ENGLISH
4. Place towel(s) behind toilet
under water connection to catch
water.
5. Disconnect RV water supply
from water valve.
6. Remove closet fl ange bolt cov-
ers (if present) and nuts.
7. Lift toilet from fl oor and place
on trash bag.
8. Cover holding tank opening.
9. Remove old closet fl ange seal
and discard.
Remove Old Pedal
1. Activate foot pedal to fully open
waste ball, then insert soda can
in bowl opening and release
pedal slowly.
2. Turn toilet upside down.
3. Remove two screws holding
pedal in place.
4. Lift off pedal retainer. Discard.
5. Lift to remove pedal while slid-
ing cable through front opening
in pedal.
6. Discard pedal.
Install New Pedal
1. Feed cable through front open-
ing in new pedal, then slide into
back opening.
2. Position new pedal on pedal
supports.
3. Install new pedal retainer, then
install new screws.
4. Turn toilet right side up.
5. Fully activate pedal, then re-
move soda can.
6. Dry test pedal.
Reinstall Toilet
1. Install new closet fl ange seal,
lip side down, on toilet.
2. Uncover holding tank opening
and remove towel(s).
3. Place toilet on fl oor, aligning
mounting holes with closet
bolts.
4. Tighten closet fl ange nuts until
toilet does not rock. Do not
overtighten.
5. Replace bolt covers (if present).
6. Connect RV water supply line.
7. Style Plus - Install shroud:
a. Spread shroud open, then
lower pedal opening over
pedal neck.
b. Wrap shroud around to back
of toilet. Push pedal down,
then push shroud into place
to engage front fastening
device.
c. Secure back of shroud with
two O-rings -- larger on top
and smaller on bottom.
8. Turn on RV water supply.
9. Flush test toilet, checking for
leaks at all connections.
FRANÇAIS
b. Tenez la pédale enfoncée.
c. Déployez l'enveloppe de protection tout en la
tirant vers l'avant.
4. Placez la ou les serviettes derrière le cabinet
sous le raccord d'eau pour récupérer l'eau qui
fuit.
5. Débranchez l'alimentation en eau du RV à partir
du robinet de la prise d'eau.
6. Retirez les chapeaux (le cas échéant) des bou-
lons et les écrous de la bride de sol.
7. Soulevez le cabinet du sol et placez-le sur un sac
à déchets.
8. Couvrez l'ouverture du bac à eaux usées.
9. Retirez le vieux joint d'étanchéité de la bride de
sol et jetez-le.
Retirez la vieille pédale
1. Actionnez la pédale pour permettre l'ouverture
complète du dispositif de vidange à bille, puis
placez-y la cannette à boisson gazeuse et relâ-
chez lentement la pédale.
2. Mettez le cabinet à l'envers.
3. Retirez les deux vis qui maintiennent la pédale en
place.
4. Dégagez le dispositif de retenue de la pédale.
Jetez-le.
5. Soulevez pour retirer la pédale tout en faisant
glisser le câble à travers l'ouverture frontale de la
pédale.
6. Jetez la pédale.
Installez la nouvelle pédale
1. Enfi lez le câble à travers l'ouverture frontale de
la nouvelle pédale, puis faites-le glisser dans
l'ouverture arrière.
2. Posez la nouvelle pédale sur les supports à pé-
dale.
3. Installez le nouveau dispositif de retenue de la
pédale, puis mettez les nouvelles vis en place.
4. Remettez le cabinet à l'endroit.
5. Actionnez la pédale à fond, puis retirez la can-
nette à boisson gazeuse.
6. Faites un essai de la pédale à sec.
Réinstallez le cabinet
1. Installez le nouveau joint d'étanchéité de la bride
de sol, la lèvre vers le bas, sur le cabinet.
2. Mettez à découvert l'ouverture du bac à eaux
usées; retirez la ou les serviettes.
3. Placez le cabinet sur le sol, en alignant les ori-
fi ces de montage avec les boulons du cabinet.
4. Resserrez les écrous du joint d'étanchéité jusqu'à
ce que le cabinet soit stable. Ne les serrez pas
trop.
5. Remettez les chapeaux sur les boulons (s'il y a
lieu).
6. Branchez la conduite d'alimentation en eau du
VR.
7. Style Plus – Installez l'enveloppe de protection :
a. Déployez l'enveloppe de protection, puis
abaissez l'ouverture de la pédale à la hauteur
de son cou.
b. Ramenez l'enveloppe de protection jusqu'à
l'arrière. Enfoncez la pédale, puis poussez
l'enveloppe de protection pour faire s'engager
le dispositif d'attache frontal.
c. Fixez l'arrière de l'enveloppe de protection à
l'aide de deux joints toriques – le plus grand
dans la partie supérieure et le plus petit dans
la partie inférieure.
8. Ouvrez la conduite d'alimentation en eau du VR.
9. Tirez la chasse d'eau pour tester le cabinet, en
vérifi ant la présence de fuite à toutes les connex-
ions.
ESPAÑOL
5. Desconecte el suministro de agua del VR de
6. Retire las tapas de los pernos de la brida del
7. Levante el inodoro del piso y colóquelo en la
8. Tape la abertura del tanque de retención.
9. Retire la junta hermética de brida del suelo
Retire el pedal usado
1. Pise el pedal para abrir completamente la bola
2. Voltee el inodoro boca abajo.
3. Retire los dos tornillos que sujetan el pedal en
4. Levante el retén del pedal. Deséchelo.
5. Levante el pedal para sacarlo, a la vez que
6. Deseche el pedal.
Instale el pedal nuevo
1. Pase el cable a través de la abertura delan-
2. Coloque el pedal nuevo en los apoyos para el
3. Instale el nuevo retén de pedal, luego instale
4. Voltee el inodoro boca arriba.
5. Pise el pedal hasta el fondo, luego saque la
6. Haga una prueba en seco sobre el funciona-
Vuelva a instalar el inodoro
1. Instale en el inodoro la nueva junta hermética
2. Destape la abertura del tanque de retención y
3. Coloque el inodoro sobre el piso, alineando
4. Apriete las tuercas de la brida del suelo hasta
5. Vuelva a colocar las tapas de los pernos (si
6. Conecte la tubería de suministro de agua del
7. Style Plus – Instale el recubrimiento:
8. Abra el suministro de agua del VR.
9. Haga pasar el agua para detectar fugas en
2
debajo de la conexión de suministro de agua,
para atrapar el agua.
la válvula para el agua.
suelo (si las hay) y las tuercas.
bolsa para basura.
usada y deséchela.
del mecanismo de descarga de aguas negras,
luego introduzca la lata de bebida vacía en
la abertura de la taza y suelte lentamente el
pedal.
su sitio.
pasa el cable por la abertura delantera del
pedal.
tera del pedal nuevo, luego páselo por la
abertura posterior.
pedal.
los tornillos nuevos.
lata de bebida.
miento del pedal.
de brida del suelo, con el lado del reborde
hacia abajo.
retire la(s) toalla(s).
los orifi cios de montaje con los pernos del
excusado.
que no se pueda mover el inodoro. No las
apriete demasiado.
las hay).
VR.
a. Separe el recubrimiento, luego descienda
la abertura del pedal sobre el cuello del
pedal.
b. Envuelva el inodoro con el recubrimiento
hasta su parte posterior. Pise el pedal,
luego meta el recubrimiento en su sitio
para que se fi je al dispositivo de sujeción
delantero.
c. Fije la parte posterior del recubrimiento
con las dos juntas tóricas – la mayor en
la parte superior y la menor en la parte
inferior.
todas las conexiones del inodoro.