.1. Montaje de los soportes de barandilla 4.2. Montaje de la barandilla 5. Eliminación 1. Sobre este manual Lea detenidamente estas instrucciones de montaje y guárdelas cerca del pro- ducto. -
Página 33: Indicaciones Útiles Para Su Seguridad
Instrucciones de montaje Pág. 3/6 2. Indicaciones útiles para su seguridad 2.1. Uso previsto Número Modelos Descripción de artículo de calefactor aptos CPR-EMO-L1 Barandilla Emotion pequeña CP-RB-090 / CP-RB-105 de madera de tilo CPR-EMO-L2 Barandilla Emotion grande CP-RB-120 / CP-RB-150 de madera de tilo CP-RCB-090 / CP-RCB-105 CPR-EMO-N1... -
Página 34: Volumen De Suministro
Instrucciones de montaje y uso Pág. 4/6 3. Volumen de suministro 2 soportes de barandilla Barandilla de madera pequeña (CPR-EMO-L1, CPR-EMO-N1) 2 Barandilla de madera grande (CPR-EMO-L2, CPR-EMO-N2) 3 4 tornillos alomados (A2 M 3 x 6 mm) -
Página 35: Montaje
Instrucciones de montaje Pág. 5/6 4. Montaje ¡ATENCIÓN! Daños materiales en el producto Con el uso de atornilladores de batería pueden producirse daños en el producto. ● Monte el soporte de la barandilla con un destornillador normal. 4.1. Montaje de los soportes de barandilla Paso 1 Con ayuda de un destornillador, extraiga del calefactor de sauna... -
Página 36: Montaje De La Barandilla
Instrucciones de montaje Pág. 6/6 4.2. Montaje de la barandilla ¡ATENCIÓN! Daños materiales en el producto Con el uso de atornilladores de batería pueden producirse daños en el producto. ● Monte el soporte con un destornillador normal. Paso 3 Atornille la barandilla 2 a los sopor- tes desde arriba. - Página 37 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Página 38 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Página 39 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Página 40 GmbH | Division of Harvia Group | Wartenburger Straße 31, A-4840 Vöcklabruck T +43 (0) 7672/22 900-50 | F -80 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...