Página 1 é é r r é é o o a a v v e e c c l l e e c c t t e e u u r r C C D D / / M M P P 3 3 OWNER’S MANUAL G G U U I I D D E E D D ’ ’ U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N RCD170BB...
Página 2: Safety Precautions
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 2 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: DANGEROUS VOLTAGE: ATTENTION: DANGER: LASER SAFETY: CAUTION: English...
Página 3: Safety Instructions
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS English...
Página 4 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 4 PROTECT YOUR FURNITURE WARNING: NOTES: English...
Página 5: Preparation For Use
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 5 PREPARATION FOR USE GETTING STARTED UNPACKING AND SET UP Note: 2 power cords are included: 1 x UK AC Power cord and 1 x European/French AC Power cord. English...
Página 6: Location Of Controls
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 6 LOCATION OF CONTROLS Top of Unit English...
Página 7 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 7 LOCATION OF CONTROLS (CONTINUED) Front/Side of Unit English...
Página 8: Power Sources
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 8 POWER SOURCES BATTERY INSTALLATION BATTERY PRECAUTIONS WARNING: English...
Página 9 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 9 POWER SOURCES (CONTINUED) AC OPERATION NOTE: WARNING: CAUTION English...
Página 10: Listening To The Radio
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 10 OPERATION LISTENING TO THE RADIO NOTES: ANTENNAS English...
Página 11 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 11 OPERATION (CONTINUED) TO INSERT AND PLAY A CD To play a CD: PLAY/PAUSE FUNCTION CD/MP3 CONTINUED ON THE NEXT PAGE English...
Página 12 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 12 OPERATION (CONTINUED) Selecting tracks Skipping the next 10 tracks Note Finding a track section English...
Página 13 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 13 OPERATION (CONTINUED) STOP OPEN/CLOSE Basic CD player functions PLAY/PAUSE STOP PLAY/PAUSE English...
Página 14 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 14 OPERATION (CONTINUED) CD PLAYBACK NOTES: AUX IN Jack English...
Página 15 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 15 OPERATION (CONTINUED) REPEAT AND RANDOM PLAY MODE MODE Note: English...
Página 16 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 16 OPERATION (CONTINUED) TO PROGRAM THE MEMORY (UP TO 20 TRACKS) CD/MP3 MODE PLAY/PAUSE NOTES: STOP STOP English...
Página 17 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 17 OPERATION (CONTINUED) See what you can do with your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 2 Step 1 Step 2 English...
Página 18: Care And Maintenance
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 18 CARE AND MAINTENANCE CARING FOR COMPACT DISCS CARE OF THE CABINET CAUTION English...
Página 19: Troubleshooting Guide
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 19 TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM CAUSE SOLUTION English...
Página 20 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:13 Page 20 WARRANTY WARNING: Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). English...
Página 21: Mesures De Sécurité
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 21 MESURES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : TENSION DANGEREUSE : ATTENTION : DANGER : SÉCURITÉ RELATIVE AU LASER : MISE EN GARDE : Français...
Página 22: Instructions Relatives À La Sécurité
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 22 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Français...
Página 23 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 23 PROTÉGEZ VOS MEUBLES AVERTISSEMENT : NOTES : Français...
Página 24: Préparatifs Avant L'UTilisation
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 24 PRÉPARATIFS AVANT L’UTILISATION COMMENT DÉBUTER DÉBALLAGE ET INSTALLATION Remarque: cet appareil est fourni avec un câble d'alimentation secteur Europe/France et un câble d'alimentation secteur UK. Français...
Página 25: Panneau Supérieur
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 25 EMPLACEMENT DES COMMANDES Panneau supérieur Français...
Página 26 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 26 EMPLACEMENT DES COMMANDES (SUITE) Avant/Côté de l’appareil Français...
Página 27: Sources D'ALimentation
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 27 SOURCES D’ALIMENTATION INSTALLATION DES PILES PR CAUTIONS RELATIVES AUX PILES AVERTISSEMENT : Français...
Página 28 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 28 SOURCES D’ALIMENTATION (SUITE) FONCTIONNEMENT SUR LA TENSION CA NOTE : REMARQUE : AVERTISSEMENT : ATTENTION : Français...
Página 29: Écouter La Radio
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 29 FONCTIONNEMENT ÉCOUTER LA RADIO REMARQUES : ANTENNES Français...
Página 30: Suite À La Page Suivante
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 30 FONCTIONNEMENT (SUITE) INSÉRER ET JOUER UN DISQUE COMPACT Pour lire un CD : PLAY/PAUSE SUITE À LA PAGE SUIVANTE Français...
Página 31 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 31 FONCTIONNEMENT (SUITE) Choisir une piste : Sauter les 10 pistes suivantes : Note Pour effectuer une recherche sur une piste : Français...
Página 32: Effectuer Une Pause De La Lecture
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 32 FONCTIONNEMENT (SUITE) EFFECTUER UNE PAUSE DE LA LECTURE RETIRER LE CD Les fonctions de base du lecteur CD : Français...
Página 33 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 33 FONCTIONNEMENT (SUITE) NOTES SE RAPPORTANT À LA LECTURE DES CD : PRISE D’ENTRÉE AUXILIAIRE Français...
Página 34 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 34 FONCTIONNEMENT (SUITE) REPETER LA LECTURE D'UNE PISTE OU JOUER LES PISTES AU HASARD Note: Français...
Página 35 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 35 FONCTIONNEMENT (SUITE) PROGRAMMER LA MÉMOIRE (JUSQU’À 20 PISTES) NOTES: Français...
Página 36 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 36 FONCTIONNEMENT (SUITE) Regarde ce que tu peux faire en appuyant See what you sur ce precieux can do with bouton! your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 2 Step 1 Step 2 Français...
Página 37: Soin Et Entretien
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 37 SOIN ET ENTRETIEN ENTRETIEN DES DISQUES COMPACTS ENTRETIEN DU BOÎTIER DE L’APPAREIL MISE EN GARDE Français...
Página 38: Guide De Dépannage
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 38 GUIDE DE DÉPANNAGE Français...
Página 39 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 39 GARANTIE AVERTISSEMENT : Informations sur la protection de l'environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à...
Página 40: Precauciones De Seguridad
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 40 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: TENSIÓN PELIGROSA: ATENCIÓN: PELIGRO: SEGURIDAD LÁSER: PRECAUCIÓN: Español...
Página 41: Instrucciones De Seguridad
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 41 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Español...
Página 42: Proteja Sus Muebles
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 42 PROTEJA SUS MUEBLES ADVERTENCIA: NOTAS: Español...
Página 43: Preparación Para El Uso
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 43 PREPARACIÓN PARA EL USO PREPARACIÓN DE LA UNIDAD DESEMBALADO Y PUESTA A PUNTO Nota: incluye 2 cables de alimentación: 1 cable CA para el Reino Unido y 1 cable CA para Francia/Europa. Español...
Página 44: Situación De Los Controles
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 44 SITUACIÓN DE LOS CONTROLES Parte superior de la unidad Español...
Página 45: Vistas Lateral Y Frontal Del Equipo
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 45 SITUACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN) VISTAS LATERAL Y FRONTAL DEL EQUIPO Español...
Página 46: Alimentación Eléctrica
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 46 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA INSTALACIÓN DE LAS PILAS ¡ADVERTENCIA! Español...
Página 47: Funcionamiento Con La Red Ca
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 47 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA (CONTINUACIÓN) FUNCIONAMIENTO CON LA RED CA NOTA: NOTA: ¡ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN: Español...
Página 48: Funcionamiento
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 48 FUNCIONAMIENTO PARA ESCUCHAR LA RADIO NOTAS: ANTENNAS Español...
Página 49: Para Introducir Y Reproducir Un Cd
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 49 OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) PARA INTRODUCIR Y REPRODUCIR UN CD FUNCIÓN PLAY/PAUSE CD/MP3 (REPRODUCIR /PAUSA) Español...
Página 50 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 50 OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) Selección de pistas Saltar las 10 siguientes pistas Nota Para buscar una sección de una pista Español...
Página 51 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 51 OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) Funciones básicas del reproductor Para retirar el CD de CD: STOP PLAY/PAUSE (REPRODUCIR /PAUSA) OPEN/CLOSE STOP PLAY/PAUSE (REPRODUCIR /PAUSA) Español...
Página 52 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 52 OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) NOTAS SOBRE LA REPRODUCCIÓN DE DISCOS CD: Entrada AUX IN Español...
Página 53: Reproducción Con Repetición Y Aleatoria
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 53 OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) REPRODUCCIÓN CON REPETICIÓN Y ALEATORIA MODO MODO MODO MODE NOTA: Español...
Página 54: Para Programar La Memoria (Hasta 20 Pistas)
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 54 OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) PARA PROGRAMAR LA MEMORIA (HASTA 20 PISTAS) FUNCIÓN CD/MP3 MODE MODE PLAY/PAUSE (REPRODUCCIÓN/PAUSA) NOTA: STOP STOP Español...
Página 55 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 55 OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) ¡Descubre lo que puedes hacer con See what you el botón can do with GEMSTONE FUN! your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 2 Step 1 Step 2 Español...
Página 56: Cuidado Y Mantenimiento
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 56 CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO DE LOS DISCOS COMPACTOS CUIDADO DE LA CARCASA PRECAUCIÓN Español...
Página 57: Guía Para Resolución De Problemas
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 57 GUÍA PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN Español...
Página 58: Garantía
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 58 GARANTÍA AVISO: Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).
Página 59: Precauções De Segurança
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 59 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: AVISO VOLTAGEM PERIGOSA: ATENÇÃO: PERIGO: SEGURANÇA DO LASER: CUIDADO: Português...
Página 60: Instruções De Segurança
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 60 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Português...
Página 61 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 61 PROTEJA A SUA MOBÍLIA AVISO: NOTAS: Português...
Página 62: Preparação Para Utilização
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 62 PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO INICIAR DESEMPACOTAR E MONTAR Nota: Estão incluídos 2 fios da alimentação: 1 fio da alimentação AC para o Reino Unido e 1 fio de alimentação AC para a Europa/França. Português...
Página 63: Localização Dos Controlos
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 63 LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS Parte Superior da Unidade Português...
Página 64 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 64 LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS (CONTINUAÇÃO) Parte Dianteira/Lateral da Unidade Português...
Página 65: Colocação Das Pilhas
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 65 FONTES DE ALIMENTAÇÃO COLOCAÇÃO DAS PILHAS ATENÇÃO: Português...
Página 66 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 66 FONTES DE ALIMENTAÇÃO (CONTINUAÇÃO) OPERAÇÃO AC NOTA: NOTA: ATENÇÃO : CUIDADO: Português...
Página 67: Ouvir Rádio
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 67 FUNCIONAMENTO OUVIR RÁDIO NOTAS: ANTENAS Português...
Página 68 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 68 FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO) INSERIR E REPRODUZIR UM CD Para reproduzir um CD: PLAY/PAUSE CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE Português...
Página 69 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 69 FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO) Seleccionar as faixas Saltar as 10 faixas seguintes Nota Encontrar uma parte da faixa Português...
Página 70 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 70 CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE Funções básicas do leitor de CD Retirar o CD STOP PLAY/PAUSE ABRIR/FECHAR (OPEN/CLOSE) STOP PLAY/PAUSE Português...
Página 71 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 71 FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO) NOTAS ACERCA DA REPRODUÇÃO DO CD Entrada AUX IN Português...
Página 72 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 72 FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO) REPETIÇÃO E REPRODUÇÃO ALEATÓRIA NOTAS: Português...
Página 73: Para Programar A Memória (Até 20 Faixas)
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 73 FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO) PARA PROGRAMAR A MEMÓRIA (ATÉ 20 FAIXAS) PLAY/PAUSE NOTA: Português...
Página 74 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 74 FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO) Vê o que podes fazer See what you com o teu botao can do with GEMSTONE your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 2 Step 1 Step 2 Português...
Página 75: Cuidados E Manutenção
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 75 CUIDADOS E MANUTENÇÃO CUIDADOS A TER COM OS CDs CUIDADOS A TER COM A ESTRUTURA CUIDADO Português...
Página 76: Guia De Resolução De Problemas
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 76 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMA CAUSA SOLUÇÃO Português...
Página 77 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 77 GARANTIA Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.
Página 78: Precauzioni Di Sicurezza
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 78 PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: AVVERTENZA: VOLTAGGIO PERICOLOSO: ATTENZIONE: PERICOLO: SICUREZZA CONTRO IL LASER: ATTENZIONE: Italiano...
Página 79: Istruzioni Di Sicurezza
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 79 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Italiano...
Página 80 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 80 PROTEZIONE DEI MOBILI AVVERTENZA: NOTA BENE: Italiano...
Página 81: Per Cominciare
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 81 PREPARAZIONE PER L’USO PER COMINCIARE ESTRAZIONE DEL PRODOTTO DALLA CONFEZIONE E IMPOSTAZIONE Nota: Sono allegati 2 cavi di alimentazione 1 cavo di alimentazione CA standard britannico e 1 cavo di alimentazione CA standard francese/europeo. Italiano...
Página 82: Parte Superiore Dell'aPparecchio
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 82 DISPOSIZIONE DEI COMANDI Parte superiore dell'apparecchio Italiano...
Página 83: Parte Anteriore/Laterale Dell'aPparecchio
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 83 DISPOSIZIONE DEI COMANDI (Continua) Parte anteriore/laterale dell'apparecchio Italiano...
Página 84: Installazione Delle Batterie
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 84 FONTI DI ALIMENTAZIONE INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE ATTENZIONE: Italiano...
Página 85 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 85 FONTI DI ALIMENTAZIONE (continua) FUNZIONAMENTO DI RETE (CA) NOTA: NOTA BENE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: Italiano...
Página 86: Ascoltare La Radio
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 86 ASCOLTARE LA RADIO NOTE: ANTENNE Italiano...
Página 87: Inserire E Riprodurre Un Cd
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 87 USO (continua) INSERIRE E RIPRODURRE UN CD Pe r ascoltare un CD: PLAY/PAUSE FUNZIONE CD/MP3 CONTINUA ALLA PAGINA SUCCESSIVA Italiano...
Página 88 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 88 USO (continua) Selezionare tracce Saltare le 10 tracce successive Note Trovare una sezione della traccia Italiano...
Página 89 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 89 USO (continua) Funzioni di base de l le ttore CD Togliere il CD STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE STOP PLAY/PAUSE Italiano...
Página 90 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 90 USO (continua) NOTE CIRCA LA RIPRODUZIONE DI CD: Jack AUX IN Italiano...
Página 91 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 91 USO (continua) RIPETIZIONE E ASCOLTO CASUALE MODE MODE MODE MODE Nota: Italiano...
Página 92 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 92 USO (continua) PROGRAMMAZIONE DELLA MEMORIA (FINO A 20 TRACCE) CD/MP3 MODE MODE PLAY/PAUSE NOTE: STOP STOP Italiano...
Página 93 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 93 USO (continua) Guarda cosa puoi fare con il See what you tuo tasto can do with GEMSTONE FUN! your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 2 Step 1 Step 2 Italiano...
Página 94: Cura E Manutenzione
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 94 CURA E MANUTENZIONE CURA DEI COMPACT DISC CURA DEL CORPO DELL’APPARECCHIO ATTENZIONE Italiano...
Página 95: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 95 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SINTOMO CAUSA SOLUZIONE Italiano...
Página 96 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 96 NOTA BENE AVVERTENZA: Avvertenze per la tutela dell’ambiente Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio.
Página 97: Sicherheitshinweise
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 97 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG VORSICHT ELEKTROSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: WARNUNG: GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG WARNUNG: GEFAHR: LASERSICHERHEIT: VORSICHT: Deutsch...
Página 98 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 98 SICHERHEITSHINWEISE Deutsch...
Página 99 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 99 SCHÜTZEN SIE IHRE MÖBEL WARNUNG: HINWEISE: Deutsch...
Página 100: Erste Schritte
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 100 VOR DER INBETRIEBNAHME ERSTE SCHRITTE AUSPACKEN UND EINRICHTEN Hinweis: 2 Netzkabel sind im Lieferumfang enthalten: 1 x GB AC-Netzkabel und 1 x Europäisches/Französisches AC-Netzkabel. Deutsch...
Página 101 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 101 ANORDNUNG DER REGLER Oben auf dem Gerät Deutsch...
Página 102 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 102 ANORDNUNG DER REGLER (Fortsetzung) VORDERSEITE DES GERÄTS/SEITE Deutsch...
Página 103 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 103 STROMQUELLEN BATTERIEINSTALLATION WARNUNG: Deutsch...
Página 104 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 104 STROMQUELLEN (FORTSETZUNG) WECHSELSTROMBETRIEB Hinweis: HINWEIS: WARNUNG: VORSICHT: Deutsch...
Página 105: Radio Hören
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 105 BEDIENUNG RADIO HÖREN HINWEISE: ANTENNEN MW (AM) UKW (FM) Deutsch...
Página 106 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 106 BEDIENUNG (FORTSETZUNG) CD-EINLEGEN UND WIEDERGABE Abspielen einer CD IEDERGABE/PAUSE ̈ FUNKTION CD/MP3 ÖFFNEN/SCHLIESSEN ̈ FORTSETZUNG AUF DER FOLGESEITE Deutsch...
Página 107 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 107 BEDIENUNG (FORTSETZUNG) Songs auswählen Die nächsten 10 Songs u ̈ ̈ berspringen ̈ Hinweis ̈ ̈ ̈ Eine Songstelle suchen ̈ ̈ ̈ ̈ Deutsch...
Página 108 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 108 BEDIENUNG (FORTSETZUNG) Grundlegende Funktionen des CD herausnehmen CD Players STOPP ̈ ̈ WIEDERGABE/PAUSE ÖFFNEN/SCHLIESSEN ̈ ̈ ̈ STOPP ̈ PAUSE ̈ Deutsch...
Página 109 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 109 BEDIENUNG (FORTSETZUNG) HINWEISE ZUR CD-WIEDERGABE: AUX-IN BUCHSE Deutsch...
Página 110 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 110 BEDIENUNG (FORTSETZUNG) WIEDERHOLEN UND ZUFALLSWIEDERGABE MODUS ̈ MODUS ̈ MODUS ̈ MODUS ̈ Hinweis: Deutsch...
Página 111 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 111 BEDIENUNG (FORTSETZUNG) SO PROGRAMMIERST DU DEN SPEICHER (BIS ZU 20 TITEL) CD/MP3 MODUS ̈ ̈ ̈ WIEDERGABE/PAUSE ̈ Hinweis STOPP ̈ STOPP ̈ ̈ Deutsch...
Página 112 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 112 BEDIENUNG (FORTSETZUNG) Schau dir an, was du alles mit deiner See what you EDELSTEIN-FUN-Taste can do with tun kannst! your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 2 Step 1 Step 2 Deutsch...
Página 113 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 113 PFLEGE VON CDs PFLEGE VON CDs SO PFLEGST DU DAS GEHÄUSE VORSICHT Deutsch...
Página 114 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 114 LEITFADEN FÜR DIE FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM URSACHE LÖSUNG Deutsch...
Página 115 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 115 GARANTIE WARNHINWEIS: Hinweise zum Umweltschutz Elektronische Geräte können aufbereitet werden und dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte unterstützen Sie die Wiederaufbereitung und schützen Sie die Umwelt, indem Sie Altgeräte entsprechend der Umweltschutzbestimmungen entsorgen bzw. abgeben. Deutsch...
Página 116 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 116 VEILIGHEIDSMAATREGELEN OPGELET RISICO TOT ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENEN OPGELET: WAARSCHUWING: GEVAARLIJKE VOLTAGE: ATTENTIE: GEVAAR: LASER VEILIGHEID: OPGELET: Nederlands...
Página 117 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 117 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Nederlands...
Página 118 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 118 BESCHERM JOUW MEUBELEN WAARSCHUWING: OPMERKINGEN: Nederlands...
Página 119: Voorbereidingen Voor Het Gebruik
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 119 VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK STARTKLAAR MAKEN UITPAKKEN EN OPSTELLEN Opmerking: Er zijn 2 stroomkabels inbegrepen: 1 x UK AC Stroomkabel en 1 x Europese/Franse AC Stroomkabel. Nederlands...
Página 120: Plaats Van De Bedieningstoetsen
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 120 PLAATS VAN DE BEDIENINGSTOETSEN Bovenkant van het toestel Nederlands...
Página 121 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 121 PLAATS VAN DE BEDIENINGSTOETSEN (VERVOLG) Voor-/Zijkant van het toestel Nederlands...
Página 122 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 122 STROOMBRONNEN INSTEKEN VAN DE BATTERIJEN BELA OPGELET: Nederlands...
Página 123 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 123 STROOMBRONNEN (VERVOLG) AC-WERKING BELANGRIJK: OPMERKING: OPGELET: OPGELET: Nederlands...
Página 124: Naar De Radio Luisteren
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 124 WERKING NAAR DE RADIO LUISTEREN OPMERKINGEN: ANTENNES Nederlands...
Página 125 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 125 WERKING (VERVOLG) OM EEN CD IN TE STEKEN EN TE SPELEN Om een cd af te spelen: PLAY/PAUSE CD/MP3 OPEN/CLOSE Nederlands...
Página 126 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 126 WERKING (VERVOLG) Nummers selecteren De volgende 10 nummers overslaan Opmerking Een liedjesgedeelte zoeken Nederlands...
Página 127 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 127 WERKING (VERVOLG) Basisfuncties cd speler De cd uithalen STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE STOP PLAY/PAUSE Nederlands...
Página 128 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 128 WERKING (VERVOLG) OPMERKINGEN VOOR HET SPELEN VAN CD’S: AUX IN-contact Nederlands...
Página 129: Herhalen En Willekeurig Afspelen
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 129 WERKING (VERVOLG) HERHALEN EN WILLEKEURIG AFSPELEN MODE MODE MODE MODE Opmerking Nederlands...
Página 130 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 130 WERKING (VERVOLG) OM HET GEHEUGEN TE PROGRAMMEREN (TOT MAX. 20 TRACKS) MODE MODE PLAY/PAUSE Opmerking STOP STOP Nederlands...
Página 131 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 131 WERKING (VERVOLG) Zie wat je kan doen met jouw See what you GEMSTONE FUN-toets! can do with your GEMSTONE FUN button! Step 1 Step 2 Step 1 Step 2 Nederlands...
Página 132: Reiniging En Onderhoud
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 132 REINIGING EN ONDERHOUD ONDERHOUD VAN COMPACT DISCS ONDERHOUD VAN HET TOESTEL OPGELET Nederlands...
Página 133: Probleemoplossen
RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 133 PROBLEEMOPLOSSEN SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING Nederlands...
Página 134 RCD170BB_02IM0449.qxd:CD2849.QXD 27/10/09 17:14 Page 134 GARANTIE WAARSCHUWING: Milieubescherming Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil! Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig).