Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sound ID and the Sound ID logo are among the registered and unregistered trademarks of
SM100 EarModule
Sound ID. The Bluetooth trademarks are used by Sound ID under license.
© Sound ID 2007
w w w . s o u n d i d . c o m
User Manual
Please take a few moments to read this user manual. It contains instructions for
operating your SM100, along with other important information.
95005101 rev: A
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SoundID EarModule SM100
- Página 1 Sound ID and the Sound ID logo are among the registered and unregistered trademarks of SM100 EarModule Sound ID. The Bluetooth trademarks are used by Sound ID under license. © Sound ID 2007 w w w . s o u n d i d . c o m User Manual Please take a few moments to read this user manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sound ID Limited Warranty ..........15 Visit www.soundid.com to register your product online so we can provide you with the best possible service and support. -
Página 3: About Your Sm100
Getting Started About Your SM100 English S I D E V I E W F R O N T V I E W 1. Charge Your Headset English Status Light It is important to charge your SM100 battery for a minimum of five hours before you use the EarModule for the first time. -
Página 4: Pair Your Sm100 With A Bluetooth ® Mobile Phone
2. Pair your SM100 with a Bluetooth ® Mobile Phone 3. Install the RealComfort Ear Loop and Position the SM100 English English EarModule You must pair your SM100 EarModule with your mobile phone before using it. There are three different Ear Loop sizes: large, medium, and small. The medium Ear Loop comes pre-installed on the EarModule, so check its fit first. -
Página 5: How It Works
Then, gently insert the tip into your ear canal. Ensure that the Ear Loop is securely tucked How It Works English into the back of the ear cavity and rotate it until snug. For the right ear, rotate EarModule counterclockwise; for the left ear, clockwise. Then, align the microphones toward the mouth. Prior to using the SM100, make sure you charge the unit and pair it to a Bluetooth-enabled You may need to use a mirror to confirm the position for the first time. -
Página 6: Advanced Operations
To Change Hearing Enhancement programs (PersonalSound levels), press the Advanced Options English Personalized Program Button to access the SM100’s four different sound settings: The SM100 EarModule includes the following advanced features, and enables you to take One beep Normal Listening Enhancement advantage of other features specific to your mobile phone. -
Página 7: Operating Modes
One2One Mode Operating Modes English This mode, which enables bi-directional Bluetooth communication between two SM100 Environmental Mode keeps you in touch with the world when you’re not on the phone. EarModules, also features three Hearing Enhancement Programs to choose from. To activate One2One Mode: The EarModule defaults to Environmental Mode when it is first turned ON and remains in this mode when Phone Mode and One2One Mode are not in use. -
Página 8: Care & Maintenance
Care & Maintenance Safety Warnings English English To keep your SM100 EarModule in best condition: • The volume control should be set at a reasonable sound level. Prolonged exposure to excessive volume over time can lead to hearing impairment. If you suspect hearing •... -
Página 9: Battery Information And Specifications
Environmental Mode Only = Up to 22 hours www.soundid.com. The warranty covers any repair that fails for reasons related to defects in materials or workmanship. The warranty does not cover any device failure caused by unauthorized repair, mishandling, ear wax, damage, Stand By Time = Up to 70 hours modification, or immersion in fluid. -
Página 10: Information For The User
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The user may find the following publication prepared by the FCC helpful: “How to identify and Resolve Radio-TV For general information about the SM100 from Sound ID, please visit www.soundid.com. Interference Problems” (Stock No. 004-000-00345-4). Available exclusively from:... - Página 11 El control del volumen debe ser colocado a un nivel de sonido razonable. Una exposición prolongada 3. Instale el aro para oreja RealComfort y ajuste la posición del EarModule SM100 ..23 a un volumen excesivo puede con el tiempo provocar defectos de audición.
-
Página 12: Acerca De Su Sm100
Acerca de su SM100 Español Introducción V I S TA L AT E R A L V I S TA F R O N TA L 1. Cargue su auricular Español Luz de estado Es importante que cargue la batería de su SM100 por un período mínimo de cinco horas antes de utilizar el EarModule por primera vez. -
Página 13: Conecte Su Sm100 Con Un Teléfono Móvil Bluetooth
Español Español 3. Instale el aro para oreja RealComfort y ajuste la posición del EarModule SM100 Antes de utilizar su EarModule SM100 debe conectarlo con su teléfono móvil. Están disponibles tres tamaños diferentes de aro para oreja: grande, mediano y pequeño. Cuando lo reciba, el EarModule tendrá... -
Página 14: Funcionamiento
Luego inserte suavemente la punta en el canal del oído. Asegúrese de que el aro para oreja esté bien Funcionamiento Español insertado dentro de la cavidad del oído y gírelo hasta que quede cómodamente ajustado. Para el oído derecho, gire el EarModule en sentido contrario a las agujas del reloj; y para el oído izquierdo, gírelo en Antes de utilizar el SM100, asegúrese de cargar la unidad y conectarla a un teléfono móvil habilitado sentido horario. -
Página 15: Opciones Avanzadas
Español para Programación personalizada a fin de tener acceso a las cuatro configuraciones diferentes de sonido del SM100: El EarModule SM100 incluye las siguientes características avanzadas y le permite aprovechar otras características específicas de su teléfono móvil. Un pitido Mejora normal de la audición Silenciar llamada: se activa y desactiva al mantener presionado el botón Descenso de volumen hasta... -
Página 16: Modalidades Operativas
Esta modalidad, que permite la comunicación bidireccional mediante Bluebooth entre dos dispositivos EarModule SM100, también incluye tres programas de mejora de audición entre los cuales puede La modalidad Ambiental lo mantiene en contacto con el mundo cuando no está al teléfono. -
Página 17: Teléfonos Móviles Mientras Conduce Y Preste Mucha Atención A La Conducción Del Vehículo
Advertencias de seguridad Español Para mantener su EarModule SM100 en las mejores condiciones: • El control del volumen debe ser colocado a un nivel de sonido razonable. Una exposición prolongada a un volumen excesivo puede con el tiempo provocar defectos de audición. Si sospecha que tiene •... -
Página 18: Información Y Especificaciones De La Batería
Tiempo de llamada = Hasta ocho horas garantía válida requiere de un registro y un comprobante de compra. Registre su producto en línea en www.soundid.com. La garantía cubre reparaciones por motivos relacionados con defectos en los materiales o la fabricación. La garantía no cubre fallas en el dispositivo Únicamente modalidad Ambiental = Hasta 22 horas... -
Página 19: Información Para El Usuario
La siguiente información preparada por la FCC puede ser útil para el usuario: “Cómo identificar y solucionar problemas de interferencia de Para obtener información general sobre el SM100 de Sound ID, visite www.soundid.com. radio y televisión” (Inventario Nº 004-000-00345-4). Disponible exclusivamente en: Si tiene dificultades para operar su dispositivo o desea más información, comuníquese con el Servicio...