Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PMR4SET – PMR TRANSMITTER/RECEIVER SET
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for
recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the PMR4SET. Read this manual carefully before using your PMR4SET.
Only for use in following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Czech Republic, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburg, the Netherlands, Norway,
Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom.
2. Features
a. Buttons and Controls
1. Earphone/mic jack
2. Call key
3. PTT key
4.
Volume control
5. Microphone
b. Display
1. Normal status
VOX status
2. Key lock
3. Battery level indicator:
Batteries OK
Batteries low: when this icon is blinking, it is recommended to install new or recharged batteries
4. Sub code:
CTCSS code (1-38 sub codes)
No display (no code)
5. Band: PMR 1-8
6. Indicator:
"R": indicates the unit is receiving
"T": indicates the unit is transmitting
3. Installing / Recharging Batteries
1) Make sure the unit is switched off. Press the button on the belt clip and turn it counter clockwise.
2) Open the battery compartment.
3) Insert 4 AAA-batteries, respecting the polarity.
4) Put the battery compartment cover back on & lock it by rotating the belt clip back into its normal position
NOTE: Make sure you use rechargeable batteries when placing the PMR4 in the PMR4AP Twin Set charger (sold separately).
4. Operation
a. Switching the Unit On/Off – Unlocking and Locking the Unit
To switch the unit on, press the
To switch the unit off, press the
PMR4SET
All manuals and user guides at all-guides.com
6. Speaker
7. Channel up ( ) and down ( ) key
8.
ON/OFF button + Confirm key
9. LCD display
10. Antenna
key for 5 seconds. You will hear a beep meaning the unit is ready for use.
key for 2 seconds.
- 1 -
VELLEMAN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Velleman PMR4SET

  • Página 1 Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the PMR4SET. Read this manual carefully before using your PMR4SET. Only for use in following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Czech Republic, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburg, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom.
  • Página 2: Setting The Functions

    However, communication will be more prone to interference. A lower SQ will have shorter communication range but the interference will be less present. • Press the key to confirm and to return to the main screen. PMR4SET VELLEMAN - 2 -...
  • Página 3: Points Of Interest

    4 AAA alkaline or rechargeable batteries (not included) per PMR4 Display Backlit LCD Channel Frequency (MHz) Channel 1 446.00625 Channel 2 446.01875 Channel 3 446.03125 Channel 4 446.04375 Channel 5 446.05625 Channel 6 446.06875 Channel 7 446.08125 Channel 8 446.09375 PMR4SET VELLEMAN - 3 -...
  • Página 4: Troubleshooting

    Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding aandachtig voor u de PMR4SET in gebruik neemt. Enkel geschikt voor gebruik in volgende landen: Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Letland, Republiek Tsjechië, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg,...
  • Página 5 Selecteer nu de code. In het hoofdscherm, druk op o "CODE" verschijnt. Druk op o "CODE X" verschijnt. Druk op om de subcode te selecteren (1-38). o Druk op om te bevestigen en om naar het hoofdscherm terug te keren. PMR4SET VELLEMAN - 5 -...
  • Página 6 In het hoofdscherm, druk op . "TONE" verschijnt. • Druk op . ♫ verschijnt. • Druk op om het oproepsignaal te kiezen (1-8). • Druk op om te bevestigen en om naar het hoofdscherm terug te keren. PMR4SET VELLEMAN - 6 -...
  • Página 7: Technische Specificaties

    167.9 71.9 110.9 173.8 74.4 114.8 179.9 77.0 118.8 186.2 79.7 123.0 192.8 82.5 127.3 203.5 85.4 131.8 210.7 88.5 136.5 218.1 91.5 141.3 225.7 94.8 146.2 233.6 97.4 151.4 241.8 156.7 250.3 103.5 162.2 PMR4SET VELLEMAN - 7 -...
  • Página 8 Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat! Lisez le présent manuel attentivement avant de prendre en service votre PMR4SET. Uniquement pour emploi dans les pays suivants: Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, République tchèque, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège,...
  • Página 9: Les Fonctions

    Dans l’écran principal, enfoncez la touche . "CH" apparaît. • Enfoncez la touche . "PMR X" apparaît. • Enfoncez la touche pour sélectionnez le canal (1-8). • Ensuite, enfoncez la touche pour confirmer et pour revenir à l’écran principal. PMR4SET VELLEMAN - 9 -...
  • Página 10 Le canal et le subcode sont balayés. Le balayage s’arrête au moment où les canaux et les subcodes coïncident. • Enfoncez la touche pour confirmer et pour terminer le balayage. Quand vous n’enfoncez pas la touche , le balayage continu. Déclenchez le balayage automatique si vous voulez arrêter le balayage. PMR4SET VELLEMAN - 10 -...
  • Página 11: Spécifications Techniques

    - Les 2 PMR’s sont trop éloignés ou des obstacles perturbent la connexion. Sans objets perturbants, la portée est d’environ 3km. Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. PMR4SET VELLEMAN - 11 -...
  • Página 12: Pmr4Set - Juego Con Emisor/Receptor Pmr

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el PMR4SET! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Sólo para el uso en los siguientes países: Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, República Checa, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, los Países Bajos,...
  • Página 13: Las Funciones

    • Pulse la tecla para confirmar y para volver a la pantalla principal. e. Activar/desactivar y ajustar el VOX • En la pantalla principal, pulse la tecla o . "VOX" aparece. • Pulse la tecla PMR4SET VELLEMAN - 13 -...
  • Página 14: Especificaciones

    4 pilas AAA alcalinas o recargables (no incl.) por PMR4 Alimentación Pantalla Pantalla LCD iluminado Frecuencia de los canales (MHz) Canal 1 446.00625 Canal 2 446.01875 Canal 3 446.03125 Canal 4 446.04375 Canal 5 446.05625 Canal 6 446.06875 Canal 7 446.08125 Canal 8 446.09375 PMR4SET VELLEMAN - 14 -...
  • Página 15: Solución De Problemas

    - Los 2 PMRs están demasiado lejos u obstáculos causan interferencias. Sin interferencias, la cobertura es de interferencias aproximadamente 3 kilómetros. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. PMR4SET – PMR-FUNKGERÄT 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
  • Página 16: Batterien Einlegen/Wechseln

    Wählen Sie jetzt den Code. Im Hauptschirm, drücken Sie o "CODE" erscheint. Drücken Sie o "CODE X" erscheint. Drücken Sie oder um den Subcode zu wählen (1-38). o Drücken Sie zum Bestätigen und um zum Hauptmenü zurückzukehren. PMR4SET VELLEMAN - 16 -...
  • Página 17 • Im Hauptschirm, drücken Sie oder . "TONE" erscheint • Drücken Sie . ♫ erscheint. • Drücken Sie oder um den Klingelton zu wählen (1-8). • Drücken Sie zum Bestätigen und um zum Hauptschirm zurückzukehren. PMR4SET VELLEMAN - 17 -...
  • Página 18: Technische Daten

    167.9 71.9 110.9 173.8 74.4 114.8 179.9 77.0 118.8 186.2 79.7 123.0 192.8 82.5 127.3 203.5 85.4 131.8 210.7 88.5 136.5 218.1 91.5 141.3 225.7 94.8 146.2 233.6 97.4 151.4 241.8 156.7 250.3 103.5 162.2 PMR4SET VELLEMAN - 18 -...
  • Página 19: Problemlösung

    - Die 2 PMR-Geräte befinden sich zu dicht beieinander. Vergrößern Sie die Entfernung bis wenigstens 2m. Geräusch oder - Die 2 PMR-Geräte befinden sich zu weit auseinander oder Hindernisse stören die Verbindung. Die Reichweite Störung beträgt ohne störende Elemente ± 3km. Alle Änderungen vorbehalten PMR4SET VELLEMAN - 19 -...

Tabla de contenido