Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFTY INSTRUCTION Plese see below basic protection proceeding before using 1. Please read all the safty instruction before using the product. 2. This product must be earthed. If it should be malfuction or break down, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce risk of electric shock.
All manuals and user guides at all-guides.com Main features DSP-4 are based on DSP technology speaker processor high funtional AKM A/D Ak5392 3pcs 24 bit high precision DSP Low distortion high dynamic frequency 20Hz~20kHz DSP-4 is 2 input 4 output include 4 configure model 2 2way 3way 4way 2way sub...
All manuals and user guides at all-guides.com Rear panel T500mA 1 Power Jack RS232 interface XLR input and output terminal OPERA TION Xover Submenu Push "MENU" button, use "BACK" "NEXT" "ENTER" to adjust X-OVER submenu, Include: Load a xover: adjust a stored mode. Design a xover;...
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com Wake up time Fade-in Volume rise to memory mode slowly. Mute hold all channels are mute. Delay Time/distance Delay unit display. Time(ms Metres Feets 4 Interface submenu Interface submenu include RS232 baud rate and address code setting. Select 2400 4800 9600 19200 38400 baud rate according different PC.
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com Op1 High Op1 High 4.00KHz Butwth 24dB 4.00KHz Butwth 24dB Push_Param button to change parameter indicator position rotate Param button to change parameter Highpass frequency range 10Hz 16.0KHz Low pass frequency range 35Hz 22.0KHz Op2 LOW PEQ:2 2.00KHz Q=3.0 +0.0dB Push_Param button move...
Página 7
All manuals and user guides at all-guides.com Limiter include: LEVEL (-20dB~+15dB), attack (1~100)ms. HOLD (0~1000)ms. DECAY(0~1000)MS. H, Name of channel: Rotate Param to change the channel name. Name Name Low I, Input signal Op4 High source source sum A+B In this menu, LCD displays current input channel. Parameter can't be adjusted, can be check.
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com DSP-4 DSP-4 DSP-4 DSP-4 Page 7...
Página 9
All manuals and user guides at all-guides.com Technical data &Introduction Input Impedance CMRR >50dB 30Hz~20KHz Output Impedance Maximal output electrical level Vpp=4V Vpp=7.6V Frequency Resp. 20Hz~20.0kHz Dynamic Range Distortion 0.01%(THD) Mixmal Delay Output gain -40dB~+6dB 0.5dB Input gain -40dB~+6dB 0.5dB Parametric Equalizer Filter Gain...
All manuals and user guides at all-guides.com PROCESADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE SONIDO MANUAL DEL USUARIO La información que contiene este manual no incluye todos los detalles de diseño, producción o variaciones del equipo. Tampoco cubre todas las posibles situaciones que pueden surgir durante la instalación, funcionamiento o mantenimiento.
Página 12
All manuals and user guides at all-guides.com PROCESADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE SONIDO 2- Este producto debe ser conectado a tierra. En el caso que funcione mal o se rompa, la conexión a tierra provee más resistencia a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de choque eléctrico.
All manuals and user guides at all-guides.com PROCESADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE SONIDO PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE Seleccione el lugar para la instalación de su unidad, cuidadosamente Evite instalarla donde reciba luz solar directa También evite lugares sujetos a vibración, excesos de polvo, calor, frío o humedad Mantenga el equipo, lejos de fuentes de zumbido, tales como transformadores o motores.
24 DSP bit de alta precisión. Baja distorsión, frecuencia alta y dinámica: 20Hz-20kHz. DSP-4 posee 2 entradas, 4 salidas, incluye 4 modos de configuración: 2x2 vías, 3 vías, 4 vías, 2 sub. Cada modo incluye un control de ganancia de entrada, cada canal incluye un crossover individual, ecualizador paramétrico de 5 bandas, delay con retraso de hasta 7 ms.
All manuals and user guides at all-guides.com PROCESADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE SONIDO PANEL TRASERO 1-Entrada de tensión 2-Interfase RS232 3-Terminal de entrada XLR y salida FUNCIONAMIENTO 1-Submenú Xover (Crossover) Presione el botón MENU, utilice las teclas BACK/ NEXT/ ENTER para ajustar el submenú Xover, incluye: Carga Xover: Ajuste un modo de almacenado.
Página 16
All manuals and user guides at all-guides.com A) Presione BACK & NEXT, mueva el cursor, de vuelta PARAM para cambiar el carácter. B) Presione ENTER, confirme la clave y se mostrará lo siguiente: C) Repita el procedimiento A y presione el botón ENTER. D) El sistema se traba cuando la clave es la misma o la operación de traba es inválida.
Página 17
All manuals and user guides at all-guides.com C- Fase de salida: Polaridad [+], [-] D- Delay: El rango de ajuste es 0ms-7ms, -0.5 ms. Presione la tecla PARAM para cambiar el indicador de parámetro en la posición “V”. Gire la tecla PARAM para cambiar el parámetro. Pasa Alto: Rango de frecuencia <10Hz- 16.0KHz Pasa Bajo: 35Hz- 22.0KHz F- PEQ...
Página 18
All manuals and user guides at all-guides.com FREQ: 20Hz-20.0kHz Q: 0.5-10 (Hishelf- Loshelf) Ganancia: -12dB, + 12dB Hi-shelf: 1.0K- 20.0kHz Lo-shelf: 20.0Hz- 1.0kHz Nota: Al utilizar Hi-shelf, Lo-shelf , ganancia= 0.0dB, cambie el valor Q a Hi-shelf/ Lo-shelf. G- Limite Límite incluye: NIVEL (Level) (-20dB, +15dB), Ataque (Attack) (1-100) ms, Mantenimiento (Hold) (0-1000) ms, Decaimiento (Decay) (0-1000) S.
Página 19
All manuals and user guides at all-guides.com PROCESADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE SONIDO Cuadro de flujo...
Página 20
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 21
All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos e Introducción Entrada Impedancia CMRR >50 dB (30 Hz- 20kHz) Salida Impedancia <50 Nivel eléctrico de salida máxima Vpp= 4V, Vpp= 7.6V Respuesta de frecuencia 20Hz – 20.0kHz Rango dinámico Distorsión 0.01% (THD) Delay Max Ganancia de salida...
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO USUÁRIO PROCESSADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE SOM...
Página 23
All manuals and user guides at all-guides.com PROCESSADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE SOM MANUAL DO USUÁRIO A informação publicada neste manual não inclui todos os detalhes de desenho, produção ou alterações no aparelho. Também não abrange todas as possíveis situações que possam acontecer durante a instalação, funcionamento ou manutenção.
Página 24
All manuals and user guides at all-guides.com PROCESSADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE SOM 2- Este produto deverá ter conexão terra. Em caso de mal funcionamento ou até mesmo se ele quebrar, a conexão terra oferece mais resistência à corrente elétrica para diminuir o risco de choque elétrico.
All manuals and user guides at all-guides.com PROCESSADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE SOM PARA OPERAR DE FORMA SEGURA E EFICIENTE Selecione cuidadosamente o local para a instalação do seu aparelho. Evite instalá-lo onde receba a luz do sol em forma direta. Também evite lugares sujeitos a vibrações, excessos de poeira, calor, frio ou umidade.
Baixa distorção, freqüência alta e dinâmica: 20Hz-20kHz. DSP-4 possui 2 entradas, 4 saídas, inclui 4 modos de configuração: 2x2 vias, 3 vias, 4 vias, 2 sub. Cada modo inclui um controle de ganho de entrada. Cada canal possui um crossover individual, equalizador paramétrico de 5 bandas e delay com retardo de até...
All manuals and user guides at all-guides.com PROCESSADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE SOM PAINEL TRASEIRO 1- Entrada de tensão 2- Interface RS232 3- Terminal de entrada XLR e saída FUNCIONAMENTO 1- Submenu Xover (Crossover) Pressione o botão MENU, utilize as teclas BACK/ NEXT/ ENTER para ajustar o submenu Xover, inclui: Carga Xover: Ajusta um modo de armazenagem.
Página 28
All manuals and user guides at all-guides.com C) Repita o procedimento A e pressione o botão ENTER. D) O sistema ficará travado quando a senha for a mesma ou quando a operação para travar seja inválida. Tempos FADE IN: Aumento lento de volume para o modo de memória MUDO: Todos os canais são silenciados.
Página 29
All manuals and user guides at all-guides.com D- Delay: O parâmetro de ajuste é 0ms-7ms, -0.5 ms. Pressione a tecla PARAM para mudar o indicador de parâmetro na posição “V”. Gire a tecla PARAM para mudar o parâmetro. Passo Alto: Parâmetro de freqüência <10Hz- 16.0KHz Passo Baixo: 35Hz- 22.0KHz F- PEQ Pressione a tecla PARAM, mover o parâmetro indicador “V”...
Página 30
All manuals and user guides at all-guides.com FREQ: 20Hz-20.0kHz Q: 0.5-10 (Hishelf- Loshelf) Ganho: -12dB, + 12dB Hi-shelf: 1.0K- 20.0kHz Lo-shelf: 20.0Hz- 1.0kHz Nota: Quando utilize Hi-shelf, Lo-shelf , ganho= 0.0dB, mude o valor Q para Hi-shelf/ Lo- shelf. G- Limite Limite inclui: NÍVEL (Level) (-20dB, +15dB), Ataque (Attack) (1-100) ms, Manutenção (Hold) (0-1000) ms, Decaimento (Decay) (0-1000) S.
Página 31
All manuals and user guides at all-guides.com PROCESSADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE SOM Quadro de fluxo...
Página 32
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 33
All manuals and user guides at all-guides.com Dados técnicos e Introdução Entrada Impedância CMRR >50 dB (30 Hz- 20kHz) Saída Impedância <50 Nível elétrico de saída máxima Vpp= 4V, Vpp= 7.6V Resposta de freqüência 20Hz – 20.0kHz Parâmetro dinâmico Distorção 0.01% (THD) Delay Max Ganho de saída...