Gude GFO 1801 Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 4

SYMBOLE | SYMBOLS | PICTOGRAMMES | SIMBOLI | SYMBOLEN |
4
SYMBOLY | SYMBOLY | SZIMBÓLUMOK | SYMBOLE | SÍMBOLOS
Bedienungsanleitung lesen |
istruzioni per l'uso | Lees de gebruiksaanwijzing door | Přečtěte si návod k obsluze | Prečítajte si návod na obsluhu
| Olvassa el a használati útmutatót |Przeczytać instrukcję obsługi | Leer el manual de instrucciones
Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen|
the plug from the socket before carrying out any maintenance work on the machine | Avant d'ef-
fectuer de quelconques travaux sur l'appareil, toujours retirer la fiche de la prise électrique. | Prima
di eseguire un qualsiasi lavoro all'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa. | Neem voor
uitvoering van werkzaamheden aan de machine altijd eerst de stekker uit het stopcontact. | Před
provedením jakýchkoli prací na přístroji musíte vždy vytáhnout zástrčku ze zásuvky. | Pred vykona-
ním akýchkoľvek prác na prístroji vždy najprv vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. | Mindennemű
munkálat előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozóját a dugaszolóaljzatból. |Przed przystąpieniem
do wszelkich prac przy urządzeniu należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda |Desconecte siempre el
enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo en el dispositivo
Schutzbrille tragen | Wear safety goggles | Porter des lunettes de protection | Indossare occhiali
di protezione | Draag een veiligheidsbril | Noste ochranné brýle | Noste ochranné okuliare | Viseljen
védőszemüveget! | Nosić okulary ochronne | Utilizar gafas protectoras | Nosić okulary ochronne |
Utilizar gafas protectoras
Gehörschutz tragen | Wear hearing protection | Porter une protection auditive | Indossare dispo-
sitivi di protezione dell'udito | Draag gehoorbescherming | Noste ochranu sluchu | Noste ochranu
sluchu | Viseljen fülvédőt! | Stosować ochronniki słuchu |Utiliza protección auditiva
Kopfschutz benutzen | Wear head protection | Utiliser un casque | Indossare dispositivi di prote-
zione della testa | Gebruik hoofdbescherming | Noste ochranu hlavy | Používajte ochranu hlavy |
Viseljen védősisakot! | Nakaz noszenia kasku |Utilizar casco
Handschuhe benutzen | Wear gloves | Utiliser des gants | Utilizzare i guanti | Draag handschoe-
nen | Používejte rukavice | Používajte rukavice | Használjon védőkesztyűt! Nakaz noszenia rękawic
|Utilizar guantes
Vor Nässe schützen | Protect from moisture | Protéger de l'humidité | Proteggere dall'umidità |
Tegen vocht beschermen | Chraňte před vlhkostí | Chráňte pred vlhkom | Óvja a nedvességtől |
CHRONIĆ PRZED WILGOCIĄ | PROTEGER DE LA HUMEDAD
Nicht in rotierende Teile fassen | Do not reach into rotating parts | Ne pas introduire sa main
dans des pièces en rotation | Non mettere le mani nelle parti rotanti | Niet in roterende onderdelen
grijpen | Nesahejte do rotujících dílů | Nesiahajte do rotujúcich dielov | Ne nyúljon a forgó részekbe!
nie wkładać do obracających się części | no poner en las partes rotativas
Bedienung mit Halskette verboten | Forbidden operation for persons with chainlet | Défense de
manipuler l'appareil avec une chaîne au cou | Divieto della manovra con la catenella | Bediening met
halsketting verboden | Zákaz obsluhy s řetízkem | Zákaz obsluhy s retiazkou | Tilos ékszerrel dolgozni
Działanie z naszyjnikiem zabronione |Se prohíbe la operación con collar
Bedienung mit langen Haaren verboten | Forbidden operation for persons with long hair | Défen-
se d'utiliser l'appareil avec des cheveux longs | Divieto della manovra con i capelli lunghi | Bediening
met lang haar verboden | Zákaz obsluhy s dlouhými vlasy | Zákaz obsluhy s dlhými vlasmi | Tilos a
géppel dolgozni, ha hosszú a haja | Praca z długimi włosami zabroniona |Se prohíbe la operación
con el pelo largo
Warnung/Achtung! | Warning/caution! | Avertissement/attention! | Avvertenza/Attenzione! |
Waarschuwing/let op! | Varování/Pozor! | Varovanie/Pozor! | Figyelmeztetés/Figyelem! Ostrzeżenie/
Uwaga! ¡Atención!
Achtung, elektrische Spannung | Warning, electrical voltage | Attention, tension électrique | At-
tenzione: tensione elettrica | Let op: elektrische spanning | Pozor, elektrické napětí | Pozor, elektrické
napätie | Figyelem, elektromos feszültség! Uwaga, napięcie elektryczne Atención, voltaje eléctrico
Warnung vor wegschleudernden Teilen | Warning of ejected parts | Avertissement contre
des pièces éjectées | Attenzione: pericolo di parti scagliate | Waarschuwing voor wegvliegende
onderdelen | Varování před vymrštěnými díly | Varovanie pred dielmi, ktoré môžu byť vymrštené
| Figyelmeztetés a kirepülő részekre Ostrzeżenie przed wyrzucanymi częściami Advertencia de
piezas que salen proyectadas
Read the operating instructions | Lire la notice d'utilisation | Leggere le
Always remove