Publicidad
STYLE PLUS / STYLE PLUS / STYLE PLUS
2
2
Remove Toilet / Enlever la toilette / Desmontar el inodoro
H
1. Press
and hold.
H
2. Unhook
(2x); separate
N
remove. Set aside.
3. Place
.
A
4. Loosen/Remove
.
B
5. Remove
(2x).
C
6. Remove
(still attached); set
D / E
aside.
3
3
1. Separate
and
.
D
E
Séparer
et
.
D
E
Separar
y
.
D
E
2. Remove
and
(4x).
J
K
Enlever
et
(4x).
J
K
Quita
y
(4x).
r J
K
3. Remove
, set aside.
D
Enlever
, mettre de côté.
D
Quitar
; poner de lado.
D
4. Remove (old)
; install (new)
P2
Enlever (ancien joint)
P2
(nouveau joint)
.
P2
Quitar
(antiguo); instalar
P2
(nuevo).
4
4
Replace Toilet / Replacer la toilette / Volver a colocar el inodoro
1. Remove (old)
; install new
P1
bottom of
.
E
2. Place
; align holes to fl oor. Se-
D / E
cure with
(2x); do NOT overtighten!
C
!
3. Connect
.
B
4. Press down
and hold.
H
5. Wrap
around
; secure with
I
E
6. Turn on water supply.
7. Flush to test; check for leaks at all
connections.
Style II, Style Plus, Style Residence
N
Flat side down!
Côté plat en dessous!
¡Lado plano hacia abajo!
1. Appuyer sur
and
2. Décrocher
I
Mettre de côté.
3. Placer
4. Deserrer et enlever
5. Enlever
6. Enlever
de côté.
Replace Part / Remplacer la pièce / Cambiar la pieza
D
.
P2
; installer
P2
E
into
1. Enlever (ancien joint)
P1
(nouveau joint)
2. Placer
D / E
plancher. Fixer avec
!
trop serrer!
3. Raccorder
4. Appuyer sur
(2x).
N
5. Replacer
(2x).
N
6. Réouvrir l'alimentation d'eau.
7. Actionner la chasse d'eau et vérifi er
qu'il n'y a aucune fuite.
P1
!
et maintenir appuyé.
H
(2x); séparer
et enlever.
N
I
.
A
.
B
(2x).
C
(encore fi xés); mettre
D / E
K
Plastic against china, then
P2
!
metal!
Le plastique contre la
porcelaine, puis le métal!
¡El plástico contra la
porcelana, y luego el metal!
; installer
P1
au fond de
.
P1
E
; aligner les trous sur le
(2x); ne PAS
C
.
B
maintenir.
H
autour de
; fi xer avec
I
E
2
D
C
B
I
E
A
1. Presionar
sin afl ojar.
H
2. Desmontar
(2x); separar
N
desechar. Poner de lado.
3. Colocar
.
A
4. Afl ojar/Retirar
.
B
5. Quitar
(2x).
C
6. Quitar
(siguen conectados);
D / E
poner de lado.
5. Place
on
D
E
!
verify alignment with
Placer
sur
D
dans
; vérifi er l'alignement
D
avec
.
P2
Colocar
sobre
D
Inspeccionar hacia adentro de
; verifi car alineación con
D
J
6. Pump
to verify
H
related parts function properly.
Pomper
pour vérifi er le
H
fonctionnement de
autres pièces.
Bombear
para verifi car el
H
funcionamiento correcto de
y las partes conexas.
P2
7. Secure by placing
Fixer le tout avec
Afi anzar con
1. Quitar
(antigua); instar
P1
el fondo de
.
E
2. Colocar
; alinear los orifi cios con
D / E
los del piso. Afi anzar con
!
apretar demasiado!
3. Conectar
.
B
4. Presionar
sin afl ojar.
H
5. Colocar
envolviendo a
I
(2x).
N
6. Abrir el suministro del agua.
7. Hacer una descarga de prueba; revisar
todas las conexiones para ver si
hay fugas.
y
I
. Look into
;
D
.
P2
. Regarder
E
.
E
.
P2
and
P2
et des
P2
and
(4x).
J
K
et
(4x).
J
K
y
(4x).
J
K
nueva en
P1
(2x); ¡NO
C
; afi anzar con
E
www.thetford.com
Publicidad
