Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ENGLISH
HP &
TE
HPS,
TE
Series
Surge Protective Device (SPD)
Installation, Operation
& Maintenance Manual
WARNING – IMPORTANT – PLEASE READ – WARNING
Safety First – Hazardous Voltage & Shock Hazard
• Only qualified licensed electricians should install or service SPDs
• Hazardous voltages exist within SPDs
• SPDs should never be installed or serviced when energized
• Use appropriate safety precautions including Personal Protection Equipment
• Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, and/or equipment damage
• This manual shall be read in its entirety prior to installing
Bonding and Grounding Hazard
Verify that the neutral conductor in the service entrance
equipment is bonded to ground in accordance with the
National Electric Code (NEC
Verify that the neutral terminal (XO) on the secondary side of
distribution transformers are grounded to the system ground in
accordance with the NEC
During installation into an electrical system the SPD must
not be energized until the electrical system is completely
installed, inspected and tested. All conductors must be
connected and functional including the neutral (if required).
The voltage rating of the SPD and system must be verified
before energizing the SPD.
Failure to follow these guidelines can lead to abnormally high
voltages at the SPD. This may cause the SPD to fail. The
warranty is voided if the SPD is incorrectly installed and/or if
Advanced Protection Technologies
14550 58th Street North
(800) 237-4567
www.aptsurge.com
UL is a registered trademark of Underwriters Laboratories, NEC
registered trademarks of National Fire Protection Association, C62.41.1-2002, C62.41.2-2002,
C62.45-2002, C62.72-2007 are registered trademarks of IEEE.
All manuals and user guides at all-guides.com
®
) and all applicable codes.
®
and all applicable codes.
·
Clearwater, Florida 33760
·
·
(727) 535-6339
·
info@apttvss.com
®
and National Electrical Code are
TE/HPS
TE/HP
the neutral conductor in the service entrance equipment or
downstream of separately derived systems is not bonded to
ground in accordance with the NEC
Do Not Hi-Pot Test SPDs
Any factory or on-site testing of power distribution
equipment that exceeds normal operating voltage such as
high-potential insulation testing, or any other tests where the
suppression components will be subjected to higher voltage
than their rated Maximum Continuous Operating Voltage
(MCOV) must be conducted with the SPD disconnected
from the power source. For 4-wire systems, the neutral
connection at the SPD must also be disconnected prior to
performing high-potential testing and then reconnected after
test completion.
Failure to disconnect SPD and associated components
during elevated voltage testing will damage the SPD and
will void the warranty.
Fax (727) 539-8955
XTE/HP &
XTE/HPS
V
®
.
European Authorized Representative
Obelis s.a.
Boulevard Général Wahis 53
1030 Brussels, BELGIUM
Tel: +(32) 2. 732.59.54
Fax: +(32) 2. 732.60.03
E-Mail: mail@obelis.net
12.30.14.lh #8380

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para APT TEHP Serie

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH HP & TE/HPS HPS, XTE/HP & XTE/HPS Series TE/HP Surge Protective Device (SPD) Installation, Operation & Maintenance Manual WARNING – IMPORTANT – PLEASE READ – WARNING Safety First – Hazardous Voltage & Shock Hazard •...
  • Página 2: General Information

    For further information, please review latest editions of to be sized for the entire load – this SPD is parallel connected, ® Art. 285, UL 1449 or contact APT Tech Support at not series connected. As a generalization, 6 AWG works fine. (800) 237-4567.
  • Página 3 If any damage was found and is a result of shipping BREAKER or handling, immediately file a claim with the shipping company and forward a copy to APT. Advanced Protection Technologies Phase A Phase B...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Tip: Voltage drops for normal 120V or 277V lines might be 2-3V PRE-INSTALLATION & INSTALLATION PLANNING per hundred feet. In surge applications, voltage drops might be 100-150V per foot. These voltage drops add to clamping Operating Environment voltage, thus hurting performance.
  • Página 5 . Failure for grounded systems installed on ungrounded systems are to do so WILL damage SPDs. almost certainly destined for premature failure. Call APT Tech Support at (800) 237-4567 for further information. Internal Mounting of XR and XW Component SPD...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Pre-Plan your installation. You will need to accomplish the following: ▪ Meet all National and Local codes. (NEC ® Article 285 addresses SPDs) ▪ Mount SPD as close to panel or equipment as possible to keep leads short. ▪...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 8 ELECTRICAL DRAWINGS TE/1HP TE/3HP Phase A (BLK) Hot (BLK) Phase B (ORNG) Neutral (WHT) Phase C (BLK) Hot (BLK) Neutral (WHT) Ground (GRN) Ground (GRN) HI-LEG DELTA (B High) SPLIT 3 Hots, (B HIGH), 2 Hots, 1 Neu, 1 Grnd 1 Neu, 1 Grnd TE/51HP, TE/61HP, TE/91HP...
  • Página 8: Flush Mount Installation

    For troubleshooting assistance, please contact APT Technical Support at (800) 237-4567. Surge Counter Option The surge counter registers the number of transient overvoltages on all L-N and L-G modes since the counter was last reset.
  • Página 9 7 Connected to Pin 4 transformer) and uses one set of Form C dry contacts. The 8 Connected to Pin 5 Remote Monitor can be configured to monitor several APT 9 Connected to Pin 6 SPDs simultaneously. Installation is detailed in a separate document.
  • Página 10: Part Description

    Any reading <200 Ω positively confirms a failed module. Contact Order # Part Description APT Technical Support as appropriate. MA120 120VAC Module with Indicator LED Module Removal & Replacement Instructions Disconnect power to the SPD. Using an allen wrench, remove...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 9 MODULE REMOVAL & REPLACEMENT...
  • Página 12: Troubleshooting Flowchart

    All manuals and user guides at all-guides.com Figure 10 TROUBLESHOOTING FLOWCHART...
  • Página 13: Dispositivo Protector Contra Sobretensiones En Dc

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Serie TE/HPS HP & XTE/HP & XTE/HPS TE/HP Dispositivo Protector contra Sobretensiones en DC Manual de Instalación, Operación & Mantenimiento PRECAUCION – IMPORTANTE – POR FAVOR LEA ESTE DOCUMENTO La Seguridad Primero - Voltaje Peligroso y Riesgo de Choque Eléctrico •...
  • Página 14: Introducción

    Para mayor información por favor revise la más reciente ediciones proximidad razonable). ® de NEC Art. 285 UL 1449 ó contacte APT al (800) 237-4567. TIP: Es críticamente importante que los cables de la instalación eléctrica sean configurados tan cortos y directos como sea INFORMACION GENERAL posible.
  • Página 15: Conexión Tipica En Paralelo De Un Dps En Un Tablero Electrico

    APT. Ambiente de Almacenamiento Este DPS debe ser almacenado en un ambiente limpio y seco. El rango de temperatura de almacenamiento es -40°c (-40°f) BREAKER a +60°C (+140°F).
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com PLANIFICACIÓN & PRE-INSTALACIÓN mantener los conductores cortos y directos. En tanto que el centro de distribución sea más grande, es más difícil lograr cables más cortos. Cuando es inevitable un cableado más Ambiente de Operación largo, entorche con cuidado los conductores juntándolos La unidad estándar está...
  • Página 17 . El no hacerlo de esta manera dañará los DPSs. sin puesta a tierra casi seguramente están destinados a la falla prematura. Llame a Soporte técnico de APT en Estados Unidos al Montaje interno de XTE / HP o o XTE / Componente HPS DPS (727) 535-6339 o al Distribuidor Autorizado de su País.
  • Página 18: Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN Planee con anticipación su instalación. Usted tendrá que cumplir con lo siguiente: ▪ ® Cumplir con todos los códigos nacionales y locales (NEC Artículo 285 documentos únicos de direcciones). ▪ Monte DPS lo más cerca posible del panel o del equipo como sea posible para mantener conexiones cortas.
  • Página 19: Planos Eléctricos Para Conexiones Típicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Figura 8 PLANOS ELÉCTRICOS PARA CONEXIONES TÍPICAS TE/1HP TE/3HP Phase A (BLK) Hot (BLK) Phase B (ORNG) Neutral (WHT) Phase C (BLK) Hot (BLK) Neutral (WHT) Ground (GRN) Ground (GRN) HI-LEG DELTA (B High) SPLIT 3 Hots, (B HIGH), 2 Hots, 1 Neu, 1 Grnd...
  • Página 20: Lado Posterior

    Para solucionar los problemas, por favor contacte al Soporte Técnico APT al (800) 237-4567. Montaje Frontal Opción de contador de eventos El contador de descargas registra el número de sobretensiones...
  • Página 21: Digrama Para Pines En Los Contactos Secos

    N.O. no lo haría. independiente (un transformador de enchufe en la pared) y utiliza el juego de contactos secos Forma C. El Monitor Remoto puede ser configurado para supervisar varios DPSs marca APT Figura 5 simultáneamente. La instalación es detallada en un documento...
  • Página 22: Reemplazo Del Módulo

    Cualquier lectura <200 Ω positiva confirma un módulo defectuoso. Por favor contactar al soporte Order # Descripción tecnical de APT en caso de falla. MA120 120VAC Module with Indicator LED Instrucciones de Reemplazo del módulo MA120CX Desconecte la alimentación del DPS.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Figura 9 REEMPLAZO DEL MODULO...
  • Página 24: Diagrama Para La Soución De Problemas

    OHM cortos? Reemplace el módulo malo, fusible u otro Reemplace fusible módulo en la fase. Energize el DPS y verifique adecuada operación Adecuada Operación DPS no operá correctamente? Posible mal funcionamiento en la tarjeta de diagnóstico llamar APT...

Este manual también es adecuado para:

Tehps serie

Tabla de contenido