Publicidad
OTi DALI 50/220-240/24 1CH | OTi DALI 80/220-240/24 1CH
Informace k instalaci a provozu (Zdroj pro 24V LED): Připojujte
pouze zátěž typu 24V LED. Informace k zapojení (viz obr. A); Délka
kabelu: max. 50 m bez modulů. Bezpečnostní osvětlení: Toto na-
pájení pro LED je v souladu s přílohou J normy EN 61347-2-13 a je
vhodné pro bezpečnostní osvětlení podle EN 60598-2-22. Tech-
nická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) Napá-
jecí zdroj pro LED s konstantním napětím. 2) bod měření teploty
tc. 3) návrh a technická příprava v Itálii. Vyrobeno v Bulharsku
společností OSRAM. 4) obrázek jen jako reference, platný potisk
je na výrobku. 5) síťový přívod. 6) vstup. 7) výstup. 8) rok. 9) týden
Информация по монтажу и использованию (Светодиодный
драйвер 24 В): Подключать только светодиодную нагрузку
напряжением 24 В. Информация о проводке (см. рис. A);
Длина кабеля: не более 50 м без учета модулей. Аварийное
освещение: Данный источник электропитания LED соответ-
ствует стандарту EN 61347-2-13, дополнение J, и подходит
для установки аварийного освещения по стандарту EN 60598-
2-22. Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 7070
1) Блок питания постоянного напряжения для светодиодов.
2) датчик контроля теплового режима. 3) разработано и спро-
ектировано в Италии. Сделано в Болгарии компанией OSRAM.
4) изображение используется только в качестве примера,
действительная печать на продукте. 5) электросеть. 6) вход.
7) выход. 8) год. 9) неделя
KZ Ақпаратты орнату және қолдану (24 В ЖШД драйвері)
туралы ақпарат: Тек 24 В жүктеме түріндегі ЖШД шамын
жалғаңыз. Сымдар жүйесі туралы ақпарат (A суреттерін
қараңыз); Кабель ұзындығы: модульдерді қоспағандағы макс.
ұзындық – 50 м. Апаттық жағдайда жарықтандыру: Бұл
жарықдиодты қуат көзі EN 61347-2-13 стандартының J
қосымшасындағы талаптарға сәйкес келеді және EN 60598-
2-22 стандартына сәйкес апаттық жағдайда жарықтандыру
жабдықтары үшін жарамды. Техникалық қолдау: www.osram.
ru, +7 495 935 7070 1) Тұрақты кернеулі ЖШД қуат көзі. 2) ТБ
нүктесі. 3) Италияда әзірленген және құрастырылған. Болга-
рияда OSRAM жасаған. 4) Сурет тек мысал ретінде берілген,
жарамды басылым өнімде. 5) Электр желісі. 6) Кіріс. 7) Шығыс.
8) Жыл. 9) Апта
Beépítési és működtetési információk (24 voltos LED gerjesztő):
Kizárólag 24 voltos LED terhelést csatlakoztasson. Vezetékezési
információ (lásd A rajz); Kábelhossz: max. Hosszúság 50 m,
modulok nélkül. Vészvilágítás: Ez a LED-tápegység megfelel az
EN 61347-2-13 szabvány J mellékletének, és az EN 60598-2-22
szabvány értelmében alkalmas vészvilágító lámpákkal való
használatra. Műszaki támogatás: www.osram.com, +49 (0)89-
6213-6000 1) Állandó feszültségű LED tápforrás. 2) hővédelmi
egység. 3) A tervezés és mérnöki kialakítás helye Olaszország.
Gyártja Bulgáriában az OSRAM. 4) az ábra csak illusztráció,
érvényes felirat a terméken. 5) Hálózat. 6) Bemenet. 7) Kimenet.
8) Év. 9) Hét
Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania (sterownik LED
24 V): Podłączać tylko obciążenie typu LED 24 V. Wskazówki
dotyczące okablowania (patrz rys. A); Długość przewodu: maks.
50 m bez modułów. Oświetlenie awaryjne: Ten zasilacz LED
spełnia wymagania Załącznika J do normy EN 61347-2-13 i jest
odpowiedni do opraw oświetlenia awaryjnego zgodnie z normą
EN 60598-2-22. Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49
(0)89-6213-6000 1) Zasilacz o stałym napięciu do urządzeń LED.
2) punkt pomiaru temperatury tc. 3) Zaprojektowano i opraco-
wano we Włoszech. Wyprodukowano w Bułgarii przez OSRAM.
4) Obraz służy jedynie jako przykład, obowiązujący nadruk znaj-
duje się na produkcie. 5) Sieć zasilająca. 6) Wejście. 7) Wyjście.
8) Rok. 9) Tydzień
3
Informácie o inštalácii a prevádzke (ovládač pre 24V LED):
Pripojte len k LED žiarovkám s typom zaťaženia 24V. Informácie
o zapojení (viď obr. A); Dĺžka kábla: 50 m max. dĺžka bez modu-
lov. Núdzové osvetlenie: Tento napájací zdroj LED je v súlade s
normou EN 61347-2-13, príloha J a je vhodný pre núdzové osvet-
ľovacie zariadenia podľa normy EN 60598-2-22. Technická pod-
pora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) Napájací zdroj
LED – konštantné napätie. 2) bod merania teploty tc. 3) Navrh-
nuté a vyrobené v Taliansku. Vyrobila spoločnosť OSRAM v
Bulharsku. 4) obrázok je len pre referenciu, reálna potlač sa
nachádza na výrobku. 5) Napájanie. 6) Vstup. 7) Výstup. 8) Rok.
9) Týždeň
Informacije o namestitvi in delovanju (24 V LED-gonilnik):
Priključite samo diode LED, primerne za obremenitev 24 V. In-
formacije o ožičenju (glejte sliko A); Dolžina kabla: maks. dolžina
50 m brez modulov. Zasilna razsvetljava: To LED-napajanje je
skladno z EN 61347-2-13 Priloga J in je primerno za vire zasilne
razsvetljave v skladu z EN 60598-2-22. Tehnična podpora: www.
osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) Neprekinjeno napetostno
napajanje LED. 2) senzor temperature. 3) Zasnovano in izdelano
v Italiji. Narejeno v Bolgariji. Proizvajalec: OSRAM. 4) Slika je
samo za referenco, veljaven natis je na izdelku. 5) Omrežje.
6) Vnos. 7) Izhod. 8) Leto. 9) Teden
Kurulum ve işletim bilgisi (24V LED sürücüsü): Sadece LED
24V standart yükü bağlayın. Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız
şekil A); Kablo uzunluğu: modulleride içeren maksimum uzunluk
50 m. Acil Durum Işığı: Bu LED güç kaynağı, EN 61347-2-13
(Ek J) ile uyumludur ve EN 60598-2-22 uyarınca acil durum
ışığı armatürleri için uygundur. Teknik destek: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000 1) Sabit voltaj LED Güç Kaynağı. 2) t c
ölçüm noktası. 3) İtalya'da dizayn edilip tasarlandı. OSRAM
tarafından Bulgaristan'da üretildi. 4) resim yalnızca referans
amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir. 5) Şebeke. 6) Giriş.
7) Çıkış. 8) Yıl. 9) Hafta
Informacije o ugradnji i rukovanju (LED upravljački program
od 24 V): Povežite samo LED vrstu opterećenja od 24 V. Infor-
macije o ožičenju (vidi odlomak A); Duljina kabela: Maks. duljina
50 m isklj. module. Rasvjeta u hitnim situacijama: ovo LED na-
pajanje sukladno je s normom EN 61347-2-13, Dodatak J te je
pogodno za instalacije rasvjete u hitnim situacijama u skladu s
normom EN 60598-2-22. Tehnička podrška: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000 1) LED jedinica za napajanje konstantnim
naponom. 2) točka tc. 3) dizajnirano i projektirano u Italiji. Proi-
zvela tvrtka OSRAM u Bugarskoj. 4) slika služi samo kao refe-
renca, važeći ispis na proizvodu. 5) napon električne mreže.
6) ulaz. 7) izlaz. 8) godina. 9) tjedan
Instrucțiuni de montaj și operare (Element de acţionare LED
de 24V): A se conecta doar sarcină tip LED de 24V. Indicații de
cablare (vedeti fig. A); Lungime cablu: lungime max. 50 m fără
module. Iluminare de urgență: Această sursă de alimentare pen-
tru LED este conformă cu EN 61347-2-13 Anexa J și este potri-
vită pentru sisteme de iluminare de urgență, conform cu EN
60598-2-22. Asistenţă tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-
6000 1) Sursă de alimentare LED la tensiune constantă. 2) punct
de control al temperaturii. 3) Designul și proiectarea realizate în
Italia. Fabricat în Bulgaria de către OSRAM. 4) Imaginea este doar
orientativă, cea corectă se află pe produs. 5) Rețea electrică.
6) Intrare. 7) Ieșire. 8) An. 9) Săptămână
Publicidad
