Manuales relacionados para Hayward RC9742CUBY
Resumen de contenidos para Hayward RC9742CUBY
- Página 1 *8,'( '( /¶87,/,6$7(85 86(5¶6 *8,'( $1:(1'(5 +$1'%8&+ 0$18$/ '(/ 868$5,2 0$18$/( 3(5 /¶862 *(%58,.(56+$1'%2(. 0$18$/ '2 87,/,=$'25 %58.(59(,/('1,1* $19b1'$5+$1'/('1,1* .b<77g23$6 ®±¨¬ ¬¢¯° ¬ ¬©º¥¬ ž°£©½ +$<:$5' 322/ (8523(...
- Página 2 '$1*(5 $9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17 0,6( (1 *$5'( $9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17 0,6( (1 *$5'(...
- Página 3 LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES $77(17,21 SUIVANTES AVANT LA MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL ! ž...
- Página 4 /,5( $77(17,9(0(17 /(6 &216,*1(6 $9$17 '¶87,/,6(5 9275( 52%27 1(772<(85 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 5 ž...
- Página 6 1( 3$6 (175(5 '$16 /$ 3,6&,1( 7$17 48( /( 52%27 )21&7,211(...
- Página 11 ‡ $9(57,66(0(17 ‡ ‡...
- Página 12 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 13 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 14 ž...
- Página 15 ž...
- Página 16 *DUDQWLH OLPLWpH /HV SLqFHV G¶XVXUH QH VRQW SDV FRXYHUWHV SDU OD JDUDQWLH (;&(37,216 (7 (;&/86,216 '( /$ *$5$17,(...
- Página 17 86(5¶6 *8,'( +$<:$5' 322/ (8523(...
- Página 18 ,PSRUWDQW 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV $WWHQWLRQ 8VHU 7!2.).' q &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ DQG 6DIHW\ '$1*(5 5LVN RI HOHFWULFDO VKRFN RU HOHFWURFXWLRQ :$51,1* :$51,1* :$51,1* &$87,21 2SHUDWLQJ WKH &OHDQHU :$51,1* :$51,1* &$87,21 '2 127...
- Página 19 6723 READ THESE IMPORTANT OPERATING TIPS BEFORE USING YOUR UNIT! '2 127 ž...
- Página 20 *(1(5$/ ,1)250$7,21 +D\ZDUG 3/($6( 5($' $1' )2//2: $// ,16758&7,216 &$5()8//< %()25( 3877,1* <285 &/($1(5 ,172 86( :DUQLQJ )($785(6...
- Página 21 *(1(5$/ 23(5$7,1* ,16758&7,216 ž +D\ZDUG '2 127 92,'...
- Página 22 6KRXOG D VHFRQG FOHDQLQJ F\FOH EH UHTXLUHG VZLWFK 2)) WKH SRZHU VXSSO\ IRU VHFRQGV DQG UHVWDUW 7KHQ OLIW LW RXW RI WKH ZDWHU XVLQJ WKH KDQGOH 127 WKH FDEOH &DXWLRQ '2 127 (17(5 7+( 6:,00,1* 322/ :+(1 7+( &/($1(5 ,6 23(5$7,1* “&...
- Página 24 &DGG\ &DUW ,QVWUXFWLRQV 6HH 'LDJUDP...
- Página 25 0DLQWHQDQFH...
- Página 27 ‡ )LOWHU FOHDQLQJ VROXWLRQ FDQ EH XVHG WR UHPRYH H[FHVVLYH GLUW DQGRU VDQG :$51,1* 6WRUDJH &DEOH &DUH ,03257$17 ...
- Página 28 ,PSRUWDQW 7LSV 7KH VHDOHG 0RWRU 8QLW DQG WKH 3RZHU 6XSSO\ FRQWDLQ QR XVHUVHUYLFHDEOH SDUWV 2SHQLQJ WKHP ZLOO DXWRPDWLFDOO\ 92,' \RXU ZDUUDQW\ 7URXEOHVKRRWLQJ...
- Página 29 7URXEOHVKRRWLQJ FRQWLQXHG ...
- Página 30 6SHFLILFDWLRQV ž...
- Página 31 )-0/24!.4 3!&%49 ).3425#4)/.3 4HIS ROBOTIC SWIMMING POOL CLEANER HAS BEEN MANUFACTURED WITH THE HIGHEST DEGREE OF CARE AND CONCERN FOR SAFETY 7E SUGGEST THE FOLLOWING SAFETY PRECAUTIONS BECOME PART OF YOUR POOL SAFETY REGULATIONS 3!6% 4(%3% ).3425#4)/.3 !,7!93 054 4(% -!#().% ).4/ 4(% 7!4%2 "%&/2% #/..%#4).' )4 4/ 4(% %,%#42)#!, /54,%4 )4 )3 )-0/24!.4 &/2 37)--%23m 3!&%49 4/ 2%-/6% 4(% 5.)4 )--%$)!4%,9 &/,,/7).' 53% 4()3 #!.
- Página 32 /LPLWHG :DUUDQW\ !LL (!97!2$ PRODUCTS ARE COVERED FOR MANUFACTURING DEFECTS OR MATERIAL DEFECTS FOR A WARRANTY PERIOD OF YEARS AS OF DATE OF PURCHASES !NY WARRANTY CLAIM SHOULD BE ACCOMPANIED BY EVIDENCE OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE 7E WOULD THEREFORE ADVISE YOU TO KEEP YOUR INVOICE 4HE (!97!2$ WARRANTY IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT AS CHOSEN BY (!97!2$ OF THE FAULTY PRODUCTS PROVIDED THAT THEY HAVE BEEN SUBJECTED TO NORMAL USE IN COMPLIANCE WITH THE GUIDELINES GIVEN IN THEIR USER GUIDES PROVIDED THAT THE PRODUCTS HAVE NOT BEEN ALTERED IN ANY WAY AND PROVIDED THAT THEY HAVE BEEN USED EXCLUSIVELY WITH...
- Página 33 $1:(1'(5 +$1'%8&+ +$<:$5' 322/ (8523(...
- Página 34 7!2.5.' q *()$+5 :$5181* :$5181* :$5181* 9256,&+7 :$5181* :$5181* 9256,&+7...
- Página 35 LESEN SIE FOLGENDE WICHTIGE TIPPS, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN! ž...
- Página 36 %,77( /(6(1 81' %()2/*(1 6,( $//( $1:(,681*(1 625*)b/7,* %(925 6,( ,+5(1 5(,1,*(5 ,1 %(75,(% 1(+0(1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 37 ž...
- Página 38 6&+:,00%$' 1,&+7 %(75(7(1 :(11 '(5 5(,1,*(5 ,1 %(75,(% ,67...
- Página 43 ‡ :$5181* ‡ ‡...
- Página 44 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 45 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 46 ž...
- Página 47 7)#(4)'% 3)#(%2(%)43().7%)3% "%7!(2%. 3)% $)%3% !.7%)35.'%. !5& ž .)% ).3 7!33%2 '%(%. 7(2%.$ $%2 2%).)'%2 ). "%42)%" )34 +!"%, .)#(4 ). $)% %2$% 6%2,%'%. "%3#($)'4% +!"%, !534!53#(%. 7!2.5.' 5- $!36%2,%4:5.'32)3)+/ :5 -).)-)%2%. $µ2&%. +).$%2 $)%3%3 02/$5+4 .)#(4 6%27%.$%. 7%.. 3)% .)#(4 34.$)' µ"%27!#(4 7%2$%. )34 $!3 .%4:+!"%, "%3#($)'4 -533 %3 $52#( $%.
- Página 48 %HVFKUlQNWH *DUDQWLH 6ERSCHLEI¸TEILE SIND VON DER 'ARANTIE AUSGESCHLOSSEN *$5$17,($861$+0(1 81' $866&+/h66(...
- Página 49 0$18$/ '(/ 868$5,2 +$<:$5' 322/ (8523(...
- Página 50 ! LA ATENCIÌN DEL USUARIO !$6%24%.#)! q 2IESGO DE DESCARGA ELÂCTRICA O ELECTROCUCIÌN 3(/,*52 $'9(57(1&,$ $'9(57(1&,$ $'9(57(1&,$ 35(&$8&,Ð1 $'9(57(1&,$ $'9(57(1&,$ 35(&$8&,Ð1 n/.o !0!'!2 n/&&o...
- Página 51 $/72 ¡LEA ESTOS CONSEJOS IMPORTANTES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD! %NCENDIDO /&& !0!'!$/ ž...
- Página 52 (AYWARD /($ < 6,*$ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 '(7(1,'$0(17( $17(6 87,/,=$5 68 /,03,$'25$ !DVERTENCIA ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 53 ž (AYWARD ).6!,)$!2š...
- Página 54 3I ES NECESARIO UN SEGUNDO CICLO DE LIMPIEZA !0!'5% LA ALIMENTACIÌN DURANTE SEGUNDOS Y VUELVA A ENCENDERLA ! CONTINUACIÌN SºQUELA DEL AGUA UTILIZANDO EL ASA ./ EL CABLE 0RECAUCIÌN ./ %.42% %. ,! 0)3#).! -)%.42!3 ,! ,)-0)!$/2! %34¢ %. &5.#)/.!-)%.4/ ‰# ‰#...
- Página 59 ‡ 3E PUEDE UTILIZAR UNA SOLUCIÌN DE LIMPIEZA DE ÜLTROS PARA ELIMINAR LA SUCIEDAD O ARENA EXCESIVA $'9(57(1&,$ ‡ ‡ )-0/24!.4%...
- Página 60 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ,A UNIDAD DEL MOTOR ESTANCA Y LA &UENTE DE ALIMENTACIÌN NO CONTIENEN PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO 3U APERTURA !.5,!2š AUTOMºTICAMENTE LA GARANTÆA ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 61 2ESOLUCIÌN DE PROBLEMAS CONT ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 62 ž...
- Página 63 ).3425##)/.%3 )-0/24!.4%3 $% 3%'52)$!$ '5!2$% %34!3 ).3425##)/.%3 ž 0%2-!.%:#! 3)%-02% &5%2! $% ,! 0)3#).! -)%.42!3 ,! ,)-0)!$/2! %34¢ %. &5.#)/.!-)%.4/ ./ %.4)%22% %, #!",% 3534)459! ,/3 #!",%3 $!ª!$/3 !$6%24%.#)! 0!2! 2%$5#)2 %, 2)%3'/ $% ,%3)/.%3 ./ 0%2-)4! 15% ,/3 .)ª/3 54),)#%.
- Página 64 *DUDQWtD OLPLWDGD ,AS PIEZAS SOMETIDAS A DESGASTE NO ESTºN CUBIERTAS POR LA GARANTÆA (;&(3&,21(6 < (;&/86,21(6 '( /$ *$5$17Ë$...
- Página 65 0$18$/( 3(5 /¶862 +$<:$5' 322/ (8523(...
- Página 66 !TTENZIONE !44%.:)/.% q 3(5,&2/2 2ISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA O ELETTROCUZIONE $99(57(1=$ $99(57(1=$ $99(57(1=$ $77(1=,21( $99(57(1=$ $99(57(1=$ $77(1=,21( n/.o n/&&o...
- Página 67 4501 LEGGERE ACCURATAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI ALL'USO PRIMA DI AVVIARE L'UNITÀ! /&& ž...
- Página 68 (AYWARD /(**(5( ( 6(*8,5( 6&5832/26$0(17( 7877( /( ,6758=,21, 35,0$ ', $=,21$5( ,/ 38/,725( !VVERTENZA ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 69 ž (AYWARD ).6!,)$!2%...
- Página 70 .EL CASO IN CUI SI RENDA NECESSARIO UN NUOVO CICLO SPEGNERE L ALIMENTATORE PER SECONDI E RIAVVIARE 3OLLEVARE L APPARECCHIO FUORI DALL ACQUA UTILIZZANDO IL MANIGLIONE ./. IL CAVO !TTENZIONE ./. %.42!2% ). 0)3#).! 15!.$/ ), 05,)4/2% ¡ ). &5.:)/.% ‰# ‰#...
- Página 75 ‡ 5NA SOLUZIONE PULENTE PER ÜLTRO PUË ESSERE UTILIZZATA PER RIMUOVERE TRACCE ECCESSIVE DI SPORCO EO SABBIA $99(57(1=$ )-0/24!.4%...
- Página 76 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ , UNIT¹ MOTORE SIGILLATA E L ALIMENTATORE NON CONTENGONO PARTI RIPARABILI DALL OPERATORE !PRIRE TALI ELEMENTI !..5,,! AUTOMATICAMENTE LA GARANZIA ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 77 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 78 ž...
- Página 79 '5)$! !,, 53/ 3)#52/ #/.3%26!2% ,% 02%3%.4) )3425:)/.) ž ./. %.42!2% ). 0)3#).! 15!.$/ ), 05,)4/2% ¡ ). &5.:)/.% ./. )--%2'%2% ), #!6/ 3/34)45)2% ) #!6) $!..%'')!4) !66%24%.:! 0%2 2)$522% ), 2)3#()/ $) ,%3)/.) )-0%$)2% , 54),)::/ $%,, 5.)4™...
- Página 80 *DUDQ]LD OLPLWDWD ,E PARTI USURABILI NON SONO COPERTE DA GARANZIA (&&(=,21, (' (6&/86,21, '$//$ *$5$1=,$...
- Página 81 *(%58,.(56+$1'%2(. +$<:$5' 322/ (8523(...
- Página 82 /PGELET 7!!23#(57).' q *(9$$5 2ISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK OF ELEKTROCUTIE :$$56&+8:,1* :$$56&+8:,1* :$$56&+8:,1* /(7 23 :$$56&+8:,1* :$$56&+8:,1* /(7 23 .)%4...
- Página 83 4501 LEES DEZE BELANGRIJKE GEBRUIKSTIPS VOOR U HET APPARAAT GEBRUIKT! .)%4 ž...
- Página 84 (AYWARD /((6 (1 92/* $//( ,16758&7,(6 $$1'$&+7,* 9225 8 8: 5(,1,*(5 *(%58,.7 7AAARSCHUWING ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 85 ž METER (AYWARD .)%4 6%26!,4...
- Página 86 !LS EEN TWEEDE REINIGINGSCYCLUS VEREIST IS MOET U DE STROOMBRON SECONDEN OP DE STAND 5)4 ZETTEN EN DAN OPNIEUW STARTEN (AAL DE REINIGER DAN UIT HET WATER MET HET HANDVAT .)%4 MET DE KABEL ,ET OP .)%4 "%42%%$ (%4 :7%-"!$ .)%4 !,3 $% 2%).)'%2 !#4)%& )3 ‰# ‰#...
- Página 91 ‡ %R KAN SCHOONMAAKMIDDEL VOOR ÜLTERS WORDEN GEBRUIKT OM HET OVERTOLLIGE VUIL EN OF ZAND TE VERWIJDEREN :$$56&+8:,1* ‡ ‡ "%,!.'2)*+...
- Página 92 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ $E VERZEGELDE MOTOREENHEID EN STROOMBRON BEVATTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN HERSTELD )NDIEN U DEZE ONDERDELEN OPENT 6%26!,4 UW GARANTIE ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 93 0ROBLEEMOPLOSSING VERVOLG ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 94 ž...
- Página 95 "%,!.'2)*+% 6%),)'(%)$3).3425#4)%3 "%7!!2 $%:% ).3425#4)%3 ž "%42%%$ (%4 :7%-"!$ .//)4 4%27)*, $% 2%).)'%2 !#4)%& )3 $/-0%, (%4 3./%2 .)%4 /.$%2 6%26!.' "%3#(!$)'$% 3./%2%. 7!!23#(57).' /- (%4 2)3)#/ /0 6%27/.$).'%. 4% 6%2-)*$%. -/'%. +).$%2%. $)4 02/$5#4 .)%4 '%"25)+%. 4%.:)* :% 4)*$%.3 $% 6/,,%$)'% '%"25)+3$552 7/2$%.
- Página 96 %HSHUNWH JDUDQWLH $E GARANTIE GELDT NIET VOOR RESERVEONDERDELEN 8,7=21'(5,1*(1 (1 *$5$17,(%(3(5.,1*...
- Página 97 0$18$/ '2 87,/,=$'25 +$<:$5' 322/ (8523(...
- Página 98 /BSERVAÀ¼O PARA O UTILIZADOR !6)3/ q 2ISCO DE CHOQUE ELÂCTRICO OU ELECTROCUSS¼O 3(5,*2 $9,62 $9,62 $9,62 $7(1d®2 $9,62 $9,62 .œ/ n/.o $7(1d®2 n/&&o...
- Página 99 1"3& LEIA ESTAS INDICAÇÕES IMPORTANTES DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR A SUA UNIDADE! .œ/ /&& ž...
- Página 100 (AYWARD /(,$ ( 6,*$ $7(17$0(17( 72'$6 $6 ,16758d®(6 $17(6 '( 87,/,=$5 2 6(8 $63,5$'25 !VISO...
- Página 101 ž (AYWARD .œ/ !.5,!2...
- Página 102 #ASO SEJA NECESSºRIO UM SEGUNDO CICLO DE LIMPEZA DESLIGUE A FONTE DE ALIMENTAÀ¼O DURANTE SEGUNDOS E DEPOIS VOLTE A LIGº LA %M SEGUIDA RETIRE O DA ºGUA UTILIZANDO A PEGA .œ/ O CABO !TENÀ¼O .œ/ .œ/ %.42% .! 0)3#).! %.15!.4/ / !30)2!$/2 %34)6%2 ! &5.#)/.!2 ‰# A ‰#...
- Página 107 ‡ 0ODE SER UTILIZADA UMA SOLUÀ¼O DE LIMPEZA PARA ÜLTROS PARA REMOVER O EXCESSO DE SUJIDADE EOU AREIA $9,62 )-0/24!.4%...
- Página 108 ! UNIDADE SELADA DO MOTOR E A FONTE DE ALIMENTAÀ¼O N¼O CONTÃM QUAISQUER PEÀAS PASSÆVEIS DE ASSISTÃNCIA PELO UTILIZADOR !BRI LAS !.5,!2š AUTOMATICAMENTE A SUA GARANTIA...
- Página 110 ž...
- Página 111 ).3425 ®%3 $% 3%'52!. ! )-0/24!.4%3 #/.3%26% %34!3 ).3425 ®%3 ž 0%2-!.% ! 3%-02% &/2! $! 0)3#).! $52!.4% / &5.#)/.!-%.4/ $/ !30)2!$/2 .œ/ %.4%22% / #!"/ 35"34)45! #!"/3 $!.)&)#!$/3 !6)3/ q 0!2! 2%$5:)2 / 2)3#/ $% &%2)-%.4/3 .œ/ 0%2-)4! 15% #2)!. !3 54),):%- %34% 02/$54/ 3!,6/ 3% &/2%- 0%2-!.%.4%-%.4% 6)')!$!3 3% / #!"/ $% !,)-%.4! œ/ %34)6%2 $!.)&)#!$/ 4%- $% 3%2 35"34)45¦$/ 0%,/ &!"2)#!.4% 0%,/ 3%5 !'%.4% $% !33)34£.#)! /5 0/2 0%33/!3 #/-...
- Página 112 *DUDQWLD OLPLWDGD 0EÀAS DE DESGASTE N¼O S¼O COBERTAS PELA GARANTIA (;&(3d®(6 ( (;&/86®(6 '$ *$5$17,$...
- Página 113 %58.(59(,/('1,1* +$<:$5' 322/ (8523(...
- Página 114 /"3 !$6!23%, q )$5( &ARE FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER DÑDELIG ELEKTROSJOKK $'9$56(/ $'9$56(/ $'9$56(/ $'9$56(/ $'9$56(/ )++% 0ž...
- Página 115 45011 LES DISSE VIKTIGE BRUKS- TIPSENE FØR DU BRUKER ENHETEN! )++% 0¾ ž...
- Página 116 (AYWARD 9(11/,*67 /(6 2* )‘/* 6$07/,*( ,16758.6-21(5 1‘<( )‘5 '8 7$5 5(16(5(1 , %58. !DVARSEL ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 117 ž (AYWARD )++% 0ž /00(%6%3...
- Página 118 (VIS DET TRENGS EN EKSTRA RENGJÑRINGSSYKLUS M¾ DU SL¾ !6 STRÑMFORSYNINGSENHETEN VENTE SEKUNDER OG S¾ STARTE P¾ NYTT ,ÑFT DEN S¾ UT AV VANNET VED HJELP AV H¾NDTAKET )++% TREKK I KABELEN N¾ /BS )++% )++% 'ž .%$ ) "!33%.'%4 -%.3 2%.3%2%. 'ž2 ‰# ‰#...
- Página 121 6EDLIKEHOLD...
- Página 123 p $U KAN BRUKE EN OPPLÑSNING FOR ÜLTERRENGJÑRING FOR ¾ FJERNE EKSTRA SMUSS OGELLER SAND 0ERIODISK RENGJÐRING AV MOBILE DELER $'9$56(/ +OBLE STRÐMFORSYNINGSENHETEN FRA STRÐMUTTAKET FÐR DU RENGJÐR MOBILE DELER ‡ ‡ /PPBEVARING +ABELPLEIE 6)+4)'...
- Página 124 6IKTIGE TIPS ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ $EN FORSEGLEDE MOTORENHETEN OG STRÑMFORSYNINGSENHETEN INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN REPARERES AV BRUKEREN (VIS DU ¾PNER DEM /00(%6%3 GARANTIEN AUTOMATISK ‡ &EILSÐKING ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 125 &EILSÐKING FORTS ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 126 3PESIÜKASJONER ž...
- Página 127 6)+4)'% 3)++%2(%43).3425+3*/.%2 $ENNE RENSEROBOTEN FOR SVÐMMEBASSENG ER BLITT PRODUSERT MED EKSTREMT OMHU OG HENSYN TIL SIKKERHETEN 6I ANBEFALER AT FÐLGENDE FORHOLDSREGLER INNG½R I DINE SIKKERHETSREGLER FOR BASSENGET 4! 6!2% 0ž $)33% ).3425+3*/.%.% 3%44 !,,4)$ -!3+).%. .%$ ) 6!.. &°2 $5 +/",%2 $%. 4), 342°-544!+%4 $%4 %2 6)+4)' &/2 $% "!$%.$%3 3)++%2(%4 !4 $5 &*%2.%2 %.(%4%.
- Página 128 %HJUHQVHW JDUDQWL !LLE (!97!2$ PRODUKTER DEKKES MED HENSYN TIL FABRIKASJONSFEIL ELLER MATERIALFEIL I EN PERIODE P½ ½R FRA INNKJÐPSDATOEN6ED KRAV I HENHOLD TIL GARANTIEN M½ DET LEGGES VED KJÐPEBEVIS SOM ANGIR INNKJÐPSDATO $ET ANBEFALES DERFOR ½ TA VARE P½ FAKTURAEN (!97!2$S GARANTI ER BEGRENSET TIL REPARASJON ELLER UTSKIFTNING ETTER (!97!2$S BEDÐMMELSE AV DEFEKTE PRODUKTER DERSOM DISSE ER BLITT BRUKT P½...
- Página 129 $19b1'$5+$1'/('1,1* +$<:$5' 322/ (8523(...
- Página 130 )$5$ 9$51,1* 9$51,1* 9$51,1* 9,.7,*7 9$51,1* 9$51,1* 9,.7,*7...
- Página 131 9$51,1* LÄS NEDANSTÅENDE FÖRESKRIFTER NOGA INNAN APPARATEN STARTAS! ž...
- Página 132 /b6 )g5(6.5,)7(51$ 12**5$17 ,11$1 '8 $19b1'(5 5(1*g5,1*652%27(1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 133 ž...
- Página 134 67,* ,17( , %$66b1*(1 0('$1 52%27(1 b5 , '5,)7...
- Página 139 ‡ 9$51,1* ‡ ‡...
- Página 140 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 141 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 142 ž...
- Página 143 ž...
- Página 144 %HJUlQVDG JDUDQWL 6OLWGHODU RPIDWWDV LQWH DY JDUDQWLQ 81'$17$* )5c1 *$5$17,1...
- Página 145 .b<77g23$6 +$<:$5' 322/ (8523(...
- Página 146 9$$5$ +820$8786 +820$8786 +820$8786 9$52,786 +820$8786 +820$8786 9$52,786...
- Página 147 LUE HUOLELLISESTI SEURAAVAT +820,2 OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYNNISTYSTÄ! ž...
- Página 148 /8( 2+-((7 +82/(//,6(67, (11(1 .8,1 .b<7b7 38+',678652%277,$ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 149 ž...
- Página 150 b/b 0(1( 8,0$$/7$$6((1 6,//2,1 .81 52%277, 72,0,,...
- Página 155 ‡ +820$8786 ‡ ‡...
- Página 156 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 157 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 158 ž...
- Página 159 ž...
- Página 160 5DMRLWHWWX WDNXX 7DNXX HL NDWD NXOXYLD RVLD 7$.881 32,..(8.6(7 -$ 6,,+(1 .88/80$7720$7 $6,$7...
- Página 161 ®±¨¬ ¬¢¯° ¬ ¬©º¥¬ ž°£©½ +$<:$5' 322/ (8523(...
- Página 162 ±...
- Página 163 ž...
- Página 165 ž...
- Página 174 ž...
- Página 175 ž...
- Página 177 +$<:$5' 322/ (8523( 3DUF ,QGXVWULHO GH OD 3ODLQH GH O·$LQ $OOpH GHV &KrQHV 6DLQW9XOEDV ZZZKD\ZDUGIU )UDQFH ...