Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PYD Electrobombas PH Serie
Resumen de contenidos para PYD Electrobombas PH Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Serie BOMBA ELÉCTRICA DE AGUA PH - PM INOX 100 - JET100L Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equi...
-
Página 2: Condiciones De Uso
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA ELÉCTRICA DE AGUA 1. ADVERTENCIAS El aparato debe utilizarse única y exclusivamente después de haber leído y comprendido las indica- ciones que figuran en el siguiente documento. • El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos adecuados, siempre que estén bajo supervisión o bien después de haber recibido las instrucciones relativas al uso se- guro del aparato y de haber comprendido el peligro potencial que supone. -
Página 3: Conexiones Eléctricas
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA ELÉCTRICA DE AGUA Es aconsejable instalar una válvula antirretorno entre la boca de impulsión y la válvula de regulación del caudal para evitar peligrosos golpes de ariete en caso de que la bomba se detenga repentina- mente. -
Página 4: Solución De Problemas
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA ELÉCTRICA DE AGUA NO REALICE NUNCA NINGÚN TRABAJO EN LA BOMBA SIN HABERLA DESCONECTADO PREVIA- MENTE DE LA RED ELÉCTRICA. SI NO SE TOMAN LAS PRECAUCIONES ANTERIORES, LA BOMBA PUEDE RESULTAR DAÑADA E INVALIDAR LA GARANTÍA. 6. -
Página 5: Elevación Y Desplazamiento
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA ELÉCTRICA DE AGUA 7. TRANSPORTE Las máquinas en cuestión serán suministradas en embalajes adecuados para garantizar una pro- tección apropiada durante todas las fases de transporte. Si al recibir la mercancía el embalaje está dañado, es necesario asegurarse de que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte y que no haya sido manipulada. - Página 6 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA ELÉCTRICA DE AGUA Piezas Nombre de la pieza Cuerpo de la bomba Boquilla Canal interno Tapa de descarga Impulsor Sello mecánico Soporte Tapa trasera Estator Cojinete Rotor Condensador Ventilador Cubierta del ventilador www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
-
Página 7: Conditions Of Use
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRICAL WATER PUMP 1. WARNINGS The appliance may only be used after the instructions in the following document have been read and understood. - The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the potential hazards involved. -
Página 8: Electrical Connections
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRICAL WATER PUMP It is advisable to install a non-return valve between the delivery port and the flow control valve to prevent dangerous water hammer in the event of the pump stopping suddenly. This measure is mandatory if the delivery water column is longer than 20 metres. The piping must always be mounted with the appropriate supports (Fig. -
Página 9: Troubleshooting
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRICAL WATER PUMP NEVER CARRY OUT ANY WORK ON THE PUMP WITHOUT FIRST DISCONNECTING IT FROM THE MAINS. FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE PRECAUTIONS MAY RESULT IN DAMAGE TO THE PUMP AND INVALIDATE THE WARRANTY. 6. TROUBLESHOOTING FAILURES CAUSES SOLUTION... - Página 10 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRICAL WATER PUMP 7. TRANSPORT The machines in question shall be supplied in suitable packaging to ensure adequate protection during all stages of transport. If on receipt of the goods the packaging is damaged, it is necessary to ensure that the machine has not been damaged during transport and that it has not been tampered with.
- Página 11 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRICAL WATER PUMP Parts Part Name Pump body Nozzle Inner channel Discharge cover Impeller Mechanical seal Support Rear cover Stator Bearing Rotor Condenser Fan shroud www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
-
Página 12: Avertissements
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE À EAU ÉLECTRIQUE 1. AVERTISSEMENTS L’appareil ne doit être utilisé qu’après avoir lu et compris les instructions du document suivant. - L’appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité... - Página 13 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE À EAU ÉLECTRIQUE Il est conseillé d’installer un clapet anti-retour entre l’orifice de refoulement et la vanne de régulation du débit afin d’éviter les dangereux coups de bélier en cas d’arrêt soudain de la pompe. Cette mesure est obligatoire si la colonne d’eau de livraison est supérieure à...
-
Página 14: Résolution De Problèmes
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE À EAU ÉLECTRIQUE N’EFFECTUEZ JAMAIS DE TRAVAUX SUR LA POMPE SANS LA DÉBRANCHER AU PRÉALABLE. LE NON-RESPECT DE CES PRÉC PRÉCAUTIONS RISQUE D’ENTRAÎNER DES DOMMAGES À LA POMPE ET D’ANNULER LA GARANTIE. 6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ÉCHECS CAUSES SOLUTION... - Página 15 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE À EAU ÉLECTRIQUE 7. TRANSPORT Les machines en question sont fournies dans un emballage approprié pour assurer une protection adéquate pendant toutes les étapes du transport. Si, à la réception de la marchandise, l’emballage est endommagé, il est nécessaire de s’assurer que la machine n’a pas été...
- Página 16 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE À EAU ÉLECTRIQUE Pièces Nom de la pièce Corps de pompe Buse Canal intérieur Couvercle de refoulement Turbine Garniture mécanique Support Couvercle arrière Stator Palier Rotor Condenseur Ventilateur Enveloppe du ventilateur www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
- Página 17 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE À EAU ÉLECTRIQUE Polígono Insdustrial Oeste, parc. 25/12 30169 San Ginés (Murcia) Tel. 968. 88 08 52 www.proindecsa.com proindecsa@proindecsa.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DESCRIPCIÓN . DESCRIPTION Electrobombas centrífugas, periféricas y autocebantes. MODELOS . MODELS SERIES PH100, JET100L, CSP100, CRP100 DECLARA .
- Página 18 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA ELÉCTRICA DE AGUA Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica.
- Página 19 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE À EAU ÉLECTRIQUE Polígono Indsutrial Oeste, parc. 25/12 30169 San Ginés (Murcia) Tlf: 968 88 08 52 Fax: 968 09 84 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...