Publicidad
.
,
,
.
n Elektronická kuchyňská váha s miskou.
Sou ástí je odnímatelná mísa (2,5 L) pro r zné pou ití.
Ideální pro dále popsané recepty.
P ed pou itím se ujist te, e je váha umíst ná na rovném a stabilním
povrchu. (A)
Neva te p edm ty, které p evy ují maximální zatí ení váhy. (B)
Funkce tárování ( istá váha). (C)
Úspora energie: pokud se váha nepou ívá, automaticky se vypne. (D)
Aby bylo vá ení p esné, nepou ívejte jej v bezprost ední blízkosti
jakéhokoliv za ízení, které vydává elektromagnetické vlny, nap . rádia.
Váhu ist te jemn m vlhk m had íkem, nepou ívejte hrubé had íky nebo
agresivní istící produkty. Pokud váhu nepou íváte po del í dobu, vyjm te
z ní baterie. Po pou ití váhu ulo te na suchém a istém míst mimo zdroje
tepla a p ímého slune ního zá ení.
o Elektronička kuhinjska vaga s posudom.
Sadr ava vi enamjensku posudu (2,5 L) koja se mo e skidati.
Izvrstan za sljede e recepte.
Prije uporabe provjerite nalazi li se vaga na ravnoj i stabilnoj povr ini. (A)
Ne postavljajte na vagu predmete ija te ina prekora uje najve e
optere enje vage. (B)
Funkcija tara (te ina neto). (C)
tednja energije: vaga se automatski isklju uje kada se ne upotrebljava. (D)
Kako biste obavljali precizno mjerenje, ne upotrebljavajte vagu
u neposrednoj blizini ure aja koji mogu uzrokovati pojavu
elektromagnetskih interferencija npr. radija. O istite vagu mekanom
mokrom krpom i ne upotrebljavajte grube krpe ili agresivne proizvode za
i enje. Izvadite baterije ako ne ete upotrebljavati vagu dulje vremensko
razdoblje. Nakon uporabe pohranite je na isto i suho mjesto koje nije
izlo eno izvorima topline i izravnoj Sun evoj svjetlosti.
g Elektroniczna waga kuchenna z miską.
Zawiera zdejmowan mis (2,5 L) do wszechstronnych zastosowa .
Idealna do nast puj cych przepisów.
Przed u yciem nale y upewni si , e waga jest umieszczona na p askiej i
stabilnej powierzchni. (A)
Nie nale y wa y przedmiotów, które przekraczaj maksymalne obci enie
wagi. (B)
Funkcja tary (wagi netto). (C)
Oszcz dno energii: waga wy czy si automatycznie po okresie
bezczynno ci. (D)
W celu uzyskania dok adnych pomiarów, nie nale y u ywa wagi w
bezpo rednim s siedztwie jakiegokolwiek urz dzenia, które emituje
zak ócenia elektromagnetyczne: np. radia. Czy ci wag mi kk , wilgotn
szmatk , nie u ywa materia ów ciernych ani agresywnych rodków
czyszcz cych. Wyj baterie, je li nie jest ona u ywana przez d u szy czas.
Po u yciu nale y przechowywa w czystym i suchym miejscu, z dala od
róde ciep a i bezpo redniego wiat a s onecznego.
d Ce symbole indique QUE cet article doit être jeté séparément des
ordures ménagères. Piles, équipements électriques et électroniques
doivent être recyclés conformément aux règles environnementales locales
du traitement de ce type de déchets. Cela contribuera à réduire le volume
des déchets, à augmenter le recyclage, à PROTEGER l' e nvironnement.
a Diese speziellen Symbole zeigen an, dass das Produkt separat vom
Hausmüll entsorgt werden soll. Batterien, elektrische und elektronische
Geräte / Zubehör sollten in Übereinstimmung mit den örtlichen
Entsorgungsbestimmungen zurückgeführt werden. Sie können dazu
beitragen, die Abfallmengen zu reduzieren, das Recycling zu erhöhen und
die Umwelt zu schützen.
b This special symbol indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. Batteries, electric and electronic
equipment should be recycled in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. This will help reduce the volume of waste,
increase recycling and protect the environment.
c Este símbolo especial indica que el artículo debe eliminarse por
separado de los residuos domésticos. Las baterías, aparatos, y equipos
electrónicos, deben reciclarse conforme a las regulaciones ambientales
de eliminación de residuos de su localidad. Este gesto ayuda a reducir el
volumen de residuos, aumenta el reciclaje, y protege el medio ambiente.
e Questo simbolo speciale indica che l'articolo deve essere smaltito
separatamente dai rifiuti domestici. Batterie, apparecchiature elettriche ed
elettroniche, devono essere riciclati in conformità con le normative locali
per lo smaltimento dei rifiuti. Potrai contribuire a ridurre il volume dei
rifiuti, aumentare il riciclaggio, a proteggere l'ambiente.
f Dit speciale symbool geeft aan dat dit artikel niet samen met
huishoudelijk afval moet worden weggegooid. Accu's, elektrische en
elektronische apparatuur moet worden gerecycled in overeenstemming
met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Dit draagt
bij aan het verlagen van de hoeveelheid afval, een verbeterde recycling en
helpt bij het beschermen van het milieu.
g Este símbolo especial indica que o item deve ser deitado fora
separadamente do lixo doméstico. Baterias, equipamentos eléctricos e
electrónicos, devem ser reciclados de acordo com as normas ambientais
locais para a eliminação de resíduos. Vai ajudar a reduzir o volume de
resíduos, aumentar a reciclagem, proteger o meio ambiente.
q Elektronska kuhinjska vaga sa činijom.
Sadr i odvojivu iniju (2,5 L) za raznovrsnu upotrebu.
Idealna za slede e recepte.
Pre upotrebe uverite se da je vaga postavljena na ravnu i stabilnu povr inu. (A)
Nemojte vagati predmete koji prelaze maksimalno optere enje vage. (B)
Funkcija tare (neto te ine). (C)
U teda energije: vaga e se automatski isklju iti ako je neaktivna. (D)
Za precizna merenja nemojte koristiti vagu u neposrednog blizini bilo kojeg
ure aja koji emituje elektromagnetne interferencije, npr. radio aparata.
istite vagu mekanom vla nom krpom; nemojte koristiti abrazivne tkanine
ili agresivna sredstva za i enje. Kada ne koristite vagu du e vreme,
izvadite baterije. Nakon upotrebe, uvajte vagu na istom, suvom mestu,
daleko od izvora toplote i direktne sun eve svetlosti.
r Кухонные электронные весы с чашей.
(2,5 )
.
,
. (А)
,
. (В)
TARE
,
:
,
. (D)
(
,
.
.
,
.
!
t Elektronska kuhinjska tehtnica s posodo.
Vsebuje odstranljivo posodo (2,5 L) za vsestransko uporabo.
Idealno za naslednje recepte.
Pred uporabo postavite tehtnico na ravno in stabilno povr ino. (A)
Ne tehtajte predmetov, katerih te a presega najve jo dovoljeno
obremenitev tehtnice. (B)
Funkcija tare (neto te e). (C)
Var evanje z energijo: tehtnica se samodejno izklopi, ko postane neaktivna. (D)
e elite, da bodo meritve natan ne, tehtnice ne postavljajte v neposredno
bli ino kakr nih koli aparatov, ki povzro ajo elektromagnetne motnje,
npr. radijski sprejemnik. Tehtnico istite z navla eno mehko krpo, ne
uporabljajte abrazivnih krp ali agresivnih isti. aparata dlje asa ne boste
uporabljali, odstranite baterije. Po uporabi shranite aparat v istem in
suhem prostoru, kjer bo lo en od virov toplote in za iten pred neposredno
son no svetlobo.
h Acest simbol special indic faptul c articolul trebuie eliminat separat
de reziduurile menajere. Bateriile, echipamentul electric i electronic
trebuie reciclate în conformitate cu regulamentele de mediu privind
eliminarea de eurilor. Aceasta va ajuta la reducerea volumului de de euri,
intensificând reciclarea i protejând mediul.
j
.
,
,
,
,
.
k A speciális szimbólumok a termékeken megmutatják, hogy mit kell
külön kezelni a háztartási hulladéktól. Elemeket, elektromos és elektronikus
termékeket az újrahasznosítás miatt a törvényeknek megfelel en kell
kezelni. Ez segít abban, hogy lecsökkentse a hulladék méretét, megn velje
az újrahasznosítható hulladékok számát, védje a környezetet.
l Bu özel i aret, üzerinde bulundu u cismin ev atıklarından ayrı bir
ekilde atılması gerekti ini belirtir. Piller, elektrik ve elektronik aletler
atık bertarafı konusundaki yerel çevresel uygulamalara uygun olarak geri
dönü türülmelidir. Atık miktarını azaltıp geri dönü ümü artırmaya ve
çevreyi korumaya yardımcı olursunuz.
,
m
.
.
n Tento symbol ozna uje, e tento p edm t byste m li zlikvidovat mimo
domácí odpad. Baterie, elektrické a elektronické vybavení byste m li
recyklovat v souladu s místními p edpisy na ochranu ivotního prost edí
pro likvidaci odpadu. To pom e sní it objem odpadu, zv it objem
recyklovaného materiálu a ochránit ivotní prost edí.
o Ovaj poseban simbol ukazuje da se ne proizvod smije zbrinuti zajedno
s ku anskim otpadom. Baterije, elektri na i elektroni ka oprema trebaju
se reciklirati sukladno lokalnim pravilnicima za za titu okoli a kojima se
propisuje zbrinjavanje otpada. Tako se smanjuje koli ina otpada, pove ava
koli ina recikliranog otpada i iti okoli .
s Elektronická kuchynská váha s misou.
Obsahuje odstránite nú misu (2,5 L) s univerzálnym pou itím.
Ideálna na nasledovné recepty.
Pred pou itím postavte váhu na rovn a stabiln povrch. (A)
Nevá te predmety, ktoré prekra ujú maximálny limit váhy. (B)
Funkcia kalibrácie ( istej hmotnosti). (C)
Úspora energie: váha sa automaticky vypne v prípade ne innosti. (D)
Pre presné meranie nepou ívajte váhu v tesnej blízkosti iadneho
zariadenia, ktoré spôsobuje elektromagnetické ru enie: tj. napríklad rádia.
Váhu vy istite mäkkou vlhkou handri kou, nepou ívajte drsné handri ky
ani agresívne istiace prostriedky. Pokia váhu dlh í as nepou ívate,
vyberte z nej batérie. Po pou ití v hu ulo te na suché isté miesto mimo
dosah zdrojov tepla a priameho slne ného iarenia.
u Електронні кухонні ваги з мискою.
.
. (A)
'
,
. (B)
. (С)
(
:
,
).
,
.
.
.
.
,
:
.
p Ten specjalny symbol oznacza, e dany artyku nale y wyrzuca razem
z odpadami komunalnymi. Baterie, sprz t elektryczny i elektroniczny
nale y recyklowa zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji
odpadów. Pomo e to zmniejszy ilo odpadów, zwi kszy recykling oraz
wspomóc ochron rodowiska.
q Posebnim simbolom ukazuje se da ovaj proizvod treba da se odla e
odvojeno od otpada iz doma instva. Baterije, elektri nu i elektronsku
opremu potrebno je reciklovati u skladu sa lokalnim propisima o za titi
.
ivotne sredine koji se odnose na odlaganje otpada. Time se doprinosi
smanjenju otpada, pove anju recikla e i za titi ivotne sredine.
r
t Ta posebni simbol pomeni, da je treba izdelek zavre i lo eno od
gospodinjskih odpadkov. Baterije ter elektri no in elektronsko opremo je
treba reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odlaganju
odpadkov. To pripomore k zmanj evanju koli ine odpadkov, pove evanju
dele a njihove ponovne uporabe in k varovanju okolja.
s Tento peciálny symbol znamená, e tovar je treba zlikvidova
,
oddelene od domáceho odpadu. Batérie, elektrické a elektronické
zariadenia je treba recyklova v súlade s miestnymi predpismi na ochranu
.
ivotného prostredia o likvidácii odpadu. T m pomô ete obmedzi objem
,
odpadov, posilni recykláciu a chráni ivotné prostredie.
u
,
.
(2,5 ).
.
,
). (C)
. (D)
,
'
,
v
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
v
Publicidad
